Примеры использования Se distribuyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Cómo se distribuyen?
Как их распространять?Se distribuyen por los ríos y lagos de África.
Распространены в реках и озерах Африки.Estos se supone que se distribuyen.
Ее должны были распределить.Las raciones se distribuyen con arreglo a la escala aprobada.
Las publicaciones clave de algunas organizaciones se distribuyen en varios idiomas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
Las raciones se distribuyen según escalas aprobadas.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными нормами довольствия.Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.Se distribuyen por el Paleártico circunmediterráneo y de Oriente Próximo.
Los medicamentos se distribuyen gratuitamente.
Лекарства выдаются бесплатно.Se distribuyen resúmenes de sus deliberaciones a las oficinas exteriores.
Los mapas autorizados se reproducen a escala 1:50 .000 y se distribuyen por separado.
Las cerezas se distribuyen en todo el nivel en grupos de ocho.
Las actas de las reuniones semanales de los directores se distribuyen al personal.
Las actas se distribuyen también a los organismos no residentes.
Копии отчетов о заседании предоставляются также учреждениям- нерезидентам.Los anticonceptivos que se reciben en el marco de programas de asistencia humanitaria se distribuyen en forma gratuita.
Se distribuyen publicaciones a entidades asociadas en los planos nacional e internacional.
Национальным и международным партнерам рассылаются соответствующие публикации.Esos indicadores se actualizan periódicamente y se distribuyen para que puedan ser consultados por el público.
Los objetos se distribuyen con respecto a los objetos más exteriores de la selección.
Los documentos presupuestarios y los informes de gestión se preparan con exactitud y se distribuyen a tiempo;
Обеспечение четкой подготовки и своевременного распространения бюджетных документов и управленческих отчетов;No se preparan ni se distribuyen octavillas de los Muyahidin dentro del país.
Problemas de corrientes de trabajo,relativos a la manera en que varias funciones existentes o proyectadas se distribuyen entre los usuarios.
Технологические проблемы, касающиеся порядка распределения различных существующих или запланированных функций между пользователями.Se distribuyen ampliamente la información relacionada con las modalidades de asociación y los productos.
Por último, las recomendaciones del Subcomité se distribuyen más ampliamente entre las INDH y demás interesados para su seguimiento.
В заключение следует сказать, что введена практика более широкого распространения рекомендаций Подкомитета среди НПУ и других участников процесса для принятия последующих мер.La Sra. Sander(Estonia) señala que la nueva ley todavía está en consideración yque cambiaría fundamentalmente la manera en que se distribuyen los bienes.
Г-жа Сандер( Эстония), отмечая, что новый закон до сих пор находится в стадии рассмотрения, говорит,что он коренным образом изменит порядок распределения имущества.También se pregunta si se distribuyen en Groenlandia los tratados de las Naciones Unidas.
Она также интересуется, распространяется ли в Гренландии информация о договорах Организации Объединенных Наций.En el marco de las actividades filantrópicas se llevan a cabo campañas informativas acerca de lasdisposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, se distribuyen carteles, folletos informativos y tarjetas postales.
В рамках благотворительных мероприятий проводятся информационные кампании натему положений Конвенции о правах ребенка, распространяются плакаты, буклеты, информационные открытки.Esos puestos adicionales se distribuyen entre las diversas dependencias en la forma que se indica a continuación.
Распределение этих дополнительных должностей между различными подразделениями указано ниже.En primer lugar, cuando se distribuyen los recursos adicionales para el año agregado a los países de acuerdo con los criterios establecidos,se pueden actualizar los indicadores de los países de que se trate.
Во-первых, когда дополнительные ресурсы на добавленный год распределяются между странами по установленным критериям, соответствующие показатели стран могут быть обновлены.Si estos informes se publican y se distribuyen ampliamente en el país, ayudarán a crear un apoyo más fuerte para estos nobles objetivos.
В случае широкого освещения и распространения в стране такие отчеты помогут обеспечить реальную последовательность в деле реализации этих благородных задач.Los estudios de la UNCTAD se distribuyen estratégicamente a contactos académicos y científicos seleccionados, por lo general por medios electrónicos.
Исследования ЮНКТАД рассылаются в стратегические точки отобранным контактным центрам в академических и научных кругах, главным образом по электронным каналам.
