DISTRIBUIR EL TEXTO на Русском - Русский перевод

• распространение текста
• распространить текст
• распространении текста
• распространения текста
• распространить тексты

Примеры использования Distribuir el texto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Distribuir el texto en secciones multi-columnas.
Распределение текста в разделах с несколькими столбцами.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente comunicación como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за содействие в распространении текста настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

Le agradecería que tuviera a bien señalar las declaraciones a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y distribuir el texto de la presente carta y sus anexos como documento del Consejo.
Буду признателен Вам за доведение этих деклараций до сведения членов Совета Безопасности и обеспечение распространения текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности и за его распространение в качестве документа Совета.

Esperando que preste a este problema la atención que merece y que señale su gravedad de acuerdo con la responsabilidad que le confiere la Carta, le rogamos que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
Мы выражаем надежду на то, что Вы в соответствии с возлагающимися на Вас по Уставу обязанностями должным образом рассмотрите эту проблему и примите во внимание ее серьезный характер, и просим распространить текст настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

Por consiguiente, sería mejor distribuir el texto del proyecto de carta y examinarlo en la segunda parte de la continuación del período de sesiones.
Поэтому наилучший вариант заключался бы в распространении текста предлагаемого письма и в его обсуждении на второй части возобновленной сессии.

Al señalar a su atención la gravedad y las posibles consecuencias de esos actos, le pido que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 37 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Обращая Ваше внимание на серьезный характер и возможные последствия этих действий, прошу распространить текст настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 37 повестки дня и документа Совета Безопасности.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con el tema 54 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Был бы признателен за содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

Cumpliendo órdenes del Gobierno de mi país, le ruego se digne publicar y distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General dentro del tema 110 del programa.
В этой связи по поручению моего правительства прошу Вас опубликовать и распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня.

Ruego a usted se sirva distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 30 del programa.
Прошу Вас распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 30 повестки дня.

En cumplimiento de estas instrucciones de mi Cancillería, solicito a Vuestra Excelencia hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 41 de la lista preliminar.
По поручению министерства иностранных дел имею честь просить Ваше Превосходительство оказать содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 41 первоначального перечня.

Pedimos que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 81 del programa provisional.
Любезно просим Вас оказать содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 81 предварительной повестки дня.

Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
Буду признательна Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documentos del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 62 del programa.
Буду признательна за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 62 повестки дня.

Igualmente le agradeceré que haga distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en relación con el tema 13 de su programa.
Буду Вам также признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа основной сессии Экономического и Социального Совета по пункту 13 повестки дня.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto del Documento Final como documento oficial de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en relación con el tema 4 del programa de su quinto período de sesiones.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения текста этого Заключительного документа в качестве официального документа пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию по пункту 4 повестки дня.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento de la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con los temas 37, 40 y 130 de la lista preliminar.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 37, 40 и 130 первоначального перечня.

Agradecería a usted que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente nota como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 28 del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones.
Я хотел бы просил Ваше Превосходительство распространить текст настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 28 повестки дня пятьдесят первой очередной сессии.

Le agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y del comunicado de prensa como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 60 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Просим Вас распространить текст настоящего письма и прилагаемого сообщения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 60 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

Las delegaciones que quieran distribuir el texto de sus discursos a todos los participantes deberán proporcionar 350 ejemplares al oficial de conferencias, que se encontrará en la sala de conferencias.
Делегации, желающие распространить тексты своих выступлений среди всех участников, должны представить 350 экземпляров текста выступления сотруднику по обслуживанию конференций, который будет находиться в зале заседаний.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 36, 37 y 87 del programa provisional, y como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 36, 37 и 87 предварительной повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

Agradecería que usted tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial de la Asamblea General, en relación con los temas 33 y 35 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 33 и 35 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial del tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, que tendrá lugar en Ginebra del 3 al 14 mayo de 1999.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа третьей сессии Межправительственного форума по лесам, которая будет проходить в Женеве 3- 14 мая 1999 года.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 34 y 35 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 34 и 35 повестки дня и документа Совета Безопасности.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial del tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, que se celebrará en Ginebra del 3 al 13 de mayo de 1999.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа третьей сессии Межправительственного форума по лесам, которая будет проходить 3- 13 мая 1999 года в Женеве.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en relación con los temas 30 y 35 del programa, y del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, по пунктам 30 и 35 повестки дня, и Совета Безопасности.

Agradeceríamos a Vuestra Excelencia que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y la declaración adjunta como documento del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 94 a y 99 del programa.
Имеем честь далее просить распространить текст настоящего письма и приложенной к нему декларации в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 94a и 99 повестки дня. Пелумб КУЛА.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 26 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad.(Firmado) Anicetas SIMUTIS.
Был бы признателен за содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 26 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento oficial del Consejo de Seguridad y del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, en relación con el tema 5 del programa.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Совета Безопасности и десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le agradecería que hiciese distribuir el texto de la presente declaración como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 28 del programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones, y del Consejo de Seguridad.
По поручению моего правительства прошу Вас распространить текст этого заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 28 предварительной повестки дня пятидесятой сессии и документа Совета Безопасности.

Как использовать "distribuir el texto" в предложении

No está permitido copiar, procesar o distribuir el texto y/o las fotos o imágenes de terceros sin su previa autorización.

Recuerda distribuir el texto con títulos, subtítulos, listas y párrafos y comprueba la veracidad y autenticidad de lo que escribes.

229, pero la oposición no acudió y, al final, tuvo que contentarse con distribuir el texto por las redes sociales.

Trate de evitar bloques extensos de texto o utilice substítulos o listas de elementos para distribuir el texto en secciones pequeñas.

Esta funcion permite distribuir el texto del fichero txt en 2 columnas, siempre que sepas el numero de caracteres de cada columna.

Cualquiera es libre de copiar, modificar, publicar, usar, vender o distribuir el texto para cualquier propósito, comercial o no comercial, y por cualquier medio.

Por eso, hay que seguir estos 4 pasos: definir objetivos, organizar las ideas de forma dinámica, distribuir el texto y añadir imágenes de alta calidad.

Todos los objetos se alinean por defecto a la izquierda de las páginas web, pero gracias a las tablas es posible distribuir el texto en.

Esto significa que no se puede distribuir el texto ni las imágenes y gráficos a terceros sin el permiso expreso, por escrito, de Avery Dennison.

Y sobre un texto ya preparado por nuestro profesor, empezamos a maquetar las imágenes y a distribuir el texto en relación con las imágenes con el programa OpenOffice.