РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se distribuyen
• se asignan
• se reparten
• la distribución
• se prorratean
• se dividen
• se desglosan
• son
• se comparten
• se distribuirán
• se distribuye
• se distribuían
• se asigna
• es
• se desglosa
• se divide
• se reparte
• se asignarán
• se asignen

Примеры использования Распределяются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребности распределяются следующим образом:.
Las necesidades son las siguientes:.

Их функциональные обязанности распределяются следующим образом:.
Las funciones respectivas son las siguientes:.

В школах распределяются компьютеры;
Se han distribuido ordenadores en los centros de enseñanza;

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la siguiente manera:.

Распределяются эти руководящие должности следующим образом:.
Esos puestos directivos se desglosan de la siguiente manera:.

Сметные расходы распределяются следующим образом:.
Los gastos estimados son los siguientes:.

Они распределяются по основным категориям следующим образом:.
Su distribución por categorías principales es la siguiente:.

Предлагаемые ставки распределяются следующим образом:.
Las tasas propuestas son las siguientes:.

Места распределяются поровну между соответствующими секторами.
Los escaños están distribuidos por igual entre los sectores interesados.

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la manera siguiente:.

Как распределяются риски между частной компанией и государством;
La forma en que se repartían los riesgos entre la empresa privada y el Estado;

Режимы пенсионного обеспечения распределяются по трем уровням.
Los regímenes de seguros de vejez se dividen en tres niveles.

Прочие ресурсы распределяются по согласованию с донорами.
La asignación de otros recursos se efectúa previo acuerdo con los donantes.

Расходы на основные мероприятия распределяются следующим образом:.
El costo de las actividades principales es el siguiente:.

Оттуда они распределяются розничными продавцами, которые нанимают ходоков.
Desde allí ellos son distribuidos a minoristas, que emplean a caminantes.

Кредиты рассчитываются и распределяются на ежегодной основе.
Los créditos se calcularán y se asignarán anualmente.

Все эти вопросы распределяются между палатами преимущественно по отраслевому признаку.
Los asuntos se distribuirán entre las salas, fundamentalmente por materias.

Ассигнования на поездки в 2008/ 09 году распределяются следующим образом:.
Las necesidades por concepto de viajes para el período 2008/2009 son las siguientes:.

Остальные 25% распределяются в соответствии с уровнями нищеты в избирательных округах.
El 25% restante se asigna según el nivel de pobreza de cada circunscripción.

Общие сметные потребности на период 2008- 2009 годов распределяются следующим образом:.
El total de recursos necesarios para el bienio 2008-2009 es el siguiente.

Расходы распределяются согласно получаемому доходу( статья 351 Гражданского кодекса).
Los gastos se comparten en función de los ingresos(artículo 351 del Código Civil).

В настоящее время общие и совместные услуги в Вене распределяются следующим образом:.
La distribución de los servicios comunes y conjuntos en Viena es actualmente la siguiente:.

Расходы на медицинское обслуживание распределяются по подпрограммам следующим образом:.
El presupuesto de la atención médica se desglosa por subprogramas de la siguiente manera:.

На период 2013- 2014 годов предлагаемые места в программе учебной подготовки распределяются следующим образом:.
Las becas de capacitación ofrecidas en 2013-2014 son las siguientes:.

Перед каждым слушанием имеющиеся места распределяются среди представителей общественности и прессы.
Antes de cada audiencia se asignarán butacas al público y a los representantes de prensa.

A В течение функционального этапа потребности в должностях распределяются следующим образом:.
A Durante la etapa de funcionamiento, las necesidades de puestos serán las siguientes:.

Указанные материалы распределяются между медицинскими центрами и другими заинтересованными организациями.
Estos materiales se distribuyeron entre los centros de salud y otros organismos pertinentes.

В настоящее время преимущества глобализации никоим образом не распределяются в общемировом масштабе.
En la actualidad, los beneficios de la mundialización no se comparten en absoluto.

Функции по оказанию социальной помощи распределяются между государством и органами местного самоуправления.
Las funciones de asistencia social se dividen entre el gobierno estatal y el gobierno local.

Эти расходы распределяются между общими административными расходами и административными расходами по управлению программой кредитования.
Estos gastos se dividen entre administración general y administración del plan de préstamos.