Примеры использования Se distribuirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se distribuirá en la sesión.
El programa de la ceremonia se distribuirá a su debido tiempo.
Se distribuirá un corrigendum a dicho documento.
No leeré mi texto completo, el cual se distribuirá más adelante.
Я не буду полностью зачитывать текст, который мы распространим позднее.Mañana se distribuirá a la entrada de las fábricas.
Завтра мы раздадим ее у ворот фабрики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
En la Reunión esta documentación se distribuirá en su idioma original.
Эти документы будут распространены в ходе Совещания на языке оригинала.¿Cómo se distribuirá el poder entre Medvedev y Putin?
El currículum vitae de los candidatos se distribuirá en el documento SPLOS/81.
Биографические данные кандидатов будут распространены в виде документа SPLOS/ 81.Se distribuirá al Comité un informe sobre las propuestas recibidas.
El informe de la reunión se distribuirá como documento de sesión.
Se distribuirá al Comité un informe sobre las propuestas recibidas.
El informe definitivo se distribuirá a todos los organismos consultivos.
Se distribuirá a los miembros de la Conferencia una lista de todas estas comunicaciones.
La declaración de Croacia se distribuirá en el Salón de la Asamblea General.
Se distribuirá una exposición actualizada tan pronto como se disponga de cifras exactas.
Доработанное заявление будет распространено, как только станут известны точные данные.La lista de participantes en cada sesión de mesa redonda se distribuirá antes de la reunión.
Dicha carta se distribuirá en breve a las delegaciones.
Это письмо будет распространено среди делегаций в ближайшее время.La carta del Representante Permanente del Iraq se distribuirá con la signatura S/2010/308.
Письмо Постоянного представителя Ирака распространяется под условным обозначением S/ 2010/ 308.La declaración se distribuirá también entre los miembros de la Comisión presentes en la reunión.
Заявление также распространяется среди членов Комитета на заседании.La información biográfica de los candidatos se distribuirá en una adición de la presente nota.
Биографические данные новых кандидатов будут распространены в добавлении к настоящей записке.Se distribuirá por separado una adición sobre los aspectos financieros de la recomendación indicada.
La presidencia de las sesiones se distribuirá entre los tres Presidentes.
Председательские функции в ходе заседаний будут распределяться между тремя председателями конференций Сторон.Pronto se distribuirá una versión de este mismo documental preparada por las Naciones Unidas.
Вскоре будет выпущен вариант этого же документального фильма, подготовленный Организацией Объединенных Наций.La información recibida a este respecto también se distribuirá en adiciones al presente informe.
Durante la reunión se distribuirá un cuadro actualizado sobre la situación de las contribuciones.
Будет подготовлена брошюра о программе, распространением которой будут заниматься пункты обслуживания.Esa comunicación se distribuirá en forma impresa durante la Reunión de los Estados partes.
Это представление будет распространено в печатном виде в ходе Совещания государств- участников.El texto íntegro se distribuirá ulteriormente a los participantes.
Полный текст будет затем роздан участникам заседания.El proyecto de compendio se distribuirá entre los Estados Miembros para que formulen observaciones.
Проект обзора будет направлен государствам- членам для их замечаний.El material electoral se distribuirá de acuerdo con el nuevo calendario electoral.
Материальные средства для выборов будут распространяться в соответствии с новым графиком проведения выборов.
