РАСПРЕДЕЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se distribuye
• se asigna
• se divide
• la distribución
• se reparte
• se comparte
• se desglosa
• es
• se prorratea
• se distribuyen
• se asignan
• se distribuirá
• se dividen
• se distribuirán
• se reparten

Примеры использования Распределяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сила распределяется хаотично.
El poder está distribuido caóticamente.

Городская преступность распределяется неравномерно.
La delincuencia urbana está distribuida en forma desigual.

Остальная часть распределяется между другими небольшими миссиями.
El resto se divide entre las misiones de menor envergadura.

Однако этот прогресс распределяется неравномерно.
Sin embargo, estos avances no han estado distribuidos equitativamente.

Ответственность распределяется между штаб-квартирой и местными отделениями.
La responsabilidad está dividida entre la sede y el terreno.

Численность специалистов других категорий распределяется следующим образом:.
Las demás categorías se reparten del modo siguiente:.

Во всех позициях вес тела распределяется равномерно на обеих ногах.
El peso del cuerpo se reparte de forma equitativa en ambas piernas.

У женщин не такая плоская грудь. Тепло распределяется неровно.
Las mujeres no tienen el pecho plano como para que el calor se distribuya bien.

Кроме того, труд неравно распределяется между женщинами и мужчинами.
Además, la distribución del trabajo entre mujeres y hombres es desigual.

По уровню образования ежегодно бюджет распределяется следующим образом:.
El presupuesto anual de educación se desglosa de la manera siguiente:.

Имеющееся имущество распределяется на основе выявленных потребностей.
El equipo existente se asigna sobre la base de las necesidades identificadas.

Когда он убивает одного из вас, энергия распределяется между оставшимися.
Cuando mata a 1 de ustedes, la energía se divide entre los sobrevivientes.

Имеющееся имущество распределяется на основе выявленных потребностей.
Los bienes existentes se asignan sobre la base de las necesidades identificadas.

Деятельность по линии оперативно- технического обслуживания распределяется следующим образом:.
La estructura de los servicios operacionales y técnicos es la siguiente:.

Сумма, выделяемая Ассамблеей, распределяется между тремя членами Комиссии.
El monto consignado por la Asamblea se divide entre los tres miembros.

Помощь по-прежнему распределяется на границе и на территории неблокированных районов.
La distribución de asistencia continúa en las zonas fronterizas y en las zonas no asediadas.

Площадь этих двух строений распределяется следующим образом:.
La superficie cubierta de esas dos estructuras se desglosa de la siguiente manera:.

Это количество учащихся распределяется по 21 профессиональным отраслям, которые предлагает номенклатура сектора профессиональной подготовки. Отрасли.
Ese alumnado se reparte en las 21 ramas profesionales que ofrece la nomenclatura del sector de la formación profesional.

В настоящее время население распределяется по следующим 3 категориям:.
Actualmente, la población está estratificada en las tres categorías siguientes:.

Затем работа по проведению ревизии распределяется между тремя членами Комиссии, и по окончании каждого года ревизоры представляют резюме своих сборов.
El trabajo de auditoría se divide a continuación entre los tres miembros de la Junta y al fin de cada año los auditores presentan un resumen de sus honorarios.

Каждый платеж в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами и финансовыми сборами.
Cada pago de arrendamiento financiero se divide entre el pasivo y los cargos financieros.

Финансирование СВОД- плюс распределяется через двусторонние и многосторонние каналы; крупные суммы средств также направляются на двусторонней основе.
La distribución de la financiación para la REDD-plus por medio de cauces bilaterales y multilaterales; se canalizan grandes cantidades en forma bilateral.

Каждый платеж в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами и финансовыми сборами.
Cada pago de un arrendamiento financiero se reparte entre el pasivo y las cargas financieras.

Деятельность по проекту распределяется между пятью исследовательскими группами по конкретным субъектам: государствам, неправительственным организациям, рыночным силам, региональным учреждениям и международным организациям.
El proyecto se divide entre cinco grupos específicos, por agentes: los Estados, las organizaciones no gubernamentales, las fuerzas del mercado, las instituciones regionales y las organizaciones internacionales.

Однако медицинский персонал распределяется неравномерно между странами или в пределах стран.
Sin embargo, los trabajadores sanitarios no están repartidos equitativamente entre los países ni dentro de ellos.

Основной объем природоохранных инвестиций распределяется следующим образом( в млн. руб.):.
El volumen principal de las inversiones en protección del medio ambiente se distribuye de la siguiente manera(en millones de rublos):.

Сумма каждого платежа в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами по финансовой аренде и финансовыми сборами.
Cada pago en concepto de arrendamiento financiero se asigna entre el pasivo del arrendamiento financiero y los gastos financieros.

Скорректированная таким образом сумма чистых курсовых поступлений распределяется поровну между Фондом стимулирования и государствами- членами.
De las primas netas ajustadas que se hayan obtenido se asigna la mitad al fondo de incentivos y la otra mitad a los Estados miembros.

Насколько это возможно, потребление общественных товаров и услуг распределяется по возрастным группам в зависимости от возраста предполагаемых бенефициаров конкретных программ.
En la medida de lo posible, el consumo de bienes y servicios públicos se asigna por edades según la edad de los beneficiarios a los que están destinados determinados programas.

Ответственность за различные аспекты войны с финансированием терроризма также распределяется среди многих министерств правительства Соединенных Штатов.
También se distribuye la responsabilidad respecto de diferentes aspectos de la guerra contra la financiación del terrorismo entre muchos departamentos del Gobierno de los Estados Unidos.