Примеры использования Está publicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya está publicado.
El libro de casos ya está publicado, Bell.
¿Está publicado?
Вы публикуетесь?Todo lo que está publicado.
Está publicado en inglés, en alemán, en ruso, en árabe.
Она вышла на английском, немецком, русском и арабском языках.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Lo es, funciona y no está publicado.
No está publicado.
Не опубликовано.De 1967, de David Cronenberg"Rabid" de 1977, y"Cronos",que no sé si está publicado aún.
Года выпуска," Бешенную", Дэвида Кроненберга, 1977 года, и" Хронос", правда,не знаю, вышел ли он уже.Ya está publicado.
Объявление уже в газете.El Presidente señala que el informedel Director de la División de Codificación sobre el tema está publicado en el portal PaperSmart.
Оратор добавляет,что текст доклада Директора Отдела кодификации по данному вопросу размещен на портале PaperSmart.Idioma(s) en que está publicado el estándar.
En cuanto al tema 22 del programa, titulado" Globalización e interdependencia",el informe de la Comisión está publicado en cuatro partes.
По пункту 22 повестки дня<<Глобализация и взаимозависимость>gt; доклад Комитета опубликован в четырех частях.Lo publicado está publicado, April.
El Plan está publicado y constituye una herramienta importante para la política pública en la reducción de la discriminación y el racismo.
Этот план опубликован и является важной основой для государственной политики в области сокращения масштабов дискриминации и расизма.¿Sabes que, bajo la ley, esto ya está publicado por todo el planeta?
El informe está publicado y puede consultarse en el sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores en Internet.
Доклад опубликован, с ним можно ознакомиться на веб- сайте Министерства иностранных дел.Sin embargo, parece que la Ley(decreto de ratificación) relativa al Pacto no promulga expresamente las disposiciones yque el texto del Pacto no está publicado.
Однако, как представляется, в Постановлении о Пакте( о его ратификации) четко не обозначены его положения,а текст Пакта не опубликован.El edificio está publicado en un sitio web llamado AwayKay.
Здание выставлено на сайте" Рента.El procedimiento de asistencia judicial concebido por la Dirección para laCooperación Internacional del Ministerio de Justicia está publicado en árabe en el sitio web del Ministerio.
Процедура направления просьб об оказании такой помощи,разработанная Директоратом международного сотрудничества Министерства юстиции, опубликована на сайте Министерства на арабском языке.El diario de Vázquez está publicado en el sitio Web del Comité para la Protección de los Periodistas:.
Дневник Васкеза размещен на веб- сайте Комитета по защите журналистов:.Se ha creado un sistema de indicadores desglosados para supervisar la situación social yeconómica de los jóvenes en todos los países de la región, que está publicado en línea y al que pueden acceder todos los interesados.
Для мониторинга социально-экономического положения молодежи во всех странах регионабыла создана система дезагрегированных показателей, которые публикуются в сети Интернет и доступны всем заинтересованным сторонам.El texto completo del informe final de la Comisión está publicado en el sitio www. comisiontortura. cl, y ahí hay un detalle de todas las medidas recomendadas para la reparación de las victimas calificadas por la Comisión.
Полный текст заключительного доклада Комиссии опубликован на сайте www. comisiontortura. cl, где содержатся подробные сведения обо всех средствах, рекомендованных для предоставления возмещения жертвам, признанным Комиссией.En relación con el tema 24 delprograma, titulado" Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo", el informe de la Segunda Comisión está publicado en tres partes. El informe sobre el tema figura en el documento A/65/440 y en dos adiciones.
По пункту 24 повестки дня<<Искоренение нищеты и другие вопросы развития>gt; доклад Второго комитета опубликован в трех частях: это доклад под общей рубрикой, содержащийся в документе А/ 65/ 440, и два добавления.El reglamento sobre la solicitud condicional de trabajo está publicado en Consolidated Federal Regulations, 20 CFR, capítulo V(edición de 4 de enero de 1994) y la actualización más reciente es de 13 de enero de 1992(Federal Register, vol. 57, Nº 8, lunes 13 de enero de 1992, págs. 1.316 a 1.338).
Правила, регулирующие порядок подачи заявлений на работу, опубликованы в документе Consolidated Federal Regulations, 20 CFR Ch. V( 4- 1- 94 Edition) и последний раз обновлялись 13 января 1992 года( Federal Register, Vol. 57, No. 8, Monday January 13, 1992, pp. 1316- 1338).El Sr. MERNYI(Austria) se congratula del éxito del segundo período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud, que se celebró en Viena en 1996 y al que asistieron unos 400 jóvenes de más de 150 países,y recuerda que el informe del Foro está publicado con la signatura A/52/80.
Г-н МЕРНИ( Австрия) выражает удовлетворение в связи с успешным проведением второй сессии Всемирного форума молодежи, который состоялся в Вене в 1996 году, собрав около 400 участников из более чем 150 стран, и напоминает,что доклад Форума опубликован под условным обозначением А/ 52/ 80.Respecto del tema 20 del programa, titulado" Desarrollo sostenible",el informe de la Comisión está publicado en 10 partes: un informe sobre el tema, contenido en el documento A/65/436, y nueve adiciones.
По пункту 20 повестки дня<<Устойчивое развитие>gt; доклад Комитета опубликован в 10 частях: это доклад под общей рубрикой, содержащийся в документе А/ 65/ 436, и девять добавлений.En la página web del Departamento está publicado un resumen consolidado de las opiniones manifestadas por las delegaciones y las respuestas proporcionadas por la Secretaría durante las reuniones informativas de cada idioma celebradas del 16 al 18 de octubre, en atención a la solicitud de la Asamblea General. Una nueva forma de participación de los Estados Miembros en las cuestiones relacionadas con los idiomas y solucionar las cuestiones que les preocupan.
Сводный обзор мнений, высказанных делегациями, и ответов Секретариата, полученных в ходе информационных совещаний по языковым вопросам с участием представителей государств- членов 16- 18 октября, размещен на веб- сайте Департамента в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи о применении новых способов привлечения государств- членов к обсуждению языковых вопросов и решению проблем, вызывающих их озабоченность.En relación con el tema 23 del programa, titulado" Grupos de países en situaciones especiales",el informe de la Comisión está publicado en tres partes. El informe sobre el tema figura en el documento A/65/439, así como las dos adiciones, que contienen las recomendaciones de la Comisión.
По пункту 23 повестки дня<< Группы стран,находящихся в особой ситуации>gt; доклад Второго комитета опубликован в трех частях: это доклад под общей рубрикой, содержащийся в документе А/ 65/ 439, и два добавления, в которых содержатся рекомендации Комитета.Todos los informes y documentos están publicados en el sitio web.
Все доклады и документы публикуются на вебсайте Института.Siempre está publicando fotos de su familia en mi feed de Facebook.
Она постоянно постит фото своей семьи в моей ленте на фесбуке.
