ОПУБЛИКОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• publicado
• publicación
• publicada
• publicó
• publicar
• emitida

Примеры использования Опубликована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она еще не опубликована.
Aún no ha sido publicado.

Опубликована книга" Гендерный подход и политические права.
Publicó el Libro Género y Derechos Políticos.

У него только одна опубликована.
Solo le han publicado uno.

Указанная брошюра опубликована на восьми языках.
El folleto se ha publicado en ocho idiomas.

Опубликована в книге« Неизвестный Юлиан Семенов.
Fue publicada en el libro"El desconocido Yulián Semiónov.

Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo. hu.
Extractos de este artículo fueron publicados en Atlatszo. hu.

Опубликована в Официальных ведомостях№ 7881 от 5 октября 1938 года.
Gaceta Oficial No. 7881 de 5 de octubre de 1938.

Настоящая общая позиция опубликована в официальной газете.
La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Опубликована в качестве Закона№ 2284 от 5 декабря 2001 года.
Promulgada como Ley No. 2284 de 5 de diciembre de 2001.

Энциклопедия эсперанто впервые опубликована в Будапеште.
La Enciclopedia de Esperanto se publica por primera vez en Budapest.

Опубликована в качестве Закона№ 2286 от 5 декабря 2001 года.
Promulgado como Ley No. 2286 de 5 de diciembre de 2001.

Брошюра" Путеводитель здоровья БК"( опубликована также на французском языке);
Ⴗ La guía BC HealthGuide Handbook(también disponible en francés);

Опубликована в качестве Закона№ 2280 от 27 ноября 2001 года.
Promulgada como Ley No. 2280 de 27 de noviembre de 2001.

Конвенция была опубликована в своде законов под№ 104/ 1991 Coll.
La Convención fue promulgada en la Colección Legislativa con el número 104/1991 Coll.

Опубликована в Официальных ведомостях№ 21942 от 30 декабря 1991 года.
Gaceta Oficial No. 21,942 de 30 de diciembre de 1991.

Подумай о себе. Потому что статья будет опубликована в журнале под твоим именем.
Piensa en ti misma, porque este artículo va a publicarse bajo tu nombre.

Опубликована в официальных ведомостях" Гасета" 9 мая 1997 года.
Fue publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 9 de mayo de 1997.

Подборка 1999 года была переведена на английский язык и опубликована.
Luego de traducirse al inglés se publicaron las estadísticas correspondientes a 1999.

Эта информация могла бы быть опубликована в виде дополнения к настоящему докладу.
Esas publicaciones pudieran ser en forma de adiciones al presente informe.

Серия продолжается, хотя на сегодняшний день опубликована только одна глава.
Serie en curso, aunque sólo uno de los capítulos se ha publicado hasta la fecha.

Конвенция опубликована в договорной части Свода законодательных актов Финляндии.
La Convención se publica en la Serie de los Tratados de las Leyes de Finlandia.

Программа развития до 2020 года будет вам роздана и опубликована в печати.
El Plan Estratégico 2020 se repartirá entre la población y se publicará en la prensa.

Январь- июнь 2008 года: опубликована Статистика цен на сырьевые товары.
De enero a junio de 2008: publicación de estadísticas sobre los precios de los productos básicos.

С согласия соответствующего государства вся информация такого рода может быть опубликована.
Si el Estado interesado está de acuerdo, las observaciones podrán hacerse públicas.

КБО опубликована и является частью законодательства Южной Африки Правоприменение:.
La Convención sobre las armas biológicas y toxínicas se ha publicado como parte de la legislación sudafricana.

Энциклика Quadragesimo Anno была опубликована Папой Пием XI 15 мая 1931 года, через 40 лет после Rerum Novarum.
Anno Quadragesimo fue emitida por el papa Pío XI, el 15 de mayo de 1931, 40 años después de la Rerum novarum.

Разработана и опубликована Институциональная стратегия правовой защиты женщин из числа коренных народов с должным учетом особенностей межкультурных отношений и гендерных аспектов;
Elaboración y publicación de la Política Institucional para la defensa técnico legal con enfoque intercultural, perspectiva de la Mujer indígena y Enfoque de Género;

Впервые она была составлена и опубликована в документе" Industrial Development Report( IDR) 2002/ 2003"( Доклад о промышленном развитии за 2002- 2003 годы).
La tabla de puntuación se elaboró y publicó por primera vez con el Informe sobre el Desarrollo Industrial correspondiente a 2002/2003.

Разработана и опубликована Государственная политика сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации;
Formulación y publicación de la Política Pública para la Convivencia y la Eliminación del Racismo y la Discriminación Racial.

Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.
El periódico que publicó la noticia es propiedad del gobierno y vende más ejemplares que todos los demás periódicos juntos.