Примеры использования Ha sido publicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha sido publicado.
Aún no ha sido publicado.
Ha sido publicado el corrigendum correspondiente.
Теперь опубликовано соответствующее исправление.El primer secreto ha sido publicado.
Первый секрет уже обнародован.El informe ha sido publicado sólo en inglés y francés.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Lo sé, primeras ediciones de todo lo que ha sido publicado.
Я знаю, первые издания Всего, что когда-либо издавалось.El informe ha sido publicado sólo en inglés.
Доклад опубликован только на английском языке.Comunica asimismo a los miembrospresentes que el informe del Comité ya ha sido publicado.
El proyecto de resolución ha sido publicado como documento A/54/L.4.
Этот проект резолюции издан как документ A/ 54/ L. 4.En virtud del tema 19 del programa, titulado" Desarrollo sostenible",el informe de la Comisión ha sido publicado en 11 partes.
По пункту 19 повестки дня, озаглавленному<< Устойчивое развитие>gt;,доклад Комитета издан в 11 частях.Por el momento ha sido publicado el comentario, sólo en inglés.
На настоящий момент комментарий опубликован только на английском языке.El informe presentado por elComité en relación con su primera visita a Azerbaiyán ha sido publicado por iniciativa del Gobierno.
El reglamento provisional ha sido publicado en el documento A/CONF.212/2.
La radio de los jemeres rojos ha difundido material querepresenta una incitación al odio racial, el cual ha sido publicado en la prensa jemer.
Материалы, возбуждающие расовую ненависть,передаются по радио красных кхмеров и публикуются в кхмерской печати.El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
Сам проект резолюции был опубликован на всех официальных языках.El informe provisional de la actual Comisión, que fue presentado al Presidente de la República el 30 de diciembre de 1998,aún no ha sido publicado.
Предварительный доклад нынешней Комиссии El decreto ha sido publicado en la Colección de Leyes de la República Eslovaca.
Постановление опубликовано в Сборнике законов Словацкой Республики.El informe pertinente de la Sexta Comisión ha sido publicado con la signatura A/49/743.
Соответствующий доклад Шестого комитета опубликован под символом A/ 49/ 743.En el estudio, que ha sido publicado en la Internet, junto con un resumen, para quienes deseen leerlo, se llegó a la conclusión de que.
В этом исследовании, которое было размещено в Интернете вместе с резюме и с которым каждый может ознакомиться, делается вывод о том, что.Este marco aún no ha sido publicado y en la actualidad los funcionarios están valorando cuál es la mejor manera de llevarlo adelante.
Этот документ еще не был опубликован, и в настоящее время должностные лица рассматривают вопрос о том, каким образом лучше всего реализовать эти стратегические рамки.A este respecto,la Asamblea tiene a la vista un proyecto de resolución que ha sido publicado como documento A/51/L.74.
В этой связи на рассмотрение Ассамблеи внесен проект резолюции, изданный в качестве документа A/ 51/ L. 74.El texto de la declaración ha sido publicado como documento oficial de la Asamblea General(A/61/120).
Мы представили международному сообществу ряд предложений,содержащихся в так называемом Эзулвинийском консенсусе, который был опубликован в качестве рабочего документа нашей Организации.Finalmente, el Instrumento de Ratificación ha sido publicado en el Diario Oficial-- Boletín Oficial del Estado-- el 18 de febrero de 2011.
Наконец, 18 февраля 2011 года ратификационная грамота была опубликована в официальном издании( Официальный государственный бюллетень).En la Adición 2 figura un resumen en inglés del informe del seminario,que también ha sido publicado por el Proyecto sobre los desplazados internos de la Institución Brookings.
Резюме доклада рабочего совещания на английском языке содержится в добавлении 2,оно также было опубликовано Проектом Брукингского института по проблеме внутреннего перемещения.A los efectos de este informe que todavía no ha sido publicado, se seleccionan datos sobre los hábitos alimentarios y las actividades físicas de los niños en edad escolar.
Для целей настоящего доклада, который пока еще не опубликован, ниже приводятся отдельные данные об особенностях принятия пищи и физической активности детей школьного возраста.Как нам сообщили, этот документ уже выпущен под условным обозначением CD/ 1715 от 23 сентября 2003 года.El informe de la reunión preparatoria ha sido publicado como documento A/61/323, y la Asamblea lo tiene ante sí.
Доклад подготовительного совещания издан в качестве документа A/ 61/ 323 и находится на рассмотрении Ассамблеи.Sin embargo, el informe del Comité Especial ha sido publicado cuatro semanas después de su presentación al Departamento.
Тем не менее доклад Специального комитета был опубликован через четыре недели после представления его в Департамент.
