Примеры использования Publicado anteriormente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publicado anteriormente con la signatura A/45/23(Part I).
Ранее издана под условным обозначением А/ 45/ 23( Часть I).(RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA D)Publicado anteriormente con la signatura S/AC.26/1998/3.
( претензии категории D) Ранее издано в качестве документа S/ AC. 26/ 1998/ 3.Publicado anteriormente como documento A/AC.247/CRP.9.
Ранее опубликован в качестве документа A/ AC. 247/ 1996/ CRP. 9.(Reclamaciones de la categoría D)* Publicado anteriormente con la signatura S/AC.26/1999/9.
США( ПРЕТЕНЗИЙ КАТЕГОРИИ D)** Ранее издано в качестве документа S/ AC. 26/ 1999/ 9.Publicado anteriormente como documento A/AC.247/1996/CRP.10.
Ранее издавался в качестве документа A/ AC. 247/ 1996/ CRP. 10.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
El 30 de septiembre de 1998 Publicado anteriormente con la signatura S/AC.26/Dec.55(1998).
На его 81-м заседании 30 сентября 1998 года в ЖеневеРанее издан в качестве документа S/ AC. 26/ Dec. 55( 1998).Publicado anteriormente como parte del documento A/45/23(Part V).
Ранее издана под условным обозначением А/ 45/ 23( Часть V).Organizaciones internacionales(Reclamaciones de la categoría F)** Publicado anteriormente como S/AC.26/1997/6.
( претензии категории F) Ранее издан под условным обозначением S/ AC. 26/ 1997/ 6. СОДЕРЖАНИЕ Пункты Стр.México Texto publicado anteriormente como documento A/AC.254/L.8.
Мексика Ранее изданы в качестве документа A/ AС. 254/ L. 8.Propuesta sobre la cuestión del veto,presentada por Chile el 26 de junio de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.19.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВОПРОСУ О ВЕТО,ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЧИЛИ 26 ИЮНЯ 1998 ГОДАРанее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP.А Los saldos no utilizados de los programas/consignaciones aprobados para Argelia y Armenia se han vuelto a calcular al 1°de enero de 2006 para corregir un error tipográfico anotado al 31 de diciembre de 2005 en el estado publicado anteriormente.
А Указана пересмотренная величина неизрасходованных остатков средств по утвержденным программам/ ассигнований для Алжира и Армении по состоянию на 1января 2006 года для исправления допущенной в ранее опубликованных ведомостях опечатки (reclamaciones de la categoría" C")Publicado anteriormente con la signatura S/AC.26/1996, de 30 de mayo de 1996.
( претензии категории" C") Ранее издан под условным обозначением S/ AC. 26/ 1996/ 1 от 30 мая 1996 года.Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: conjuntos de cuestiones pendientes relacionadas con la ampliación del Consejo de Seguridad,de fecha 1º de mayo de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.12.
СОСТАВА: КАТЕГОРИИ НЕРЕШЕННЫХ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С РАСШИРЕНИЕМ СОСТАВА СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ,ОТ 1 МАЯ 1998 ГОДАРанее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 12.Guacamelee!: Gold Edition, publicado en Steam en agosto de 2013, incluye el DLC publicado anteriormente, así como el soporte de Steam Workshop, lo que permite a los jugadores crear sus propios disfraces de personajes utilizando Adobe Flash y compartirlos en línea.
Guacamelee!: Gold Edition, Documento de sesión preparado por la Mesadel Grupo de Trabajo de composición abierta Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.10.
ДОКУМЕНТ ЗАЛА ЗАСЕДАНИЙ,ПОДГОТОВЛЕННЫЙ БЮРО РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА Ранее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 10.Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: debates anteriores sobre la cuestión de la mayoría necesaria para adoptar decisiones sobre la reforma del Consejo de Seguridad,de fecha 27 de mayo de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.14.
Документ зала заседаний, представленный бюро рабочей группы открытого состава: предыдущие дискуссии по вопросу о требуемом большинстве для принятия решений по реформе совета безопасности,от 27 мая 1998 годаранее издан в качестве документа a/ ac. 247/ 1998/ crp. 14.El Presidente señaló a la atención asimismo el informe de la Comisión Preparatoria y sus recomendaciones,que la Secretaría había publicado anteriormente en cuatro volúmenes y que se había distribuido a todas las delegaciones.
Председатель обратил также внимание делегаций на доклад Подготовительной комиссии и ее рекомендации,которые были ранее опубликованы Секретариатом в четырех томах и распространены среди всех делегаций.Párrafos relacionados con la reforma del Consejo de Seguridad que aparecieron en el documento final de la Duodécima Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados[párrafos 64 a 73 del documento original], celebrada en Durban(Sudáfrica)del 29 de agosto al 3 de septiembre de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1999/CRP.6.
Связанные с реформой Совета Безопасности пункты заключительного документа двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся Южная Африка, 29 августа-3 сентября 1998 годаРанее был издан как A/ AC. 247/ 1999/ CRP.Tampoco está claro cómo se ha determinado si dichas actividades son necesarias,las cuales incidentalmente suelen consistir de material publicado anteriormente, o cómo se ha averiguado si son pertinentes en relación con los objetivos del plan de mediano plazo.
Неясно также, как выявляется потребность в таких мероприятиях, которые, кстати говоря,нередко предполагают использование ранее опубликованных материалов, и как определяется их значимость с точки зрения достижения целей среднесрочного плана.Carta de fecha 10 de julio de 1998 remitida por Egipto en su calidad de coordinador de el Movimiento de los Países No Alineados: párrafos relacionados con la reforma de el Consejo de Seguridad que aparecieron en el comunicado final de la Reunión Ministerial de el Buró de Coordinación de el Movimiento de los Países No Alineados[ párrafos 53 a 65 de el documento original], celebrada en Cartagena de Indias( Colombia)los días 19 y 20 de mayo de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.21.
С РЕФОРМОЙ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПУНКТЫ ИТОГОВОГО КОММЮНИКЕ СОВЕЩАНИЯ КООРДИНАЦИОННОГО БЮРО ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ[ ПУНКТЫ 53- 65 ПОДЛИННОГО ТЕКСТА], СОСТОЯВШЕГОСЯ В КАРТАХЕНЕ, КОЛУМБИЯ,19 И 20 МАЯ 1998 ГОДАРанее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP.Consciente de que en el reciente informe del Grupo de Evaluación Científica el cálculo para el límite superior del potencial de agotamiento del ozono del trifluoroyodometano(CF3I) fue de 0,0110,018,que excede considerablemente el límite superior publicado anteriormente para las emisiones superficiales de 0,008 y se halla en el rango de otras sustancias que ya están sometidas a control con arreglo al Protocolo de Montreal.
Памятуя о том, что верхний предел озоноразрушающей способности трифторйодметана( CF3I) был рассчитан в недавнем докладе Группы по научной оценке как составляющий, 0110, 018,что намного превышает ранее опубликованный верхний предел для поверхностных выбросов на уровне, 008 и находится в диапазоне других веществ, которые уже регулируются в рамках Монреальского протокола.Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: resumen de las propuestas formuladas en relación con el examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado,de fecha 20 de mayo de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.13.
СОСТАВА: РЕЗЮМЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ВОПРОСУ О ПЕРИОДИЧЕСКОМ ОБЗОРЕ РАСШИРЕННОГО СОСТАВА СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ,ОТ 20 МАЯ 1998 ГОДАРанее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP.Propuesta de enmienda del documento A/AC.247/1998/ CRP.13 sobre el examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado,presentada por la República de Corea el 25 de junio de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.18.
ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА К ДОКУМЕНТУ A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 13 О ПЕРИОДИЧЕСКОМ ОБЗОРЕ РАСШИРЕННОГО СОСТАВА СОВЕТАБЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ РЕСПУБЛИКОЙ КОРЕЯ 25 ИЮНЯ 1998 ГОДАРанее издан в качестве документа A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 18.Decisión de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, comunicada por el Senegal, sobre las modalidades de rotación de losdos puestos permanentes pedidos para África Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.16 y Corr.1.
Решение ассамблеи глав государств и правительств организации африканского единства о механизме ротации двух постоянных мест, которые должны быть выделены африке в совете безопасности,переданное сенегалом ранее издан в качестве документа a/ ac. 247/ 1998/ crp. 16 и corr. 1.Propuestas acerca de la adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluida la cuestión del derecho de veto, presentadas por Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Hungría, Irlanda,Portugal y la República Checa el 25 de junio de 1998 Publicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1998/CRP.17.
Предложения по принятию решений в совете безопасности, включая право вето, представленные австралией, австрией, бельгией, болгарией, венгрией, ирландией, португалией, словенией,чешской республикой и эстонией 25 июня 1998 годаранее издан в качестве документа a/ ac. 247/ 1998/ crp.Australia Publicada anteriormente con la signatura A/AC.254/L.9.
Австралия Ранее изданы в качестве документа A/ AC. 254/ L. 9.Cualesquiera datos de investigación publicados anteriormente y relacionados con el viaje propuesto.
Любых опубликованных ранее исследовательских данных, имеющих отношение к предлагаемой экспедиции.Enmienda publicada anteriormente en el documento A/AC.254/L.34.
Поправка, ранее изданная в документе A/ AC. 254/ L. 34.
