СПРАШИВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fragst
• die Frage
• fragen
• fragt
• frägst
• der Nachfrage

Примеры использования Спрашиваешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты спрашиваешь.
Frag du.

Почему ты спрашиваешь?
Warum die Frage?

Ты спрашиваешь меня?
Fragen Sie mich das?

Почему ты спрашиваешь?
Warum fragen Sie das?

И не спрашиваешь о причинах.
Frag nicht warum.

О чем ты меня спрашиваешь?
Was soll die Frage?

И ты это спрашиваешь у меня?
Und das frägst du mich?

Спасибо, что спрашиваешь.
Danke der Nachfrage.

Ты спрашиваешь много подробностей.
Sie fragen nach vielen Einzelheiten.

Почему ты меня спрашиваешь.
Warum fragen Sie mich das?

Так ты спрашиваешь или отвечаешь?
Also, fragtest du anstelle einer Antwort?

Спасибо, что спрашиваешь.
Hatte ich. Danke der Nachfrage.

Если ты спрашиваешь, наверное, нет.
Wenn Sie fragen müssen, schätze ich nein.

Ты уже сотый раз спрашиваешь.
Du hast wieder und wieder gefragt!

Если ты спрашиваешь, верю ли я в бога, тогда да.
Wenn du fragst ob ich an Gott glaube, dann ja.

Мама, почему ты об этом спрашиваешь?
Nein, Mama, was soll die Frage?

И однажды ты спрашиваешь себя:" Неужели я, правда,?
Plötzlich fragt man sich, bin das wirklich ich?

Зависит от того, кого ты спрашиваешь.
Kommt drauf an, wen man fragt.

Хорошо, но ты спрашиваешь меня об этом сейчас, потому что?
Ok, aber du fragst mich das jetzt, weil…?

Зависит от того, кого ты спрашиваешь.
Kommt drauf an, wenn man fragt.

Ты спрашиваешь меня о том, кто меня не интересует.
Du fragst mich nach jemandem, der mich gar nicht interessiert.

А почему ты меня об этом спрашиваешь?
Warum stellst du mir diese Fragen?

Забавно, что ты спрашиваешь об этом, но да, он там был.
Lustig, dass Sie das fragen, aber, ja er ist aufgetaucht.

Не могу поверить, что ты меня об этом спрашиваешь.
Ich kann nicht glauben, dass du mich das überhaupt fragst.

Ты так спрашиваешь, будто не хочешь, чтобы она была здесь.
Du fragst so, als würdest du wollen, dass sie es nicht ist.

Слушай, я не говорю по-английски, зачем ты спрашиваешь?
HörenSie, Siewissen, dass ich kein Englisch spreche, wieso fragen Sie dann?

Если ты спрашиваешь, то тогды ты меня совершенно не знаешь, Арчи.
Wenn du fragen musst, dann kennst du mich nicht, Archie.

Каждый день после получения лекарств, ты спрашиваешь медсестру.
Jeden Tag, wenn du deine Medikamente bekommst, frägst du die Krankenschwester.

Ну раз ты спрашиваешь, ты, очевидно, не обращал внимания на меня.
Nun, wenn du fragen musst, hast du offensichtlich nicht aufgepasst.

Если ты об этом спрашиваешь, значит, ты точно не видела мой молочный коктейль.
Wenn du fragen musst, hast du meinen Milchshake wohl noch nicht gesehen.