Примеры использования Ptát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohla bych se ptát na to samé.
Ale lidi by se mohli začít ptát.
Mohl bych se tě ptát na to samé.
Я могу задать тебе тот же вопрос.Annie, lidi se začínají ptát.
Jestli se bude seržant ptát, jsem na ulici.
Люди также переводят
Vím, že nemám právo se ptát.
Nepřišla ses mě sem ptát na můj osobní život.
Ты ведь пришла не моей личной жизнью интересоваться.Můžeš se na to přestat ptát?
Не мог бы ты перестать задавать этот вопрос?Až se poldové začnou ptát, povím jim pravdu.
Когда копы начнут задавать вопросы, я скажу им правду.Ale myslím, že vím, jen osoba, která má ptát.
Nemyslíš, že by ses neměla ptát na tokovýhle otázky?
А разве ты не должна не задавать такой вопрос?A nemyslím si, že je vhodné se na to ptát.
Не думаю, что справедливо мне его задавать.Nemusel by ses ptát, kdybys k nám chodil častěji.
Не пришлось бы интересоваться, заходи ты домой чаще.Bál jste se, že se lidi začnou ptát?
Вы волновались, что люди начнут задавать вопросы?Na to jsem se přestala ptát sama sebe už před lety.
Я перестала задавать себе этот вопрос еще годы назад.No, položím otázku, na kterou se mi nechce ptát.
Я задам вопрос, который не очень- то хочу задавать.Asi bych se neměl ptát, jestli si děláte srandu.
Видимо, мне не стоит интересоваться, не прикол ли это такой.Mám na mysli v budoucnosti, když se začne ptát na.
Ну, просто на будущее… Когда он начнет задавать вопросы.Já jen… nechci se tě ptát, abys kvůli mně přicházela o práci.
И я не хочу просить тебя забить на работу ради меня.Myslím, že jsi odešel z mého bytu a začal se ptát.
Я думаю, что ты покинул мой пентхаус и начал задавать вопросы.No, nechtěl jsem se ptát, ale prahnu po něčem sladkém.
Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького.Pane, pokud tohle uděláme několikrát za sebou, lidi se začnou ptát.
Мистер Проктор, рано или поздно люди начнут задавать вопросы.Nemám právo se na nic ptát, ale musím vědět, co uděláš.
Я не имею права просить, но мне нужно знать, что ты будешь делать.Musela přijít na ty peníze od Sumidy a začala se ptát.
Наверное, она нашла деньги, что Сумида заплатил тебе, начала задавать вопросы.Zlomilo mi srdce, když se začal ptát a já ho musela opustit.
Он начал задавать вопросы, и я ушла от него с разбитым сердцем.Nechci se ptát Grace, aby šla, a tahala všude Daniela.
Я не хочу просить Грэйс пойти со мной, чтобы она снова притащила Дэниела.Proč by se ho Jack vůbec měl ptát o klíč, nebo o jeho byt?
Зачем Джэку даже просить у него ключи или использовать его квартиру?Přestaň se mě ptát na otázky postavené na předpokladu, že se mýlím.
Прекрати задавать мне вопросы, которые предполагают, что я не прав.Chci říct, abyste se přestal ptát na agresívní a irelevantní otázky.
Я предлагаю¬ ам прекратить задавать провокационные и неуместные вопросы.Měli bychom se ptát a snažit se vidět lidi, jak Bůh vidí.
Мы должны задаться вопросом себя и стремиться видеть людей так, как Бог видит их.
