Примеры использования Vyptávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přestaň se už vyptávat.
Mám se vyptávat na tebe?
Neměla bych se vyptávat.
Не надо было мне спрашивать.Chtěla se vyptávat na Braxtona.
Она хотела задать вопросы о Брекстоне.Lennoxová se začíná vyptávat.
Když jste se začal vyptávat na mé pacienty.
Когда начали спрашивать про моих пациентов.Podle instrukcí se nemáme na nic vyptávat.
Нас учили не задавать вопросов.A teď se přestaň vyptávat a hovor na mě po japonsky.
Budou se tě na mě vyptávat.
Тебя будут расспрашивать обо мне.Pak se začala vyptávat na otázky, co se mi nelíbily.
Потом она начала задавать вопросы, вопросы, которые мне не понравились.Nebude se rodina vyptávat?
Ее семья не будет задавать вопросов?A co řekneme strážníku Garrettovi, až se nás začne vyptávat?
И что мы скажем офицеру Гаррету, когда он начнет задавать вопросы?Chtěl jsem se ve městě vyptávat, kde bydlíš.
Я собирался спросить в городе, где ты живешь.Dám ti tisíc dolarů, když se mě přestaneš vyptávat.
Дам тебе тысячу долларов, если прекратишь меня спрашивать.Jakmile jsem se začala šéfa vyptávat, sebral mi kopii.
Как только мой босс спросил о нем, он забрал его.Ví, co má dělat, abych se ho přestal vyptávat.
Он знает что делать, если хочет чтобы я перестал спрашивать.Není důvod se do nekonečně vyptávat na tu samou otázku.
Незачем без конца задавать мне один и тот же вопрос.Pokud ovšem… nebudou všichni roztržití, když se začnu vyptávat.
Если только я не отвлеку их внимание, начав задавать вопросы.Jestli se mì nepøestanete vyptávat, nemùžu jít k vìci.
Если вы не перестанете задавать мне вопросы, я не перейду к сути.Ne, když se ukáží tady nebo v nemocnici, lidé se začnou vyptávat.
Нет, если они покажутся здесь или в больнице, люди начнут задавать вопросы.Ale jakmile se na to začnu vyptávat, svědek je mrtvý.
Но в то мгновение как я начал задавать вопросы, свидетель оказался мертвым.S Dillonem to mám úplně stejně. Obzvlášť, když se začne vyptávat.
Я чувствую то же самое к Дилану, особенно, когда он начинает задавать вопросы.Pak se taky začal vyptávat, jako proč jsem ještě nic neuvařil.
Потом он начал задавать вопросы, типа, почему я ничего не приготовил.A pak se mě začnou vyptávat.
Když se ten reportér začal vyptávat, vytlačila jste ho ze silnice.
Когда один репортер начал задавать вопросы, вы скинули его с дороги.Nechala jsem tě projet rozpoznáváním obličeje, když ses po mně začal vyptávat.
Мои ребята провели распознавание по лицу, когда ты стал спрашивать обо мне.Či chcete se vyptávat posla svého, tak jako byl předtím Mojžíš dotazován?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?Ale co se stane, když se začne vyptávat proč?
Но что случится, когда она начнет спрашивать, почему?Dick a Reggie Jackson se začínají vyptávat na školu.
Дик и Реджи Джексон уже начали спрашивать о школе.Nevadí nám to, ale když se začne vyptávat na adopci.
Мы не против поговорить о тебе но если она начнет задавать вопросы об усыновлении.
