VY SE PTÁTE на Русском - Русский перевод

• вы спрашиваете
• ты спрашиваешь

Примеры использования Vy se ptáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vy se ptáte:.
И вы спрашиваете:.

Můj manžel je mrtvý, a vy se ptáte… na mé finance?
Мой муж погиб, а вы спрашиваете о моих финансах?

Vy se ptáte na můj názor?!
Вы спрашиваете мое мнение!

Promiňte, vy se ptáte na můj názor?
Простите… Вы спрашиваете мое мнение?

Vy se ptáte na to podvádění.
Вы спрашиваете про измену.

Má přítelkyně právě zemřela a vy se ptáte na tohle?
Умерла моя девушка, а вы спрашиваете меня об этом?

A vy se ptáte, proč tomu tak je?
И вы не понимаете почему?

Shelly málem zabil a vy se ptáte, co jsem dělal já?
Шелли чуть не убили, а вас волнует, что я там делал?

Vy se ptáte vašich můžů na souhlas?
Вы спрашиваете своих людей,?

Můj nový odpověď je," Vy se ptáte špatnou otázku.”.
Мой новый ответ," Вы спрашиваете, неправильный вопрос.”.

A vy se ptáte proč jsem utekl?
И вы спрашиваете, почему я убежал?

Já tady čekám pět hodin a vy se ptáte, jestli mám stížnost? Jasně že mám stížnost.
Я просидела тут 5 часов, а вы спрашиваете, хочу ли я подать жалобу.

A vy se ptáte, je všechno v pořádku?
И ты спрашиваешь, все ли в порядке?

Mířím na vás pistolí, a vy se ptáte, jak se má kolega.
Тебе пушку приставили к голове, а ты спрашиваешь, где напарник.

A vy se ptáte, jestli jsem to byl já?
И вы хотите знать, не я ли это сделал?

Angličani tam nahoru nejezdí, je to skoro půlka země, ale oni tam nejedou a vy se ptáte.
Англичане даже не поднимаются туда, это же почти пол страны, а они не поднимаются. я спрашиваю:.

Tak Vy se ptáte co je olivínový pás?
Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс?

Vy se ptáte, my budeme odpovídat.
Вы задаете вопрос, мы ответим вам на него.

Gentlemeni, vy se ptáte, proč v této zemi politik nosí zbraň?
Сеньоры, вы спрашиваете, зачем политику в этой стране оружие?

A vy se ptáte mně, jak jsem vás vyslídil Jacku.
Ты спрашиваешь меня, как я отследил тебя,.

Myslím tím- vy se ptáte, jak se mám ale ve skutečnosti vás vůbec tato věc nezajímá.
То есть когда вы спрашиваете, как мои дела, я совсем не должна отвечать, каковы они на самом деле.

Vy se ptáte na mé jméno po všech těch letech, co jsme.
Ты спрашиваешь мое имя после всех лет, которые ты и я.

Hodiny ubíhají, 72 hodin, vy se ptáte na směšné otázky, konstatujete zřejmé a oba čekáme na nevyhnutelný příchod vůdce svobodného světa.
Тик-так, 72 часа, пока ты задаешь идиотские вопросы, делаешь очевидные утверждения, и мы ждем неизбежного появления лидера свободного мира.

A vy se ptáte, zda tato smrt má co dělat s vaší rolí svědka?
И твой вопрос: что делать со смертью, где ты выступаешь в роли свидетеля?

Ale vy se ptáte, kdo byl, a já nevím, jestli vám to můžu říct.
Но вы просите рассказать, каким он был, и я не уверен, что могу ответить на этот вопрос.

Mnozí z vás se ptají.
Многие из вас спрашивают:.

Jaké jsou vlastnosti pylu?" Slýchávám vás se ptát.
Уже слышится от вас вопрос: каковы же ее свойства?

Ty ses ptal na počasí, viď?
А ты спрашивал про погоду, так?

Vás bratři, kteří jste zde ve jménu ideálů Svazu Spásy, vás se ptám!
Вы собрались здесь во имя идеалов Союза Спасения. И я хочу спросить вас!

Как использовать "vy se ptáte" в предложении

Po operaci se nedaří maminku zcela probudit a vy se ptáte, jak a zda může člověk přežívat bez tenkého střeva.

Rozhodně jsem smířlivější a snažím se místo konfrontací vést kapelu v naprostém klidu a pohodě, ale to je samozřejmě jen prostředek a vy se ptáte na ideály.

Vážení spoluobčané, v minulém čísle ŽM v rubrice Vy se ptáte jsme Vás vyzývali k zasílání Vašich článků, námětů nebo jiných příspěvků do našeho časopisu.

Ale vy se ptáte určitě proto, že jsem hrál s Johnem Lennonem, že?

Vaření kachní filet - potěšení. "Proč?" - Vy se ptáte.

A vy se ptáte, co to způsobuje a proč jejich léčba působí jenom krátkodobě.

To neví ani Bůh, a vy se ptáte mě… Jediná reálná úvaha asi bude, že je to trik, který pomáhá zvyšovat spotřebu, a tedy i tržby.

Vy se ptáte, co v tuto chvíli s tím dělá Ministerstvo práce a sociálních věcí.

Pavlína Horáèková, tisková mluvèí mìsta Vy se ptáte, starosta odpovídá Ptejte se starosty mìsta na to, co Vás zajímá, upozornìte své spoluobèany na to, co Vás trápí.

Snažili jsme se o spolupráci s Vámi a v mnoha případech se nám to snad podařilo, Po pomalém rozjezdu jste se začali živě zajímat o rubriku "Vy se ptáte, my odpovídáme".