ВЫ ИЩЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• hledáte
• hledáš
• sháníte
• chcete
• pátráte
• máte zájem
• hledáme
• hledat
• usilovat

Примеры использования Вы ищете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы ищете?
Co sháníte?

Вы ищете ее?
Pátráte po ní?

Что вы ищете?
Po čem pátráte?

Вы ищете Кэма?
Hledáš Cama?

Что именно вы ищете?
Co přesně hledáme?

Вы ищете квартиру?
Sháníte byt?

Какую книгу вы ищете?
Jakou knihu chcete?

Вы ищете ответы.
Pátráte po odpovědích.

Что вы ищете в женщине?
Co… hledáš… v ženě?

Значит, вы ищете мести.
Takže chcete pomstu.

Что вы ищете, лейтенант?
Co hledáme, poručíku?

Вы ищете меха ласки?
Sháníte kožešinu z lasičky?

Я слышал, что вы ищете меня.
Slyšel jsem, že mě hledáš.

Вы ищете Чашу Жизни, да?
Hledáš Pohár života, že ano?

Для чего вы ищете покупателя для этого вируса?
Proč hledat pro virus kupce?

Вы ищете нового судмедэксперта?
Sháníte nového analytika?

Ну, наверное, вы ищете змеельва по имени Герриет.
Vypadáto, že hledáme lvího hada jménem Harriet.

Вы ищете какие-нибудь книги?
Sháníte nějakou knihu? Knihu?

Не знаю, кого вы ищете, дорогая, но я не та, кто вам нужен.
Nevím, koho hledáš, zlato, ale já to nejsem.

Если вы ищете доктора Роббинс, то она в амбулатории.
Jestli sháníte Dr. Robbinsovou, tak je dole na klinice.

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.
Není pro vás hříchem, budete-li usilovat o přízeň Pána svého na trzích pouti.

Если вы ищете местечко для летних каникул, то вы его нашли.
Jestli hledáš místo pro letní dovolenou, už jsi ho našel.

Терри Миллер, которую вы ищете, была подругой Стекхауса по переписке.
Terry Miller kterého chcete, byla Stackhousova přítelkyně, se kterou si psal.

Но если вы ищете что-то действительно особенное, вам понравится Монарх.
Ale pokud chcete něco opravdu speciálního,- doporučuji vám" The Monarch.

Если вы ищете пример инопланетного разума на Земле- то он перед вами..
Pokud chcete příklad mimozemské inteligence tady na Zemi, tak tohle je kandidát.

Вы меня ищете?
Hledáš mne?

Вы меня ищете?
Sháníte mě?

Почему вы не ищете его?
Nebudeš ho hledat?

Нет, но если увижу, скажу ей, что вы ее ищете.
Ne, ale jestli ji uvidím, řeknu jí, že ji hledáš.

Какого черта вы тут ищете?
Co tady do prdele chcete?