Примеры использования Máš zájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš zájem?
Тебе интересно?Pokud máš zájem.
Только если тебе интересно.Máš zájem, nebo ne?
Тебе интересно или нет?Proto máš zájem o mě.
Máš zájem o archivování?
Тебе интересно ковыряться в бумажках?Je nějaká holka, o kterou máš zájem?
Pokud máš zájem, brnkni mi.
Если заинтересуешься, позвони.Prosím, dej mi vědět, jestli máš zájem.
Пожалуйста, напиши, если тебе интересно".Jestli máš zájem, napiš mi maila.
Если тебе интересно, просто напиши.Здесь есть вакансия, если ты заинтересована.Ale pokud máš zájem, dezert je na mě.
Но если тебе интересно, десерт за мной.У меня есть его контакты, если тебе интересно.Máš zájem vidět, co je ve tvé obálce?
Тебе интересно узнать, что в твоем конверте?Chceš, abych zavolal Jan a řekl jí, že máš zájem?
Хочешь, я позвоню Джен и скажу ей, что ты заинтересован?Máš zájem o muže, co ti klade tyhle otázky.
Тебе интересен мужчина задающий эти вопросы.Já jsem kráva pitomá. Vlastně jsem si myslela, že máš zájem o mě.
Я идиотка, я то думала, что тебе интересно со мной.Máš zájem? Bude mě někdo stříkat kolínskou?
Ты заинтересован? Кто-нибудь будет на меня пшикать?Setkáváme se v pondělí a ve čtvrtek, jestli máš zájem.
Мы встречаемся по понедельникам и четвергам, если тебе интересно.Pokud máš zájem, můžu ti dát vizitku.
Если тебе интересно, я могу дать Vím, že nemáš narozeniny, ale jestli máš zájem.
Я знаю, сегодня не твой день рождения, но если тебе интересно.Pokud máš zájem, mám pár drbů o Bree.
Если тебе интересно, у меня есть гадости про Бри.Obvyklé kanály máme zablokované, ale kdyby si myslela, že máš zájem.
Все наши обычные каналы заблокированы… Но если она решит, что ты заинтересован.Pokud máš zájem, můžeš se postavit do řady.
Если тебе интересно, то Nicméně, jestli máš zájem, můžeš zažádat o praxi.
Однако, если тебе интересно, я могу взять Jestli máš zájem, tak mám dům na pláži v Malibu.
Если тебе интересно, у меня дом на пляже в Малибу.Grant si myslí, že máš zájem o Rickyho, a to i tvůj otec.
Грант думает что тебе нравится Рики, и твоей отец тоже так думает.Pokud máš zájem, přijď před úsvitem do mé modlitebny.
Если тебе интересно, приходи в мою молельную комнату до рассвета.Takže jestli máš zájem, potřebuje do šesti tvou přihlášku.
Если ты заинтересована, то надо отдать ей заявление до 6:.Jestli máš zájem, za pár týdnů jedeme s Waltem do SUNY Binghamton.
Если тебе интересно, Уолт и я собираемся поехать в Бингхэмптонский университет через пару выходных.Takže jestli máš zájem, nebudu ti účtovat čas u baru.
Так что если ты заинтересована, я не буду брать деньги за время, проведенное в баре.
