ВОПРОСАМ на Чешском - Чешский перевод

• otázkách
• záležitostech
• téma
• dotazy
• tématům
• tématech
• tematikou
• otázky
• otázkám
• otázek
• záležitosti
• záležitostem
• témata
• záležitostmi

Примеры использования Вопросам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь… к более важным вопросам.
Teď k naléhavější záležitosti.

Переходите к вопросам, мистер Тернер.
Vraťte se k otázce, pane Turnere.

А сейчас к более насущным вопросам.
A teď k naléhavějším záležitostem.

По этим вопросам было всего несколько бумаг напечатано.
Na toto téma byli publikované jen dva články.

Давайте перейдем к более серьезным вопросам.
Přejdem k vážnějším tématům.

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Kontrast s otázkami míru a bezpečnosti bije do očí.

Написал ряд работ по этим вопросам.
Napsal i několik prací s touto tematikou.

Так что мы возвращаемся к этим вопросам- дружба, характер, этика.
Ale zpátky k otázce-- přátelství, charakteru. etiky.

Главный адвокат по кадровым вопросам.
Hlavní rada pro personální záležitosti.

Я ценю ваше терпение к моим вопросам… в отличие от моей семьи.
Cením si vaší trpělivosti s mými otázkami… Na rozdíl od mé rodiny.

Будем рады вашим комментариям и вопросам.
Vaše dotazy a připomínky jsou vítán.

Но это приведет к некоторым вопросам, на которые я пока не хочу отвечать.
Jen by to vedlo k otázkám, na které teď nechci odpovídat.

Писал статьи по экономическим вопросам.
Publikoval články na národohospodářská témata.

И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис.
A se všemi finančními záležitostmi se můžete obracet na paní Harrisovou.

Он был личным советником по различным вопросам.
Byl to osobní poradce v různých záležitostech.

По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
U těchto čtyř zásadních témat Obama očividně nedokázal mnoho.

Я назначаю вас вице-регентом по духовным вопросам.
Jmenuji vás viceregentem v duchovních záležitostech.

Именно по таким вопросам мы отбираем наших студентов, а не только по ответам.
To podle těchto otázek vybíráme naše studenty, ne jen podle jejich odpovědí.

А пока, не возражаете, если перейдем к другим вопросам?
Mezitím, co říkáte na to, že bychom se přesunuli na další téma?

И по вопросам мощности и производительности 918 и Р1 могут обмениваться ударами весь день.
Na téma síly a výkonu se můžou 918 a P1 dohadovat klidně celý den.

Я правда не знал, что он зайдет так далеко по вопросам детей.
Opravdu jsem nevěděl, že chce v otázce dětí zajít takhle daleko.

Психологи применяют эти знания для проведения исследований по различным вопросам.
Jeho snímky byly použity jako ilustrace pro různé studie na toto téma.

Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
Omyly v otázce Iráku Chirac ještě prohloubil svým přístupem k nové Evropské komisi.

Теперь, когда мы решили этот вопрос, перейдем к другим вопросам.
Teď, když jsme vyřešili problém, přejdeme k jiným záležitostem.

Предыдущая статья: Испытание на стойкость к напряжению должно уделять внимание вопросам.
Dvojice: Test odolnosti proti napětí by měl věnovat pozornost záležitostem.

Испытание на стойкость к напряжению должно уделять внимание вопросам.
Test odolnosti proti napětí by měl věnovat pozornost záležitostem.

Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам.
Tvoje Výsosti, myslím, že nejsem způsobilá mít na tyto záležitosti názor.

Популисты в обеих странах вели успешные кампании по несвязанным вопросам.
Populisté v obou zemích úspěšně založili kampaň na nevýznamných tématech.

Я был этажом выше, выполнял свои хирургические обязанности по легочным вопросам.
Byl jsem o patro výš na své chirurgické stáži v plicních… záležitostech.

Повышение общественного контроля в регионах Украины- Ассоциация по международным вопросам.
Posílení veřejné kontroly v ukrajinských regionech- Asociace pro mezinárodní otázky.