OTÁZKÁM на Русском - Русский перевод

• вопросам
• вопросов
• вопросы
• вопросу

Примеры использования Otázkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diskuzi otázkám otevřeme.
Мы разрешим вопросы от зала.

Kvůli pár jednoduchým otázkám?
Из-за пары простых вопросов?

K základním otázkám pedagogiky.
Общие вопросы педагогики.

Což mě přivedlo k několika otázkám.
Что наводит меня на вопросы.

Já těmhle otázkám vůbec nerozumím.
Я не понимаю эти вопросы.

Přestaň sa vyhýbat mým otázkám.
Но хватит уходить от моих вопросов.

To stačí k otázkám o sexu.
Хватит на сегодня вопросов про секс.

A odborník na vyhýbání se otázkám.
И ты мастер уклоняться от вопросов.

Nikdy neuniknu otázkám na Nicka Newporta.
Мне никак не уйти от этих вопросов о Нике Ньюпорте.

Ale zpátky k mým otázkám.
Но, возвращаясь к моему следующему вопросу.

K otázkám formování české společnosti v 19. století.
К вопросу о социальной стратификации чеченского общества в XVIII веке.

Většinou se vyhýbáme otázkám jako.
Мы обычно избегаем таких вопросов как.

Věnoval sa taktéž otázkám logiky, etiky, rétoriky a metafyziky.
Также занимался вопросами логики, этики, риторики и метафизики.

Budeme čelit několika nepříjemným otázkám.
Нам предстоит ряд неприятных вопросов.

Budete se vyhýbat mým otázkám jako Maggie?
Вы будете избегать моих вопросов, так же как и Мэгги?

Ale pokud by to bylo jasné, neuhýbal byste mým otázkám.
Но если бы все было ясно, вы бы не избегали моих вопросов.

Otevřeli vrátka k mým otázkám o osobní zaujatosti.
Они открыли дверь для моих вопросов личного свойства.

A já bych byl rád, kdybyste se přestala vyhýbat mým otázkám.
А я хотел бы, чтобы ты перестала избегать моих вопросов.

Bože, nesnažím se vyhnout otázkám o Maxovi, přísahám.
Боже, я не избегаю ваших вопросов о Максе, честное слово.

Bereme ho na velitelství Pyramidy kvůli dalším otázkám.
Мы заберем его для дальнейших вопросов в штаб-квартиру" Пирамид Групп".

Od 80. let se aktivně věnoval otázkám ekologie a feminismu.
В 1860- х годах занимался вопросами агрохимии и агрономии.

Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы.

Má radní ve zvyku vyhýbat se otázkám reportérů?
А председатель всегда избегает вопросы журналистов?

Jen by to vedlo k otázkám, na které teď nechci odpovídat.
Но это приведет к некоторым вопросам, на которые я пока не хочу отвечать.

A je mi jasné, že muže byste těmto otázkám nepodrobovali.
И знаете что? Я знаю, знаю, вы думаете, что эти вопросы задает мужчина.

Dnes se budeme věnovat důležitým otázkám, týkajícím se budoucnosti naší národní bezpečnosti.
Нам надо рассмотреть важные вопросы о будущем национальной безопасности.

Každá nová věc dává vzniknout dvěma novým otázkám a dvěma novým příležitostem.
Всякое новое творение создает два новых вопроса, две новые возможности.

Doufejme, že se těmto globálním otázkám dostane tolik pozornosti, kolik vyžadují.
Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.

Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky.
Если мы можем продолжить, то предлагаю перейти к вопросу налоговой политики.

Můžeme se, prosím, zase vrátit k otázkám národní bezpečnosti?
Теперь мы можем обсудить вопросы национальной безопасности?

Как использовать "otázkám" в предложении

Vypracovává stanoviska k otázkám komunitárního práva pro potřeby zahraniční politiky ČR.

Vstal jsem dřív, abych se vyhnul zbytečným otázkám.

A tak i jeho přičiněním se ženské hnutí začíná od vlasteneckých dýchánků, od otázek národně kulturních, přesouvat k otázkám vzdělání.

Vedle vnitrostranických záležitostí se v ní O. Šenin věnoval otázkám spojeným s analýzou souvislostí likvidace socialismu a přirozeně tak bylo učiněno v mezinárodních souvislostech a dopadech.

Určitě to ovlivňuje to, že prostě pozornost voličů soustředěná na bezpečnost a oni sledují, jak se který volič k těmto otázkám staví.

Poskytuje jiným útvarům MZV konzultace a expertní stanoviska k otázkám týkajícím se komunitárního práva.

Nejvyšší soud se - v hranicích právních otázek vymezených dovoláním - zabýval především správností právního posouzení věci odvolacím soudem ve vztahu k oběma výše označeným otázkám.

Věnovat se chce začínající politik mezinárodním vztahům, migraci, ekologii nebo otázkám rodiny. „Kdyby zanikla Evropská unie, pro Čechy by to nebylo dobré.

K jednotlivým (pro věc rozhodným) právním otázkám předestřeným dovoláním činí Nejvyšší soud následující závěry: I.

V rozhovoru, který s ním vedl publicista Vlastimil Růžička, se Edvard Outrata věnuje především otázkám státní správy a hledání cest k její profesionalizaci.