ВОПРОСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• otázkami
• záležitostmi
• dotazy
• tématy
• otázky
• otázek
• otázkou
• záležitosti

Примеры использования Вопросами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вопросами.
S dotazy.

Полная вопросами.
Plná otázek.

Его мозг затоплен вопросами.
Má hlavu plnou otázek.

Просто мучаюсь вопросами" что если".
Jen se mučím otázkou" co kdyby?".

Задаемся этими же вопросами.
Pokládáme si ty samé dotazy.

Если вы закончили с вопросами, я займусь делами.
Jestli jste u konce s dotazy, budu pokračovat.

Ну, вы знаете, с вопросами.
Ano, přece… s otázkou.

Слушай, достал ты меня своими вопросами.
Nech už těch otázek.

Так и сыпала вопросами.
Měla jsi tolik otázek.

Занимался экономическими вопросами.
Zabýval se národohospodářskými tématy.

Задаваться вопросами- это ведь человеческая природа.
Je to v lidské povaze, klást otázky.- Jistě.

Моя голова переполнена вопросами.
Hlavu mám plnou otázek.

Мы просто должны жить с вопросами и… находить свой путь.
Musíme dál žít s tou otázkou… a najít si cestu.

Он с ума меня сводит дурацкими вопросами.
Šílím z těch jeho hloupých otázek.

По электронной почте с вопросами или проблемами в Lars- Erik.
E-mail s dotazy nebo připomínky k Lars-Erik.

Ќикто больше не задаетс€ вопросами.
Nikdo už neklade otázky. Stali se z nás ovce!

У каждого из вас есть карточки с вопросами для вашего партнера.
Každý z vás má balíček kartiček s otázkami pro vašeho partnera.

На вопросы он будет отвечать вопросами.
Bude chtít odpovědět na otázku otázkou.

Ходят слухи, что ты заваливаешь всех вопросами в последнее время.
Z toho, co jsem slyšel, že jsi plná otázek v poslední době.

Так это маленький брат с большими вопросами.
A hele ho! Není to náhodou malý bratr s velkou otázkou?

Я был поражен недавн несколькими вопросами путь их в мой разум.
Byl jsem nedávno zasáhla řadu otázek, které si našly cestu do mé mysli.

Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.
Zničit tento sladký flirt záležitostmi politiky.

Если эти люди не могут справиться с несколькими простыми вопросами, они не должны усыновлять ребенка.
Jestli nedokážou odpovědět na pár otázek, tak by neměli adoptoval dítě.

Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.
Přestaň otravovat prezidenta drzými dotazy, Juniore.

Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
Během prezidentské kampaně v roce 1995 byly hlavními tématy nezaměstnanost a sociální rozdíly.

Почему он?" А ты не можешь позволить людям задаваться такими вопросами.
Nemůžeš si dovolit, aby se lidi ptali a tyhle otázky.

Знаешь, мужчина в моем положении может оскорбиться такими вопросами, Карен.
Víš, muž mého postavení by se mohl touto otázkou urazit, Karen.

Документы, предоставляющие мне ограниченное опекунство над тобой и твоими правовыми вопросами.
Papíry, zaručující mi omezený dohled nad tebou a tvými právními záležitostmi.

Понимаю, тебе весело, но прекрати доставать личными вопросами.
Vím, že se bavíte, ale už bylo dost všetečných osobních otázek.

Самые счастливые люди те, кто никогда не интересовался этими вопросами.
Nejšťastnější lidí jsou ti, kteří se nikdy neobtěžují pokládáním takových prokletých otázek.