ВОПРОСОВ на Чешском - Чешский перевод

• otázek
• dotazů
• záležitostí
• témat
• otázky
• otázku
• otázkách
• dotazy
• záležitosti
• záležitostech

Примеры использования Вопросов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вопросов у нас нет.
Ale my nemáme otázku.

Осталась еще пара вопросов.
Je tu pár dalších záležitostí.

Koнтакт для вопросов прессы:.
Kontakt pro tiskové dotazy:.

Могу я задать вам несколько вопросов?
Mohu mít pár dotazů?

Нет вопросов насчет плана действий?
Žádný dotazy okolo rozmístění?

У меня есть несколько вопросов.
Takže na tebe mám pár dotazů.

Дядя… у меня вопросов к тебе ответишь, будешь жить.
Strejdo… mám jednu otázku odpověz a budeš žít.

Давайте начнем с личных вопросов.
Začneme u osobních záležitostí.

Я ожидаю, что в течение часа вопросов придет к голове.
Očekávám, že během jedné hodiny záležitosti přijde na hlavu.

У меня есть еще пара маленьких вопросов.
Mám ještě pár rychlých dotazů.

У меня есть пара вопросов о вашей красавице- клиентке, Женьевьеве Миррен- Картер.
Mám pár dotazů ohledně Genevieve Mirren-Carterové.

Ханна, нам нужно обсудить пару вопросов.
Hanno, je tu několik záležitostí, které musíme probrat.

Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.
Pan Hawthorne nepoložil otázku už celkem dlouho, pane Wingere.

Разговор с Готфридом не решит наших юридических вопросов.
Rozhovor s Gottfriedem naše právní záležitosti nevyřeší.

Все объекты имеют начало и конец, и у вопросов есть начало и завершение.
Všechny předměty mají původ a konec a záležitosti mají začátek a závěr.

Я собираюсь задать вам несколько по-настоящему сложных и личных вопросов.
Zeptám se vás na opravdu složitou a osobní otázku.

Горячая линия- решение вопросов пользователей в форме кон- сультации по телефону.
Hotline- řešení uživatelských dotazů formou telefonické konzultace.

Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов.
Toto DVD by mělo zodpovědět většinu vašich palčivých dotazů.

Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Saúdská reformní agenda se týká především domácích témat.

Если вы потерпите меня еще немного, У меня есть пара более актуальных вопросов.
Kdybyste měla ještě chvilku strpení, měl bych několik souvisejících dotazů.

Единственное, что бесит больше риторических вопросов- тупые риторические вопросы.
Jediné, co nesnáším víc než řečnickou otázku, je stupidní řečnická otázka.

Com был создан обширный список часто задаваемых вопросов( FAQ).
Com sestavila srozumitelný seznam často kladených dotazů( FAQ).

Я официально уполномочен ускорять решение вопросов, относящихся к деятельности губернатора.
Jsem oficiálně oprávněn k rychlému řešení guvernantských záležitostí.

Вопросов устойчивого развития, которые находят свое отражение в том, как мы построили.
Otázkách udržitelnosti, které se odrážejí ve způsobu, jakým jsme postavili.

Итак. Если больше нет вопросов, тогда познакомьтесь с нашим следующим блокбастером.
Dobře, jestli nejsou žádné další dotazy tak bych vám rád představil náš příští trhák.

Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.
Nový MMF musí být více slyšet v otázkách globální finanční stability.

Дистанционное управление- решение вопросов и проблем в форме удаленного доступа прямо к системе пользователя.
Dálková správa- řešení dotazů a problémů formou vzdáleného přístupu přímo vsystému uživatele.

Эффект проявляется сильнее в отношении эмоционально значимых вопросов и глубоко укоренившихся убеждений.
Efekt potvrzovacího zkreslení je silnější u emočně podbarvených záležitostí a u silně zakořeněných názorů.

Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Několik zahraničně-politických témat bude nicméně dominovat diskusi v obou stranách.

Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Vzhledem k politické citlivosti těchto záležitostí bude fiskální konsolidace náročná.