ВОПРОСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fragen
• Themen
• Angelegenheiten
• der Abfragen
• zu fragen
• Frage

Примеры использования Вопросов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без вопросов.
Ohne Frage.

Вопросов нет.
Keine Frage.

Нет вопросов.
Keine Frage.

Без всяких вопросов.
Ohne zu fragen.

Хватит вопросов, Даллас.
Keine Fragen, Dallas.

Да, никаких вопросов.
Ja, keine Frage.

Сеанс вопросов и ответов.
Frage& Antwort-Sitzung.

Количество вопросов.
Anzahl der Abfragen.

Никаких вопросов, помните?
Kein Fragen, schon vergessen?

Ты задаешь много вопросов.
Du stellst eine Menge fragen.

Не задавать вопросов, Крии.
Sie stellen nicht die Fragen, Kree.

У меня нет к тебе больше вопросов.
Ich habe keine Frage an dich.

Тут нет никаких вопросов. Мы- самые лучшие.
Keine Frage, wir sind die Besten.

Ты задаешь слишком много вопросов.
Du stellst eine Menge fragen.

Треть всех вопросов- это резонно.
Ein Drittel der Fragen erscheint mir angemessen.

От вас не бывает безобидных вопросов.
Keine Frage von Ihnen ist unschuldig.

Без вопросов, без игр и пижонства.
Ohne Fragen zu stellen und ohne zu zögern.

Мне не стоило задавать так много вопросов.
Ich sollte nicht so viel fragen.

Но запомните ни вопросов, ни вмешательства.
Aber denken Sie daran keine Fragen und keine Einmischung.

Это касается не только беженцев, но и многих других вопросов.
Es sind nicht nur Flüchtlinge. Es gibt noch viel mehr Themen.

У меня так много вопросов к твоей маме о тебе.
Mein Gott! Ich will deine Mutter so viel über dich fragen.

Опять же… опять же, это не место для вопросов личного характера.
Nochmal: Hier geht es nicht um persönliche Angelegenheiten.

Есть очень много важных вопросов, о которых мы не можем говорить.
Es sind viele wichtige Themen, über die wir nicht sprechen können.

Да, первое правило команды Кейси никаких вопросов, никаких ответов.
Die Erste Regel vom Team Casey, richtig? Nichts fragen, nichts sagen.

Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоей учительнице, Мие Ферраре.
Wir müssen Ihnen einige Frage über Ihre Lehrerin, Mia Ferrara, stellen.

Я вчера провел небольшое расследование и хочу задать тебе несколько вопросов.
Ich habe gestern Abend recherchiert und möchte Sie einiges fragen.

После ваших вопросов о событиях, приведших нас в суд.
Nachdem Sie mich nach den Geschehnissen fragen, die uns heute hier alle zusammenführen.

Прекратите давать им список вопросов, каждый из который имеет ответ.
Hört damit auf den Kindern Listen mit Fragen zu geben, die alle eine Antwort haben.

За все время наших бесед я не задавала вам личных вопросов.
Wir haben eine Weile miteinander gesprochen und ich habe Ihnen keine persönliche Frage gestellt.

Если ни у кого больше нет вопросов, мы перейдем к приватному совещанию.
Wenn sonst keiner mehr eine Frage hat, ziehen wir uns jetzt zur Beratung zurück.