OTÁZKÁCH на Русском - Русский перевод

• вопросах
• вопросам
• вопросов
• вопросы

Примеры использования Otázkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po všech těch otázkách.
После всех этих расспросов.

V otázkách skoupý, ale přeštědrý v odpovědích k našim dotazům.
Скупился на вопросы, но в ответ.

Píše o ženských otázkách.
Она пишет о женских проблемах.

Důkazy o těchto otázkách jsou smíšené.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно.

A vám se zadařilo v rasových otázkách.
А вы хорошо ответили на расовый вопрос.

Otázkách udržitelnosti, které se odrážejí ve způsobu, jakým jsme postavili.
Вопросов устойчивого развития, которые находят свое отражение в том, как мы построили.

Jsou o inteligenci, talentu, sociálních otázkách.
В них участвуют интеллект, талант, общественные дела.

V tomto kole, vás budu zásobovat otázkami o" otázkách" a je na vás mi odpovídat" odpověďmi".
В этом раунде я буду задавать вопросы о вопросах, а вам придется отвечать ответами.

Ovšem tyto snahy ztroskotaly na několika otázkách.
Однако такой подход наталкивается на ряд сложностей.

Nový MMF musí být více slyšet v otázkách globální finanční stability.
Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.

Anagažoval se ve vyjednávání o mzdových otázkách.
Выступал в ходе прений по вопросу о помощи безработным.

Hlavní slovo si také přisvojil v otázkách zahraniční politiky.
Президент также занимается вопросами внешней политики.

Klíč k přežití ve vězení spočívá v těchto jednoduchých otázkách.
Выживание в тюрьме зависит от ответов на два вопроса.

Jde o to, že vaše nový vedení selhává v otázkách bezpečnosti.
Дело в том, что Ваша новая администрация пренебрегает вопросами безопасности.

Navíc v otázkách, jako je terorismus, šíření jaderných zbraní a změna klimatu, USA potřebují ruskou a čínskou pomoc.
Кроме того, в таких вопросах как терроризм, распространение ядерного оружия и изменение климата, США нуждаются в помощи России и Китая.

Odpovědi na standardní zkoušku na vysokou jsou v otázkách.
Ответ на экзамене при поступлении в вуз находится в рамках вопроса.

V mnoha otázkách- například v oblasti energetiky, klimatických změn a finanční stability- mají Čína a USA silnou motivaci spolupracovat.
По многим вопросам( например, энергетика, борьба с изменением климата, финансовая стабильность) у Китая и США имеются сильные стимулы для сотрудничества.

Ale pamatuju si každou svou odpověď v testu o 104 otázkách.
Но я также помню каждый ответ, который я дал на 104 вопроса теста.

Ale protože je tato strana v mnoha otázkách nejednotná, bude se na tomto sjezdu zřejmě debatovat o nominaci na viceprezidenta.
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда".

Čím jsi zdvořilejší, tím víc se vyhýbáš mým otázkách.
Чем вежливее ты отвечаешь, тем глаже ты ускользаешь от моих вопросов.

Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.

Ve většině míst Evropy budou volby příležitostí k protestním hlasům v národních otázkách.
В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам.

Zároveň EU musí zahájit„ dialog rovných s rovnými“ o politických a bezpečnostních otázkách, zaměřený na budování důvěry napříč regionem.
В то же время, ЕС должен начать“ диалог среди равных” по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе.

K tomu je nezbytné mít už letos jasno ve čtyřech klíčových politických otázkách.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.

V otázkách souvisejících s Aforti Finance se někteří investoři dotazovali, zda dohody o postoupení umožňují investorům vymáhat platby od konkrétních dlužníků.
Среди вопросов инвесторов, связанных с Aforti Finance, были вопросы о том, предусматривается ли в договорах уступки права требования( цессии), заключенных с инвесторами, обеспечение платежей залогом конкретного заемщика.

Lidí tvou kandidaturu vnímalo pozitivně, i po jeho otázkách.
Положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки.

V budoucnu společnost Verizon, která získala Yahoo na začátku tohoto roku, tvrdí, že je odhodlána zajistit bezpečnost uživatelů a být co nejtransparentnější v bezpečnostních otázkách.
В будущем Verizon, который приобрел Yahoo в начале этого года, говорит, что он стремится обеспечить безопасность пользователей и быть максимально прозрачным в вопросах безопасности.

Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.
Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.

Možná jednoho dne zjistíme, že nejsme jediné inteligentní bytosti ve vesmíru, a možná s těmito bytostmi budeme moci diskutovat o otázkách mezidruhové etiky.
Возможно, однажды мы узнаем, что мы не единственные разумные существа во вселенной, и, возможно, мы сможем обсуждать вопросы межвидовой этики с такими существами.

USA se domnívaly, že mohutný objem pomoci, kterou poskytují Egyptu, Izraeli a Jordánsku, je zárukou stability a současně spolupráce v otázkách, které Ameriku zajímají.
США полагали, что огромное количество помощи, которую они предоставляли Египту, Израилю и Иордании, будет гарантировать стабильность и сотрудничество по вопросам американских интересов.

Как использовать "otázkách" в предложении

Dodal, že dosaženo bylo téměř úplně shody ohledně programu, ale o personálních otázkách se bude ještě nějakou dobu diskutovat.

Josef Lány vynikal v otázkách křesťanské víry stejně tak, jako v historii a jazykovědě.

Ve městě o 7000 obyvatelích se na pravidelných veřejných shromážděních rozhodujících o závažných otázkách města schází 4x ročně cca 400 občanů.

Cílem semináře, který pořádala Univerzita obrany spolu s Asociací záložních brigád, byla výměna zkušeností v bezpečnostních otázkách, a také pomoc mladým záložním důstojníkům v integraci do koaličního prostředí.

Co to bylo za lidi, kteří při hostině pojednávali o těchto otázkách, aniž byli by mnoho pili.

Dává však veřejně najevo, že v některých otázkách (jaderný arzenál) zaujímá méně radikální stanoviska a zdůrazňuje svou náklonnost podnikatelům a byznysu vůbec.

Toman to slíbil v Otázkách Václava Moravce, jejichž hostem byl spolu s prezidentem Agrární komory Zdeňkem Jandejskem a předsedou Asociace soukromého zemědělství Josefem Stehlíkem.

Besedovala s dětmi o otázkách zdravého životního stylu a zahrála si s nimi hry na toto téma.

Po několika dalších podobných otázkách jsem si uvědomil, že nejsem schopen dostat souvislou prezentaci učení tohoto muže, za předpokladu, že vůbec nějakou má.

Na druhou stranu právě Schwarzenberg dokázal tyto tábory občas spojit—kupříkladu v prezidentské volbě nebo v některých otázkách zahraniční politiky.