ПРОБЛЕМАХ на Чешском - Чешский перевод

• problémech
• potížích
• výzvách
• problémy
• problému
• problémů
• starostí
• strastech
• témata

Примеры использования Проблемах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких проблемах?
Jaký druh problémů?

О проблемах с доверием.
O problému s důvěrou.

Сейчас я замешана в других проблемах.
Dostávám se teď do jiných problémů.

О проблемах с памятью?
O tvém problému s pamětí?

А вы сосредоточьтесь на своих проблемах.
Soustřeď se na své vlastní výzvy.

Кажется, так было в" Проблемах роста".
Přijde mi, že to tak udělali v Growing Pains.

А теперь давай поговорим о моих проблемах.
Teď pojďme mluvit o mým problému.

Я знаю о твоих проблемах, о том, что произошло в Чикаго.
Vím o vašich potížích, o tom, co se stalo v Chicagu.

Я не хочу слышать ни о каких проблемах.
Nechci slyšet nic o nějakém problému.

О своих глубоко укоренившихся проблемах касательно свадеб.
O čem? O tvém problému se svatbami, který je hluboce zakořeněný.

Она обвиняла ребенка в своих проблемах.
Obviňovala své dítě ze svých problémů.

Похоже, что Бренд Стоун как-то узнал о проблемах с показаниями Кайлы Диллон.
Vypadá to, že Brandt Stone se dozvěděl o problému se svědectvím Kayly Dillonové.

Ќе вини письма в своих собственных проблемах.
Neviňte dopisy ze svých vlastních problémů.

И тогда никто не узнает о ваших проблемах с законом.
To je způsob, jak se nikdo nedozví o tvém právním problému.

Если бы вы были более конкретны о ваших проблемах.
Kdybyste byla přesnější ohledně svých starostí.

Какой-то парень с радио копошится в проблемах внутри семьи?
Že se nějaký chlap z rádia plete do rodinných problémů?

Я поговорила о Дани, о наших, сексуальных проблемах.
Mluvila jsem s Dani o našem sexuálním problému.

Больше информации о ключевых проблемах отрасли.
Dovědět se o klíčových výzvách v průmyslu.

Мейзи, я не говорила о твоих финансовых проблемах.
Maisy, nemohla jsem mluvit o vašich finančních potížích.

Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
John Kerry se zaměřuje na stejný typ bezpečnostních problémů jako Bush.

Хватит! Кибуц не виноват в твоих проблемах.
Tak a dost, nemůžeš vinit kibbutz ze svých vlastních problémů!

Но, конечно, проблематично просить людей сосредоточиться на проблемах.
Ale samozřejmě, je problématické ptát se lidi, aby se zaměřili na problémy.

Здесь никто не знает о твоих небольших проблемах с памятью.
Víš, nikdo tady neví o tvém menším problému s pamětí.

Агент МакНэлли, я уверен, вам известно о моих недавних проблемах.
Agente McNally, určitě víte o mých nedávných potížích.

Генри всегда найдет способ нажиться на проблемах других.
Henry si vždycky najde způsob, jak těžit z problémů ostatních lidí.

Но сейчас мне нужно, чтобы ты сосредоточилась на своих проблемах.
Ale právě teď potřebuju, aby ses soustředila na svoje problémy.

У вас было время сказать мне о своих проблемах.
Měla jste spoustu času, abyste se mi o svých potížích zmínila.

Ты согласился встретиться со мной, чтобы рассказать о своих проблемах?
To ses chtěl sejít jen proto, abys mi pověděl o svých potížích?

Ты помнишь, когда Леонардо ДиКаприо снялся в" Проблемах Роста"?
Pamatujete kdy Leonardo DiCaprio byl v" Growing Pains"?

Чтобы молиться им и рассказать о наших проблемах.
Tak se k němu můžeme modlit. Říct mu o našich radostech a strastech.