PROBLÉMECH на Русском - Русский перевод

• проблемах
• беде
• неприятностях
• сложностях
• задачах
• проблемы
• проблем
• проблемами
• неприятности
• бедах

Примеры использования Problémech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem v problémech.
Я в беде.

Slyšel jste tedy o mých problémech?
Значит вы слышали о моей беде?

Co vím o problémech?- Ano, co víš o problémech?
Да, что ты знаешь о сложностях?

Co ty víš o problémech?
Что я знаю о сложностях?

A na našich problémech mu nezáleží, protože jsme jen vzdálený bod světla.
Наши проблемы для него не важны, ведь мы лишь далекая точка света.

Jsou ve velkých problémech, Tede.
Они в большой беде, Тед.

Máte vůbec představu v jakých jste problémech?
Вы хоть представляете, в каких вы неприятностях?

Četl jsem o vašich problémech v novinách.
Я читал о ваших неприятностях в газетах.

Myslíš, že někdy musíš nechat chlapa v problémech?
Ты имеешь в виду что иногда, надо бросить парня в беде?

Jste ve velkých problémech, ale můžete si pomoci.
У тебя большие неприятности, но ты можешь себе помочь.

Adam volal. Cassie je v problémech.
Адам звонил, Кэсси в беде.

A věděla jste o jeho problémech v jeho první firmě v Baltimoru?
И вы знали про его проблемы в фирме в Балтиморе?

Je to moje chyba, že je Tara v problémech.
Это моя вина, Тара в беде.

Naše podnikání je v problémech, a myslím, že cítí příležitost.
Наша компания в беде, а он, я думаю, видит много возможностей.

Nerad prostě mluvím o svých problémech.
Я просто не люблю говорить о моих неприятностях.

Sejdeme se, diskutujeme o problémech a společenských problémech a mluvíme o tom všem.
Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.

Chceš mluvit o problémech?
Хотите поговорить о неприятностях?

I když jsme již přátelé Nemusíme mluvit pouze o vašich problémech.
Даже если мы только друзья, никто не сказал, что нужно говорить только о ваших бедах.

Slyšeli jste mnoho o velkých problémech fyziky částic.
Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.

Milé manažerky, manažeři a kolegové, po velkých problémech….
Дорогие менеджеры и коллеги, после нескольких больших проблем,….

Pracovala jsem s doktorem Rudnickem na jeho problémech s impulsivností.
Я работала с доктором Рудником над его проблемами с импульсами.

Hele, jsem v zácpě a ta Sophia je fakt v problémech.
Слушай, я в шоколаде, и эта девушка, София, в реальной беде.

A pak tento týden, jsme slyšeli o problémech Porsche GT3.
И позже, на этой неделе, мы слышали про проблемы с Порше GT3.

Joyce, po zralé úvaze připouštím, že můžeš mít pravdu o mých problémech s důvěrou.
Джойс, возможно, ты была права насчет моих проблем с доверием.

Slyšeli jste o těch problémech v Jasperu.
Вы слышали о неприятностях, которые приключились в Джаспере?( Полагаю, это город в штате Алабама).

My terapeuti jsme dobří v pomáhání lidem, kteří o svých problémech mluví.
У нас, психотерапевтов, хорошо выходит выводить людей на их проблемы через разговор.

Neříkej mi, že ty a tvůj" pacient v problémech" jste už odešli.
Только не говори, что твой" пациент в беде" уже ушел.

Nedávno jsem vedla celoměstskou kampaň za dezinfekci pískovišť po našich problémech s kočkami.
Недавно я возглавила общегородское движение за дезинфекцию кошачьих лотков, после всех проблем с кошками.

Soukromé sezení nám dovolí pracovat na osobních problémech obou partnerů.
Приватные консультации позволят нам вести работу над личными проблемами обоих партнеров.

Co tím myslíte, co vím o problémech?
Что Вы имеете в виду, спрашивая, что я знаю о сложностях?

Как использовать "problémech" в предложении

Společenství středoevropských asociací plus Lichtenštejnsko je skvělou platformou, kde se můžeme otevřeně bavit o mnoha podobných problémech, které musíme shodně řešit.

Při informaci o problémech s ostravskými doly byli diváci Událostí České televize svědky docela komického výstupu.

Testovali jsme: GOLDWELL KERASILK KERATIN | Vše o vlasech a jejich problémech Keratin je protein, který je hlavní součástí kůže, vlasů a nehtů.

O svých psychických problémech několikrát veřejně hovořila.

Západ se totiž ocitne v odhozových problémech: bezpečně může zahodit jeden pik a jedno srdce.

Při problémech s kotníkem, které jí znemožňovaly běh, si však své schopnosti vyzkoušela také ve vrhu koulí.

Tenista Tomáš Berdych zvládl vítězně návrat na kurty po vleklých zdravotních problémech.

Jen při opravdu velkých problémech nastupuje národní tým CSIRT, který vše koordinuje.

Pomáhá při očních problémech, podporuje krevní oběh, zbavuje krev toxických látek, podněcuje činnost brzlíku a udržuje v rovnováze funkci štítné žlázy.

Po těch zdravotních problémech je to můj velký cíl.