ЗАБОТ на Чешском - Чешский перевод

• starostí
• problémů
• práce
• obavy
• zájmů
• starosti
• problémy
• péče

Примеры использования Забот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких забот?
Jaká práce?

И главное, никаких забот.
A především žádné problémy.

Столько забот тебе от меня.
Ty si o mě děláš vážně starosti.

Ни ответственности, ни забот.
Žádná zodpovědnost nebo péče.

Это возраст забот и обязанностей.
Je to věk starostí a odpovědnosti.

Это меньшая из моих забот.
To je jeden z mých nejmenších problémů.

У них хватает забот со своими детьми.
Mají dost práce s vlastními dětmi.

У тебя же гораздо больше забот, чем у меня.
Máš mnohem víc práce než já.

Твой путь ограждает тебя от этих забот.
Tvá cesta tě zbaví takových starostí.

Отсутствие забот o аппаратном оснащении сервера.
Žádné starosti o hardware serveru.

У мистера Уортинга много забот.
Pan Worthing má ve svém životě mnoho starostí.

У тебя впереди столько забот и радостей.
Máš před sebou tolik radosti a života a práce.

Сегодня это наименьшая из моих забот.
Dnešek je tím nejmenším z mých starostí.

Мне хватает забот с твоим отцом и сестрами.
Mám dost starostí s tvým otcem a tvými sestrami.

Или Джулиет станет меньшей из твоих забот.
Nebo bude Juliet ta nejmenší z tvých starostí.

У нее много забот о свекрови и Ясуко.
Měla hodně starostí. Ať už se svojí tchýní, nebo s Jasuko.

Я ничего не слышал, у меня своих забот полно.
Nic jsem neposlouchal. Mám svých starostí dost.

У детектива Коркорана и без того сейчас достаточно забот.
Detektiv Corcoran má teď dost problémů.

Ни забот, ни волнений, ни тревог, ни уныния.
Žádné starosti, žádné trápení, žádné problémy a žádný smutek.

Джефф, ты хоть представляешь, сколько у меня сейчас забот?
Jeffe, tušíš vùbec, kolik mám teï práce?

Ибо у каждого человека своих забот будет сполна.
V den ten každý člověk bude sám( s sebou) míti práce dosti.

Джефф, ты хоть представляешь, сколько у меня сейчас забот?
Jeffe, tušíš vůbec, kolik mám teď práce?

Наша новая жизнь без забот и измен продолжалась одну неделю.
Náš nový život bez péče a podvádění trval týden.

Вы можете получить ваши вопросы ответили и забот разрушенной.
Můžete získat odpovědi na otázky a obavy rozbité.

Низкий- углерода, сэкономить топливо, нет парковки забот.
Nízké emise uhlíku, úspora paliva, žádné obavy z parkování.

У нашего инвестора И так полно забот, Ну, вы понимаете о чем я?
Náš finančník už má dost problémů, víte, co tím myslím?

У тебя своих забот полно, а теперь девчонка принесла вшей.
Už tak máš svých starostí dost. A teď nám sem to děvče dovleklo vši.

Должен сказать честно, думаю, страховка- меньшая из ваших забот.
Jestli mám být upřímný, pojištění je nejmenší z vašich problémů.

Забот и массаж производится на открытом воздухе, который является замечательным и уникальным опытом.
Starosti a masáže jsou venkovní, který je pozoruhodný a jedinečný zážitek.

Замечательные горные прогулки Вас приятно настроят и посодействуют расслаблению от повседневных забот.
Překrásné horské vycházky Vás příjemně naladí a pomohou Vám relaxovat od každodenních starostí.