ФОРМУЛИРОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• formulace

Примеры использования Формулировки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мои формулировки.
To jsou moje formulace.

Это довольно стандартные формулировки.
Je to celkem standardní text.

Я протестую против формулировки вопроса.
Vznáším námitku na formu otázky.

Эти две формулировки эквивалентны.
Také zde jsou obě formulace ekvivalentní.

Как только мы пересмотрим некоторые формулировки.
Pokud jsme se přehodnotit některé z jazyka.

Формулировки которые я видел определены не очень хорошо.
Vzorce, které jsem viděl, nejsou dobře definovány.

Математические формулировки лишают меня душевного спокойствия.
Matematické formulace neprospívají mé duševní rovnováze.

Положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки.
Lidí tvou kandidaturu vnímalo pozitivně, i po jeho otázkách.

Я также подправил формулировки предложений и подкорректировал несколько идей.
Taky jsem změnil pořadí vět a vypiloval pár nápadů.

Письмо вам все объяснит, но подробности… это просто скучные юридические формулировки.
V dopise to vysvětlím, ale detaily jsou jen nudné právnické žvásty.

Составление разумной формулировки миссии компании- сложный процесс.
Vypracování přiměřené formulace poslání společnosti je složitý proces.

Видишь, письма от обоих убийц используют похожие формулировки и похожие комбинации букв.
Vidíš, dopisy od obou vrahů používají podobné frázování a podobné kombinace písmen.

Хорошо, есть математические формулировки, которые не могут быть ни доказаны, ни опровергнуты, начиная с аксиом.
Dobře. Existují matematické výroky, které se nedají dokázat ani vyvrátit žádnými axiómy.

Его нам предоставили, но документы, по видимому, свидетельствуют о том, что вместо обычной формулировки" по договору на будущее".
Poskytli nám ji. Ale zdá se, že v tom dokumentu místo obvyklé formulace.

Уникальное сочетание его формулировки был разработан группой экспертов натуральной медицины и психологов.
Unikátní kombinace jeho složení je navrženo tým odborníků přírodní medicíny a klinické psychology.

Тон в тон- без аммиака Это цвет без аммиака, с современным и режущей кромки формулировки могут со….
Tón v tónu- bez amoniaku To jebarva bez amoniaku, s moderním a řezání hran formulaci mohou vytvářet odrazy více diskrétní barvy intenzivnější.

Ингредиенты этой формулировки были официально признаны и вы можете увидеть их перечисленных в и гомеопатической Materia Medica.
Ingredience této formulace byly oficiálně uznány a můžete je vidět na seznamu v homeopatické Materia Medica.

Международная ассоциация рынков капитала( ICMA), которую поддерживают МВФ и Министерство финансов США, предлагает поменять формулировки в долговых контрактах.
Mezinárodní asociace pro kapitálové trhy( ICMA), podporovaná MMF a americkým ministerstvem financí, navrhuje změnu jazyka v dluhových smlouvách.

Но мы можем увидеть, что если мы имеем дело с деревом поиска, почему этот тип формулировки вполне естественен, и почему дерево поиска даже не замечает, что мы вернулись.
Ovšem, když použijeme vyhledávání ve stromu, můžeme vidět proč je tento typ formulace přirozený a proč algoritmus stromového vyhledávání ani nezaznamená, že jde o návrat.

Первоначальный законопроект, который позволил за три курортного типа казино, вместе с одним салон слоты, также содержали формулировки, касающиеся онлайн- покера, призывая исследовательский комитет, который будет сформирован, и теперь она выглядит как сторонники были не просто говорим беседе с онлайн покер, и они думают, что Массачусетс мог вступить в ряды государств, которые легализовали онлайн покер скорее раньше, чем позже.
Původní návrh zákona, který umožnil za tři resort-styl kasina, spolu s jedním sloty salonu obsahovala také jazyk, pokud jde o online poker, volat o vypracování průzkumného výboru musí být tvořen, a to teď vypadá jako zastánci byli nemluvím jen o rozhovor s on-line poker, a oni si mysleli, že Massachusetts mohl vstoupit do řad států, které legalizoval online poker spíše dříve než později.

Дингелл, который возглавляет энергетике и торговле Палаты комитета, разослал письма к семи компаний, которые делают ребенка формулировки в начале этого года, опрос, используют ли они бисфенола в выравнивании их банки и бутылки.
Dingell, který předsedá House výboru pro energetiku a obchod, vydané dopisy sedmi společností, které dítě formulace počátkem tohoto roku, se ptát, zda používají bisfenol v podšívce své plechovky a lahve.

Вместе с Ричардом Арновиттом и Стенли Дезером* он является автором гамильтоновой формулировки общей теории относительности в специфическом 3+ 1- расщеплении пространства- времени на пространство и время.
Spolu s Richardem Arnowittem a Stanley Deserem publikoval hamiltonovskou formulaci Einsteinovy rovnice, která rozdělí jednotný prostoročas znovu na čas a prostor.

Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки. Выражение" столкновение цивилизаций", а именно Запад против остального мира, казалось бы, должно описывать мир, как он есть.
Jedním z důvodů, proč se tyto fráze setkávají se všeobecnou akceptací, je absence jejich jasné definice.„ Střet civilizací“, který má v podstatě podobu Západu proti zbytku světa, údajně popisuje svět takový, jaký je.

Постоянный цвет новая формулировка еще более эффективный и нежный.
Permanentní barva nové formulace ještě efektivnější a jemný.

Вы использовали формулировку, которая для меня оскорбительны, скажу вам.
Použil jste formulaci, která mě zabolela.

Это… Своеобразная формулировка, но, да.
To je zvláštní formulace, ale ano.

Лари РАБОТА Новая формулировка, благодаря смол, содержащихся идеально подходит для определения….
GEL PRÁCE Nové složení, díky pryskyřic obsažených je ideální pro definování a formování.

Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.
Útok" to by mohla být přesnější formulace, kapitáne.

Его формулировка с льняным маслом и алоэ увлажняющий и питательный эффект.
Jeho složení s lněný olej a Aloe Vera hydratační a vyživující účinek.

Питательный шампунь И ЗАЩИТЫ Ценное лечение Аргана масло, от нежного формулировке.
Výživný šampon a ochranné Cenné léčba Arganový olej, z jemné složení.