TĚCHTO PROBLÉMŮ на Русском - Русский перевод

• этих проблем
• эти проблемы
• этих вопросов

Примеры использования Těchto problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostaneme se z těchto problémů. Slibuji.
Мы найдем выход из этого бардака, обещаю.

Varianta 10 řešila většinu těchto problémů.
Вариант 10 решил бы большинство тех проблем.

Řešení těchto problémů jsou ovšem po ruce.
Однако решение этой проблемы лежит прямо перед нами.

Pokud máte BPH, může mít jeden nebo více z těchto problémů:.
Если у вас есть ДГПЖ, может иметь один или несколько из этих проблем:.

Řešení všech těchto problémů vyžaduje spolupráci.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.

Pokud máte BPH, může mít jeden nebo více z těchto problémů:.
Если у вас есть BPH, у вас может быть одна или несколько из этих проблем:.

Řešení těchto problémů jsou však politická a právní.
Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.

Žádná země se s kterýmkoliv z těchto problémů sama nevyrovná.
Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.

Představte si ale reálná data v reálném čase připadající na každičký z těchto problémů.
Теперь представьте, что можно получать информацию по этим проблемам в реальном времени.

K řešení všech těchto problémů budeme potřebovat jiná makroekonomická a finanční opatření.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.

Výzkumní pracovníci použili k překonání těchto problémů řadu řešení.
Для обхода этой проблемы разработчики использовали различные способы.

Řešení všech těchto problémů si pravděpodobně vyžádá celkové přehodnocení letecké technologie.
Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.

A o tohle usiluje Kodaňský konsensus- snažíme se zjistit ceny těchto problémů.
Вот это и пытается сделать Копенгагенский консенсус- выяснить, сколько что стоит из этих решений.

Náprava těchto problémů by nám pomohla vrátit se na cestu růstu a prosperity pro všechny.
Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.

Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou však méně významné, než se jeví.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.

K řešení těchto problémů z jediného modulu snap-in lze využít modul snap-in Infrastruktura veřejných klíčů rozlehlé sítě.
Поэтому для решения этих проблем с помощью одной оснастки можно использовать оснастку« PKI предприятия».

USA se nikdy nemusely potýkat se žádným z těchto problémů v rozsahu, v jakém dopadají na Afriku.
Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку.

Samostatné části knihy popisují rychlý a snadný způsob, jak najít vady a problémy, pomoc při řešení těchto problémů.
Отдельные разделы книги описывают быстрый и простой способ, чтобы обнаружить дефекты и проблемы, помочь в решении этих проблем.

Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.

Občané a vlády musí z bezpečnosti léčiv učinit prioritu a vyčlenit na řešení těchto problémů adekvátní zdroje;
Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем;

Ostatní velké země regionu žádný z těchto problémů nepostihl- přinejmenším zdaleka ne v takovém rozsahu.
Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона- или, по крайней мере, не обременила в такой степени.

Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
Но если мы дадим интровертам свободу быть самими собой, то они, скорее всего, смогут придумать собственные уникальные решения этих проблем.

Ale místo upřednostnění své rodiny a řešením těchto problémů se pan Kresteva rozhodl vrhnout se do politické kampaně.
Но вместо того, чтобы отдать предпочтение семье и разобраться с этими проблемами, мистер Крестива решил посвятить себя политической кампании.

Řešení těchto problémů bude vyžadovat širokou mezinárodní spolupráci, v níž bude významnou úlohu hrát Čína, USA i Evropa.
Борьба с этими транснациональными проблемами требует тесного международного сотрудничества, в котором и Китай, и США, и Европа играют важную роль.

Jistě je to těžké vyhýbat se tento druh problémů, sexuální, ale ženské libido produkty může snížit počet těchto problémů.
Конечно трудно держаться подальше от такого рода сексуальных проблем, но продукты женского либидо может уменьшить количество этих проблем.

Jako řešení těchto problémů byly v lednu 1993 vyvinuty dva nové souborové systémy: xiafs a ext2 second extended file system.
Именно эти проблемы послужили инициативой для создания следующей версии расширенной файловой системы ext2( англ. Second Extended File System), разработанной в январе 1993 года.

S možností fungovat v omezeném prostoru a kolem překážek může kloubový jeřáb poskytnout jednoduché a ekonomické řešení těchto problémů.
Со способностью работать в ограниченном пространстве и вокруг препятствий поворотный кран, монтируемый Cтену может предоставить простое и экономичное решение таких проблем.

Úřady jsou si těchto problémů vědomy a již ohlásily plán nového modelu„ urbanizace orientované na lidi“, jenž bude efektivnější, vstřícnější a ekologicky udržitelnější.
Власти знают об этих проблемах и объявили о планах на новую модель урбанизации,« ориентированную на людей», которая будет более эффективна, всеобъемлюща и экологически устойчива.

Pokud se vaše firma se potýká s problémy kvůli množství peněz, pak je vhodné jít s nezajištěných obchodních úvěrů a vyřešení těchto problémů ihned.
Если Ваш бизнес стоит перед числом неприятностей из-за денег, то желательно, чтобы пойти с необеспеченных кредитов бизнеса и решить эти проблемы немедленно.

Podnikatelé identifikovat hospodářské nebo základní problémy, vytvořit řešení těchto problémů, řídit lidi a zdroje k udržení poskytování těchto řešení, maintain a governable… Čtěte více.
Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, maintain a governable… Прочитайте больше.

Как использовать "těchto problémů" в предложении

V každém případě krom těchto problémů je stále ještě jeden důvod - nechce se mi :-)

Každý pedagog by měl být kompetentní k řešení těchto problémů.

Existuje mnoho důvodů pro výskyt těchto problémů.

Kreml a krize impéria Praha Pokud jste zvládli celý tento tematický celek, pokuste se (písemně) o řešení některého z těchto problémů: 1.

Anebo Vás Vaší matrace bolí záda a zkrátka s ní nejste naplno spokojeni? Řešení těchto problémů je právě zde.

Přečtěte si, jak se těchto problémů zbavit.

Občas autista vykazuje jeden nebo více těchto problémů po podání B6 spolu s hořčíkem.

Diplomová práce je zaměřena na identifikaci těchto problémů, jejich historický vývoj a také společenskovědní reflexi.

Zdrojem těchto problémů je ve skutečnosti vždy špatná strava.

Nejlepší řešení obou těchto problémů je použití virtuální privátní sítě (VPN).