ЭТИХ ПРОБЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• těchto problémů
• tyto problémy
• těmto problémům

Примеры использования Этих проблем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этих проблем нет.
Tohle nejsou problémy.

Но у нее нет этих проблем.
No, ona žádnými z těchto problémů netrpí.

Ты знаешь у кого нет всех этих проблем?
Víš, kdo nemá tyhle problémy?

Для этих проблем не существует простого решения.
Na tyto problémy neexistuje snadné řešení.

С чего начать решение этих проблем?
Kde bychom měli začít řešit tyto problémy?

У тебя не будет этих проблем при работе на меня.
Když budeš pro mě pracovat, tenhle problém mít nebudeš.

Настоящий отдых не стоит всех этих проблем.
Opravdová dovolená za ty trable nestojí.

У нас не было бы этих проблем, если бы ты попросила родителей уехать.
Tyhle problémy bychom neřešili, kdybys své rodiče poslala domů.

Идея была в том, чтобы у нас не было этих проблем.
Představa byla, že nebudeme mít tyhle problémy.

Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Ale mnoha těmto potížím se lze vyhnout, když si zapamatujeme definici.

Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.
Soukromý sektor sám od sebe nevkládá zdroje na tyto věci.

Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.
Všechny tyto problémy se řeší tak obtížně, protože tak dlouho hnisaly.

Если бы он держал свои штаны при себе у него не было бы этих проблем.
Kdyby nebyl tak často bez kalhot, neměl by takový trable.

Из-за этих проблем у родителей Раджа я и сама начала немного переживать из-за нас.
Kvůli celé téhle záležitosti s Rajovými rodiči mám o nás trochu strach.

Если у вас есть ДГПЖ, может иметь один или несколько из этих проблем:.
Pokud máte BPH, může mít jeden nebo více z těchto problémů:.

Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.

Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем.
Bushův a Cheneyho přístup založený na tvrdé moci tyto problémy rozhodně nevyřešil.

Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.
Řešení všech těchto problémů si pravděpodobně vyžádá celkové přehodnocení letecké technologie.

Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou však méně významné, než se jeví.

Во всяком случае, Помимо этих проблем вообще не серьезные, Моя гонка убегает без проблем;.
Každopádně, Mimo tyto problémy vůbec nic vážného, Moje rasa uteče bez problémů;.

Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку.
USA se nikdy nemusely potýkat se žádným z těchto problémů v rozsahu, v jakém dopadají na Afriku.

Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.

Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона- или, по крайней мере, не обременила в такой степени.
Ostatní velké země regionu žádný z těchto problémů nepostihl- přinejmenším zdaleka ne v takovém rozsahu.

Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем;
Občané a vlády musí z bezpečnosti léčiv učinit prioritu a vyčlenit na řešení těchto problémů adekvátní zdroje;

Поэтому для решения этих проблем с помощью одной оснастки можно использовать оснастку« PKI предприятия».
K řešení těchto problémů z jediného modulu snap-in lze využít modul snap-in Infrastruktura veřejných klíčů rozlehlé sítě.

До сих пор только США и Россия, с надеждой на помощь со стороны Китая, Индии и Евросоюза, могут надеяться на более или менее эффективное решение этих проблем.
Prozatím pouze USA a Rusko- snad i s pomocí Číny, Indie a EU- mohou doufat, že tyto problémy více či méně efektivně vyřeší.

Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.
Tyto problémy byly předpovězeny už před delší dobou, Dohodě z Nice se však nepodařilo zdokonalit metody mezivládního rozhodování v rámci Evropské rady.

Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКР и тестирования, которые позволяют избежать этих проблем.
Řada ekonomů, včetně autorů tohoto článku, navrhla řadu alternativ k patenty podporovanému výzkumu, vývoji a testování, které se těmto problémům vyhýbají.

Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации.
Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.

Это означает, что предотвращение дегенерация и понимание, что дегенерация симптомы становятся еще более важное значение для тех, кто хочет избежать этих проблем.
To znamená, že Prevence makulární degenerace a porozumění, které symptomy makulární degenerace se ještě důležitější pro ty, kteří chtějí, aby se předešlo těmto problémům.