TYHLE PROBLÉMY на Русском - Русский перевод

• эти проблемы
• этих проблем

Примеры использования Tyhle problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle problémy se vyřešit nedají.
Эти проблемы нельзя решить.

Má ještě někdo tyhle problémy?
У кого-то еще есть такие проблемы?

Tyhle problémy nedokážu vyřešit, Pete.
Я не могу решить эти проблемы, Пит.

Víš, kdo nemá tyhle problémy?
Ты знаешь у кого нет всех этих проблем?

Tyhle problémy často vyvěrají z motivace.
Эти проблемы часто сводится к мотивации.

Mojí prací bylo tyhle problémy odstranit.
Моей работой являлось устранение этих проблемы.

Myslíte, že jste první, kdo má tyhle problémy?
Думаете, вы первая, кто с этим столкнулся?

Vy tyhle problémy nemáte, jste celý ze dřeva.
У вас, парни, нет этих проблем, вы сделаны из дерева.

Představa byla, že nebudeme mít tyhle problémy.
Идея была в том, чтобы у нас не было этих проблем.

Tyhle problémy bychom neřešili, kdybys své rodiče poslala domů.
У нас не было бы этих проблем, если бы ты попросила родителей уехать.

Střední škola je tak vážná věc, tyhle problémy jsou vážné!
Старшая школа- такая серьезная вещь. Ее проблемы так важны!

Víš, tyhle problémy jsme nikdy neměli, dokud platil účty táta.
Знаешь, у нас никогда не было подобных проблем, когда папа оплачивал счета.

Uzavřeme tenhle obchod, tyhle problémy nejsou tak hrozné.
Мы заключим эту сделку, эти проблемы больше не будут большими.

Tyhle problémy mají většinou starší ženy s nepružnými klouby.
Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.

Ve skutečnosti, nejenže tyhle problémy nezmizí… ale oni se prohlubují.
На самом деле, эти проблемы не только не решаются. Она разрастаются.

Musíme nějak vzít za vlastní tyhle výzvy, tyhle problémy a utrpení.
Нам нужно найти пути подхода к этим проблемам, задачам, страданию.

Někdo podstoupil tyhle problémy- dokonce zabil člověka- aby odešel s ničím?
Кто-то устроил всю это передрягу, даже убил человека, чтобы уйти ни с чем?

Všiml jsem si, že ses změnila, když jsem začal mít tyhle problémy.
Я заметил, как ты изменилась с тех пор, как в моей жизни началась эта передряга.

Já tyhle problémy nikdy neměl. Oženil jsem se a ženě se nelíbilo, že jsem hasič.
У меня не было такой проблемы, потому что когда я женился, жена возненавидела мою профессию.

Sociální problémy třetího světa, konflikt na blízkém východě, válku Američanů ve Vietnamu… že tyhle problémy objektivně existují!
Социальные проблемы третьего мира, конфликт на Ближнем Востоке, американская война во Вьетнаме- эти проблемы объективно существуют!

Tyhle problémy s vaším otcem, s vaší identitou, s tím, co pro sebe opravdu chcete, na tyhle věci je třeba se podívat.
Эти проблемы с вашим отцом, с вашей личностью, с тем, чего вы на самом деле хотите, все это, на это стоит обратить внимание.

Takže než přivedu tohle místo k bankrotu a zasejeme do místních strach z Boha, udělejte pro mě to, co jste dělal pro guvernéra Denninga a zařiďte, ať tyhle problémy zmizí.
И прежде чем я разорю это место, и внушу страх господний местным жителям, сделайте для меня то, что вы делали для губернатора Деннинга. Устраните эту проблему.

Způsob, jak tenhle problém vyřešit, je téma trestu smrti rozšířit.
Чтобы решить эту проблему, надо более широко рассматривать вопрос о смертной казни.

Tenhle problém můžeme vyřešit lahví.
Мы решим эту проблему с помощью фляжки.

Když budeš pro mě pracovat, tenhle problém mít nebudeš.
У тебя не будет этих проблем при работе на меня.

A tenhle problém jsem vyřešil.
Эту проблему я решил.

Vyřeš tenhle problém a promluvíme si.
Реши эту проблему, и мы поговорим.

Jestli se nechce dramaticky setkat jako rodina, vyřešme tenhle problém!
А не хочет драматических сцен в кругу семьи- давайте эту проблему решать!

Nepřišla jsem si pro sociální dávku, tenhle problém si vyřeším sama.
Я сюда не за помощью пришла. Я могу решить эту проблему самостоятельно.

Tenhle problém budeme řešit.
Мы решим эту проблему.

Как использовать "tyhle problémy" в предложении

Tyhle problémy jsou často způsobeny špatnými pohybovými stereotypy.

Tyhle problémy hravě vyřeší stylový obal Hug Cover.

tyhle problémy s čárkami nejsou úplně dramatické chyby.

I v případě, že tyhle problémy nemáš, návštěvou gynekologa nic nezkazíš, stejně k němu budeš dříve či později muset jít.

Tyhle problémy bohužel samy nezmizí a pokud nezačneme jednat, bude hůř.

Naše čištění koberců Praha však tyhle problémy nemá.

Protože řešit tyhle problémy by znamenalo dělat nepopulární politická rozhodnutí a omezit naše pohodlí?

Novou nvidii si koupím nejdříve za půl roku až dořeší tyhle problémy a že jich ještě bude.

Vidíš, a já myslela, že u psů tyhle problémy snad ani nejsou :).

Seznámíme tě s někym, kdo umí tyhle problémy řešit.