Примеры использования Tyhle pocity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tyhle pocity:.
Mám tyhle pocity.
У меня есть такие чувства.Nesnášel jsem tyhle pocity.
Jo, tyhle pocity.
Да, такие… Такие чувства.Myslel jsem, že to přejde, tyhle pocity, ale.
Я думал, что это пройдет… эти чувства, но.Tyhle pocity pochází z lásky.
Эти ощущения приходят от любви.Já jen mám tyhle pocity, víte?
A tyhle pocity nikdy neodešly.
И эти чувства никогда не уходят.Chtěla jsem jen sdílet tyhle pocity s tebou, i když jen pár hodin.
Я хотела, чтобы ты разделил со мной эти чувства хотя бы на несколько часов.Tyhle pocity můžu vyrušit.
Я могу просто избавиться от этих чувств.Poslyšte, Sophie, tyhle pocity, vaše spojení s tím tvorem.
Послушайте, Софи… Эти чувства, что вы испытываете, связь с существами.Tyhle pocity, co mám, nejsou moje.
Эти чувства, которые у меня сейчас есть, они не мои.Ano, a zpracovávám tyhle pocity použitím terapie slov, takže.
Да, и я борюсь с этим чувством посредством слово- терапии, так что.Tyhle pocity jsem zahrabala v tu vteřinu, když jsem řekla" Ano.
Я похоронила эти чувства в ту же секунду, как сказала" да".Ten chlapec zjistil, že má výjimečný talent tyhle pocity v ostatních vyvolávat.
Ћальчик узнал, что наделЄн талантом, пробуждать эти чувства в других.Měla jsem tyhle pocity a nevěděla jsem, co s nima.
У меня было это чувство, и я не знала, что мне с ним делать.Dobře, ehm… no, pak, ehm, udělal bych cokoliv, abych mohl vyvolat tyhle pocity.
Ладно… ну… тогда… Я бы сделал все что мог, чтобы вызвать эти чувства.Při hraní her tyhle pocity nikdy nemáme, ve hrách prostě neexistují.
Мы никогда не ощущаем этих чувств, когда играем в игры, они просто не существуют в играх.Ale už dávno předtím, když jsi byl v našem táboře, ve mně všechny tyhle pocity narůstaly.
Но еще задолго до этого, все время, что ты находился в лагере, все эти чувства зрели во мне.Vím, že máš tyhle pocity, jen chci, abysme o tom dokázali mluvit.
Я знаю, что у тебя есть эти чувства. Я просто хочу, чтобы у нас была возможность… Поговорить о них.No a jestli budu jediný, kdo nebude na té svatbě jsem si jistý, že by se všechny tyhle pocity vrátily.
Короче, если я не приму участия в церемонии я знаю, что все эти чувства вернутся.Znám tě, a jakmile si přiznáš tyhle pocity, sama se zvedneš a znovu budeš ta samá přesvedčená a prakticky arogantní dívka, jaká jsi.
Я знаю тебя, и как только ты примешь эти чувства, ты возьмешь себя в руки и снова станешь уверенной, практичной и высокомерной девушкой, какая ты есть.Proč jsi mi neřekla, že se budu takhle cítit,že budu mít tyhle pocity neuvěřitelné izolace od okolí?
Почему ты не сказала мне, что я буду себя так чувствовать,что я буду испытывать чувство такого невероятного одиночества?"?Měla jsem docela problém s tím, že se mi najednou z ničeho nic objevují tyhle pocity, že jsem lesba. Nevěděla jsem, co s nimi dělat.
У меня были большие проблемы с тем, что я чувствовала, что я гомосексуальна что эти чувства появились из ниоткуда, и я не знала, что с ними делать.Tenhle pocit, se tvořil celé dny.
Это чувство росло днями.Tenhle pocit tě ke mně přivedl.
Это чувство и привело тебя ко мне.Protože tenhle pocit… tě teď víc přibližuje k Bohu,?
Ведь эти чувства сближают тебя с Богом?A tenhle pocit přítomnosti… byl dočasný?
И это чувство вживания в персонаж… Оно было кратковременным?Tenhle pocit.
Эти ощущения.A tenhle pocit, mě neopustil ani během snídaně.
И это чувство… было со мной до полудня.
