ЭТО ЧУВСТВО на Чешском - Чешский перевод

• ten pocit
• to cítíte
• to pocit
• toho pocitu

Примеры использования Это чувство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого это чувство?
Jaký je to pocit?

Опять, это чувство благополучия.
A zase ten pocit štěstí.

Как вам это чувство?
Jaký je to pocit?

Но это чувство больше не владеет вами?
Ale teď to cítíte jinak?

Вот оно, это чувство.
Takový je to pocit.

Меня все еще не покидает это чувство.
Pořád se nemůžu zbavit toho pocitu.

Не теряйте это чувство*.
Drž se toho pocitu.

Надеюсь, это чувство еще продлится.
Snad ten pocit vydrží.

Запомни это чувство.
Zapamatujte si ten pocit!

И это чувство, уверяю вас, взаимно.
Ujišťuju vás, že ten pocit je vzájemný.

Запомни это чувство.
Ten pocit si zapamatujte.

Дело в том, что мне знакомо это чувство.
Myslím tím, vím jaký je to pocit.

Я знаю, какое это чувство.
Vím, jaký je to pocit.

Не отпускай это чувство** Люди, фонари.
Drž se toho pocitu lidé pouličních lamp.

Да, это чувство не покидало меня от самой Австралии.
Ano, měla jsem ten pocit celou cestu z Austrálie.

Я могу убрать это чувство, если хочешь.
Mohu tě toho pocitu zbavit, pokud chceš.

Я знаю, что это чувство, как мы просто не можем выиграть.
Vím, že to pocit, jako bychom prostě nemůže vyhrát.

Это чувство, которое было с ней постоянно после встречи с Бодом.
Je to pocit, který měla od chvíle, kdy potkala Poda.

Для некоторых- это чувство, которое выбрасывает их из сна.
Pro někoho je to pocit, co ho probudí ze sna.

Это чувство, которое должно быть у вас, так же, как и ваша грусть.
Je to pocit, který si musíte zažít, stejně jako smutek.

Что важнее, это чувство, то самое чувство..
Ale je to pocit, co se počítá, pocit..

Это чувство быть не достоверной, иметь что-то, чтобы доказать.
Ten pocit nebýt věrohodná, muset něco dokazovat, použij ho.

Поверь, я знаю это чувство, но сейчас, ты должна довериться себе.
Věřte mi, ten pocit znám, teď ale musíte věřit sama sobě.

Не прекращайте верить, Не теряйте это чувство, Люди уличных фонарей.
Nepřestávej věřit** drž se toho pocitu** lidé pouličních lamp*.

Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение?
Že ten pocit je mnohem důležitější, než vítězství nebo porážka?

Это чувство никогда не уйдет. Потому что это нельзя забыть.
Ten pocit nikdy neodejde, protože se přes to nedá přenést.

Не переставай верить,** Не отпускай это чувство** Люди, фонари.
Nepřestávej věřit drž se toho pocitu lidé pouličních lamp nepřestávej věřit.

Я знаю это чувство, поскольку это только что случилось со мной.
Ten pocit znám, protože se mi to samé děje právě teď.

Это объясняет это чувство… незавершенности, которое я всегда испытывал.
To by vysvětlovalo ten pocit, který jsem vždycky měl.

Я почти забыл это чувство- перед убийством, все мои чувства обострены.
Málem jsem ten pocit zapomněl-- Jedoucí vstříc kořisti, všechny smysly zostřené.