TOHO POCITU на Русском - Русский перевод

• этого чувства

Примеры использования Toho pocitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drž se toho pocitu.
Держись за это чувство.

Toho pocitu, že se něco mění.
Это ощущение каких-то перемен.

Drž se toho pocitu.
Не теряйте это чувство*.

Od toho pocitu, od té hanby.
От этого чувства… От стыда.

Drž se toho pocitu.
Держись за это чувство.*.

Pořád se nemůžu zbavit toho pocitu.
Меня все еще не покидает это чувство.

Drž se toho pocitu.
Храни в себе эти чувства.

Nepřestávej věřit, drž se toho pocitu.
Не переставай верить,** Держись за это чувство.*.

Jak se toho pocitu zbavím?
Как избавиться от этого чувства?

V pondělí, na 40 minut, jsem měl záblesk toho pocitu.
В понедельник, на 40 минут, у меня была вспышка этого чувства.

A nemůžu se toho pocitu zbavit.
И я не могу избавиться от этого чувства.

Od toho pocitu, že už nad tím víc nemáš kontrolu.
От тех ощущений, которыми ты больше не управляешь.

Jestli tě trochu potěší, tak toho pocitu, se nikdy nezbavíš.
Если тебе это чем-то поможет, от этого чувства не отделаться.

Mohu tě toho pocitu zbavit, pokud chceš.
Я могу убрать это чувство, если хочешь.

A miluju tě i teď, až na to, že jsem se toho pocitu bál.
Я влюблен в тебя сейчас, только… Я боялся этого чувства.

Drž se toho pocitu lidé pouličních lamp.
Не отпускай это чувство** Люди, фонари.

Nepřestávej věřit** drž se toho pocitu** lidé pouličních lamp*.
Не прекращайте верить, Не теряйте это чувство, Люди уличных фонарей.

A z toho pocitu selhání, jsem prostě začal pacienta vyšetřovat.
И из-за этого чувства я всегда осматривал пациента.

Nepřestávej věřit drž se toho pocitu lidé pouličních lamp nepřestávej věřit.
Не переставай верить,** Не отпускай это чувство** Люди, фонари.

Možná, když mi řekneš, jaký máš k tomu důvod, toho pocitu se zbavíš.
Возможно, если ты расскажешь, что вызвало у тебя такое чувство, это облегчит боль.

Vážím si toho pocitu a povzbuzuji jeho vyjádření.
Я уважаю твои чувства и выражение этих чувств..

Takže ten pocit, můžeme nechat ten pocit, ať nastane bez interpretace toho pocitu?
Так, если чувство возникает, можем ли мы позволить ему возникнуть без интерпретации самого чувства?

A vy jste plní toho ohromného-- toho pocitu nadšeného očekávání.
И ты полон этого удивительного- этого чувства волнительного ожидания.

Já vím, že to jsou asi jen pozůstatky všech těch podivností… po tom všem, co se stalo… Ale nemůžu se toho pocitu zbavit.
Я знаю, это скорее всего какие-то странные последствия всего, что произошло, но я не могу избавиться от этого чувства.

Ale jak se můžete vzdát toho pocitu, kdy se vaše kůže dotkne někoho jiného a to horko… zalije celé vaše tělo, jako by každý váš nerv vzplanul ohněm.
Но как вы можете отказываться от того чувства, когда… кто-то прикасается к вашей коже и это прикосновение… пронизывает все ваше тело, будто… каждый нерв внутри вас вспыхивает.

Nedokážu se tomu pocitu déle bránit.
Я не могу побороть это чувство.

Ten pocit nebýt schopný dýchat… Lapat po vzduchu.
Это ощущение, когда не можешь дышать… хватаешь ртом воздух.

To by vysvětlovalo ten pocit, který jsem vždycky měl.
Это объясняет это чувство… незавершенности, которое я всегда испытывал.

Snad ten pocit vydrží.
Надеюсь, это чувство еще продлится.

Generuj ten pocit ven.
Направь это ощущение наружу.

Как использовать "toho pocitu" в предложении

Přemýšlel jak by se toho pocitu zbavil, ale nic ho nenapadalo.

A kdykoliv vidim nějaký serpentýny tak vim že si toho pocitu určitě zase užiju.

Ráno se probouzíte s roztřeseným žaludkem a toho pocitu se neumíte zbavit během celého dne.

Proč se bojíš užívat si toho pocitu, který máš vždy když na té tyči stoupáš k nebesům.

Všechno mi bylo jedno kromě toho pocitu úlevy, který brzy nastal, a pak jsem se spokojeně svalil vedle ní.

A po celý rok jsem se toho pocitu nezbavila.

Tisknul mladíka k sobě a užíval si jen toho pocitu, že mohou být spolu.

Na začátku jsem měl určitou črtu, ale někdy nebylo lehké se do toho pocitu znovu dorovnat.

Ani jsem netušila, jak se to tentokrát mému Pánovi fakt povede docílit toho pocitu ponížení a to ještě nebylo zdaleka všechno.

Základem toho pocitu byl jen prostý fakt, že se vůbec ptá a zajímá. „Máš ráda čokoládu?“ Tahle otázka vůbec nezapadala do jeho obvyklého vzorce chování.