POCITU на Русском - Русский перевод

• чувства
• ощущение
• чувствовать себя
• чувство
• чувстве
• ощущения
• чувству
• ощущений
• переживание
• угрызений
• думать

Примеры использования Pocitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do pocitu.
В переживание.

Jaký druh pocitu?
Какого рода ощущение?

Pocitu, ať je to cokoliv.
Ощущения, что бы это ни было.

Mluvili jsme o pocitu bezmocnosti?
Что мы тут говорим о чувстве бессилия?

Doufám, že to neděláš z pocitu viny?
Надеюсь, это не из-за угрызений совести?

Toho pocitu, že se něco mění.
Это ощущение каких-то перемен.

Ani nevím, jak se takovýmu pocitu říká.
Я даже не знаю, как назвать это ощущение.

Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.
Меня не покидает чувство, что это моя вина.

Liší se to od neuvěřitelného pocitu?
А это как-то отличается от" невероятные ощущения"?

Nemůžu se zbavit pocitu, že s ní soupeřím.
Не могу перестать чувствовать себя ее соперницей.

Jenom jsem ti chtěla říci o tom pocitu.
Я просто хотела рассказать тебе об этом чувстве.

Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.
Я просто не могу перестать думать, что это моя вина.

Jeho teorie jsou zakořeněny v jeho pocitu viny.
Его теории коренятся в его чувстве вины.

Od toho pocitu, že už nad tím víc nemáš kontrolu.
От тех ощущений, которыми ты больше не управляешь.

Teď je ten sex jak nezávazný, tak i bez pocitu viny.
Теперь секс по обоюдному согласию и без угрызений совести.

Že to držíte od pocitu, že se to vytrácí z kontroly.
Помогаете избавиться от ощущения, что все выходит из-под контроля.

A za těch 2000 let jsem se naučila tomu pocitu věřit.
И за более чем 2000 лет я научилась доверять этому чувству.

Vyhýbají se pocitu nejistoty a překvapení.
Содержание тревожности- переживание неопределенности и чувство беспомощности.

Jak to nazýváte, když se vám dostane tohoto falešného pocitu uspokojení?
Как Вы называете это ложное чувство удовлетворения?

O tom pocitu, co mám, když tě po měsíci uvidím.
О том чувстве, которое появляется, когда я вижу тебя после месяца разлуки.

Já vím a nemůžu se zbavit toho divného pocitu ohledně Ricardia!
Знаю! Но у меня какое-то странное ощущение по поводу этого Рикардио!

V pocitu, můžeme vidět řadu vylepšení z hlediska technologie.
В ощущений, мы можем увидеть множество улучшений в срок технологии.

Mluvíš před ní o jakémsi pocitu viny, že se pro vás obětovala.
Ты говоришь о каком-то чувстве вины перед ней, что она жизнь на вас угробила.

Náš problém se ovládat, náš hrubý nepoměr v pocitu nezávislosti.
Проблемы с самообладанием, сильно гипертрофированное ощущение независимости.

Nedovol smutku, pocitu viny, či lítosti, aby ti bránily ho využít.
Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.

Ale myslel jsem si, že jsme odvedli dobrou práci s navázáním pocitu důvěry.
Но я думал, что мы проделали хорошую работу, чтобы установить чувство доверия.

Rozumím vašemu pocitu nespravedlnosti, a vždy jste měli mou plnou podporu.
Я понимаю ваше чувство несправедливости," и я всегда оказывал вам свое покровительство.

Jiné léky lze také použít k zabránění pocitu nevolnosti a zvracení.
Другие лекарства могут также использоваться для предотвращения ощущение тошноты и рвоты.

Nenechte se oklamat těmi, kdo se pokoušejí ukolébat vás do falešného pocitu bezpečí.
Не обманывайтесь теми, кто пытается ввести вас в ложное чувство безопасности.

Opravdu toužím po tom teplém, utěšujícím pocitu alkoholu klouzajícímu do vašeho krku.
Мне так не хватает это теплого, успокающего ощущения стекающего по горлу алкоголя.

Как использовать "pocitu" в предложении

Papež je v Kolíně z pocitu zodpovědnosti, ale jak ho znám, trpí.

Stejně tak mohou k tomuto pocitu přispět některé nemoci, léky nebo stres a nedostatek spánku.

Na váš letoun i rozhraní mají vliv počasí a prostředí, což přidává na pocitu extrémní realističnosti, kterou jste ještě v žádné letecké bojové hře nezažili.

Nemusíte se obávat nežádoucího pocitu kousavosti, ovčí merino nekouše ani nedráždí lidskou pokožku.

Jakmile jeden z hráčů úspěšně (podle svého pocitu) dokončí kreslení linie až do cíle, ohlásí to ostatním a kolo končí.

Wrekmeister Harmonies v žádném případě nezahráli špatně – část mé nespokojenosti pramení jednoduše z pocitu, že mají na víc.

Evžen Martínek (FF, FSV - politická filosofie, politologie) Obsahová analýza TV pořadů Jak hodnotit televizní pořady a nezůstat přitom jen u subjektivního pocitu?

V případě užití vysoké dávky se může dostavit pocit euforie, který pomalu odeznívá do pocitu spokojenosti a klidu.

Chvílemi jsem se ale neubránil pocitu zbytečné zdlouhavosti vyprávění.

I když Bushe a Saddáma nelze stavět na stejnou úroveň, oba dva ztělesňují příklady určité míry arogance a pocitu, že oni jediní mají absolutní pravdu.