ТЕМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• tématy
• témata
• motivů

Примеры использования Темами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авторы модуля управления темами KDE.
Autoři správce motivů KDE.

Управление темами смайликовComment.
Správce motivů emotikonůComment.

Украсьте ваш экран AOD однозначно с различными темами.
Ozdobte si AOD displej jednoznačně s různými tématy.

Ее песни стали темами начала и окончания аниме.
Dále označila píseň Honeymoon jako začátek a konec alba.

Валерий Нистратов работает с различными визуальными формами и темами.
Nistratov pracuje s celou řadou vizuálních forem a tématy.

Основными темами песен были любовь, чувственность и секс.
Příznačným námětem písniček je láska a pobláznění.

Неравенство; социальное напряжение; сама природа правительства- стали запрещенными темами.
Nerovnost, příčiny sociálního napětí, samotná podstata vlády- to jsou dnes tabuizovaná témata.

Но ваша прекрасная музыка стремится в Космос и резонирует с подходящими темами- сообщите об этом сейчас.
Ale vaše krásná hudba inklinuje prostoru a rezonuje s vhodnými tématy- sdělit o tom teď.

Отличительна своей агрессивной, но достаточно мелодичной музыкой и антирасистскими и политическими темами в текстах.
Clawfinger jsou známí pro svou agresivní, ale melodickou muziku a témata dotýkající se politiky a antirasismu.

Практика вопросы должны быть использованы темами мудрые и в формате смесь для укрепления концепции информационной безопасности.
Cvičné otázky musí být použit téma moudrý a ve formátu mix konsolidovat informace bezpečnostní koncepce.

Основными темами фотокритики являлись попытки осмыслить сущность нового медиа, его место среди других видов искусства.
Hlavním tématem fotografické kritiky bylo pochopení podstaty nového média a jeho místa mezi ostatními oblastmi umění.

Есть множество граней, Маски, Движение Наклейки для лица камеры с такими темами, как животное, мультфильм, кино и т. д….
Existuje mnoho tváří, masky, Pohybové Nálepky tváří v tvář fotoaparát s tématy, jako zvíře, kreslená pohádka, film etc.

Самый дорогой из живущих ныне художников: Герхард Рихтер( род. в 1932 г.) то и дело удивляет новой техникой и темами.
Malíř Gerhard Richter, nar. 1932, jehož díla dosahují nejvyšších cen na trhu umění, překvapuje stále novými technikami i tématy.

Дальнейшими темами исследований являются материальное поведение бетонов в многоосных нагрузках или при высоких скоростях загрузки.
Dalšími výzkumnými tématy jsou materiálové chování betonů při víceosém zatěžování nebo při vysokých rychlostech deformace.

Это позволит классифицировать этот поток с другими темами, которые имеют соответствующие теги, есть ли у них слово" фотография" в них.
To bude kategorizovat toto vlákno se všemi ostatními závity, které mají odpovídající tagy, zda nebo ne oni mají slovo" fotografie" v nich.

Для тех, кто хочет больше, чем внешний вид стандартного, есть возможность выбрать другой интерфейс между дополнительными темами, которые не просто изменение цвета, но полностью перерожденец появление игрока!
Pro ty, kteří chtějí víc než standardní vzhled, je tu možnost vybrat jiné rozhraní mezi dalšími tématy, což není jednoduchá změna barvy, ale zcela reinkarnovat vzhled přehrávače!

Палатка берберские, душ областях, соляриев и салонов с различными темами, все из которых вы можете воспользоваться очень привилегированном зрения Марракеш и его окрестностях.
A Berber deset tun, sprch, sluneční terasy a salony s různými tématy, vše ze kterého můžete využít velmi privilegované Vzhledem Marrakech a jeho okolí.

В настоящее время он работает над несколькими книгами на нидерландском языке по таким разнообразным темам как Каббала, история еврейского народа, еврейский мир сегодня с его различными течениями и другими темами.
V současné době pracuje na několika knihách v nizozemštině, které zahrnují různá témata jako kabala, židovská historie, moderní židovský svět a jeho různé vztahy a další témata.

Основными темами его фото- исследований являются: психологическое состояние личности( одна из его ранних и очень важных серий- серия фотографий о жизни детей в неблагополучных семьях в Москве), взаимоотношения человека с окружающей средой и поведение человека в обществе.
Hlavními tématy jeho fotografických cyklů jsou psychologické studie jedince( jedna z jeho raných a významných sérií- a cyklus fotografií dětí v problémových rodinách v Moskvě), vztah k životnímu prostředí a lidské chování ve společnosti.

Сегодня, по сравнению с другими темами, это случается редко: рабочий класс или безработный человек отважился стремиться быть похожим на кого-то, обладающим слишком высоким статусом, и потратить слишком много денег для зачатия слишком многих ни в чем неповинных детей, которые заслуживают защиты и заботы и которые сегодня подвергаются угрозе из-за эгоистичных решений своей матери.
Dnes se to ve srovnání s ostatními tématy sotva zmiňuje: dělnice či nezaměstnaná se opovážila mít ambice vypadat jako člověk přehnaně vysokého postavení a utratila přespříliš peněz za početí příliš mnoha nevinných dětí, které si zaslouží ochranu a péči a teď jsou kvůli sobeckému rozhodování své matky vystaveny riziku.

Темой этого года было« Здоровье и питание матери и ребенка».
Téma pro letošní rok znělo„ Zdraví a výživa matky a dítěte“.

Помощь описание для каждой темы отображается в поле help" Edit".
Popis nápovědy pro každé téma je zobrazen v poli Nápověda" Edit.

Темы для обсуждения с президентом.
Témata na jednání s prezidentem.

Тема этого" Возвращение к невинности".
Tématem je" Návrat k Nevinnosti".

Я хочу, чтобы темой моей коронации было" из темноты в свет.
Chci, aby moje téma korunovace bylo:" Z temnoty do světla.

Темы, которых лучше… избегать.
Témata, o kterých se nikdy nemluví.

В его стихах нередко встречается тема религии и сложных взаимоотношений человека.
V jeho dílech se často objevují témata náboženství, izolace a složitých mezilidských vztahů.

Тема этой недели- упорство.
Tématem tohoto týdne byla vytrvalost.

Предыдущие статьи по теме на нашем сайте и в других СМИ.
Předchozí články na toto téma na našich webových stránkách a jiných médiích.

Темы: шасси, двигатель, трансмиссия- автоматическая+ ручная.
Témata: podvozek, motor, převodovka- automatická+ manuální.