МОТИВОВ на Чешском - Чешский перевод

• motiv
• důvodů
• motivů
• motivy

Примеры использования Мотивов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мотивов хватало.
Motivy nám nechyběly.

Ни у одной нет мотивов.
Žádná nemá motiv.

Торговец, продавший яд, не знал его мотивов.
Dealer neznal jeho motivy.

У обоих полно мотивов.
Oba mají motivů dost.

Никаких мотивов, улик и свидетелей.
Žádný motiv, žádné důkazy, žádní svědci.

Нет очевидных мотивов.
Žádný zřejmý motiv.

Никаких мотивов, улик, доказательств.
Žádný motiv, žádné svědctví, žádný důkaz.

Тут нет скрытых мотивов.
Nemám skrytý motiv.

Я и половины мотивов их поступков не понимаю.
U poloviny věcí ani nevím, proč je dělají.

У меня не было мотивов!
Já neměl žádné motivy!

Хотя, признаться честно, я не понимаю ваших мотивов.
Ale přiznávám, že váš motiv nechápu.

Хорошо, начнем с мотивов.
Tak začněme s motivy.

Смешение мотивов- это не обязательно плохо.
Smíšené motivy nemusí být nutně špatnými motivy.

У вас было полно мотивов.
Že jste měl dost důvodů.

У полиции нет ни зацепок, ни подозреваемых, ни мотивов.
Policie nemá stopu, podezřelé, ani motiv pro.

У нас есть 500 000 мотивов.
Máme asi tak 500 tisíc důvodů.

Нет, магистр. У них нет мотивов.
Ne, mistře, nemají motiv.

Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
Existují i cyničtější výklady motivů Evropské komise.

И у него нет политических мотивов.
A on nemá politický motiv.

Раскрытие моих персональных мотивов что-нибудь изменит в этом деле?
Že když budete znát můj osobní motiv tak to něco změní?

Если только ты не видишь иных мотивов.
Pokud ovšem nevidíš jiný motiv.

На место сказочно- фэнтезийных мотивов был отобран научно-фантастический.
V několika pracích použil fantastické a sci-fi motivy.

Я здесь из-за ее гребаных мотивов.
Jsem tady kvůli jejím šíleným motivům.

И упаси нас Бог от ее мотивов, в чем бы они не заключались.
A Bůh nás všechny ochraňuj před jejími záměry, ať se ukážou být jakékoliv.

Я знаю, но у меня нет скрытых мотивов.
Vím to, ale nemám žádné vedlejší úmysly.

Главным из этих мотивов было подавляющим мысль великого кита сам.
Šéf mezi tyto motivy byla ohromující myšlenka velké velryby sám sebe.

Предполагается поджог, но без политических мотивов.
Pravděpodobně jde o žhářství, avšak bez politického motivu.

Композиторы построка зачастую используют повторение мотивов и изменений в структуре с чрезвычайно широким диапазоном динамики композиции.
Kompozice často používá opakování motivů a subtilní přeměny s obrovskou dynamikou.

Патрик… Я пожертвовал личным счастьем из-за неправильных мотивов.
Patricku, já obětovala osobní štěstí ze špatných důvodů.

Смотри на человека, как на дьявола, и никогда не поймешь его мотивов.
Dívej se na něj jako na ďábla a nikdy nepochopíš jeho motiv.