ТЕМАТИКА на Чешском - Чешский перевод

• téma
• motivy

Примеры использования Тематика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тюремная тематика?
Vězeňské téma?

Значит… Бразильская тематика.
Takže Brazilské téma.

Нам нужна тематика на следующий год.
Potřebujeme motiv pro další rok.

Конечно же будет тематика.
Rozhodně je to téma.

Тематика текстов- религиозная, растафарианская.
Jah- rastafariánský náboženský pojem.

Думаю, что это австралийская тематика.
Asi je to na motivy Austrálie.

Тематика- история и культура Польши.
Nesebăr- dějiny a kulturní odkaz bulharského města.

Первое, что нам нужно- это тематика.
Tak první věc, kterou potřebujeme, je téma.

Тематика текстов относится к православной религии.
Témata textů odkazují na ortodoxní náboženství.

Каждый год для парада выбирается определенная тематика.
V současnosti je pro každý ročník zvoleno určité téma.

Тематика его живописи в основном религиозная.
Tématem jeho obrazů byly převážně přímořské scenérie.

Не думаю, что пиратская тематика как-то связана с деятельностью комитета.
Nejsem si jistá, že téma piráti je v souladu s posláním výboru.

Основная тематика ее произведений- любовь, смерть, секс, насилие и сумасшествие.
Základními tématy pro něj jsou: láska, smrt, samota a stárnutí.

Думаю, для меня самым впечатляющим стала феминистская тематика, которой вы коснулись.
Myslím, že tím nejsilnějším, co jsem nalezl, byla feministická témata, kterých jste se dotkly.

Тематика альбома традиционна для Fields of the Nephilim- это в первую очередь оккультизм и мифология.
Třetí album Janelle Monáe Dirty Computer je především sex a politika.

Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней.
Přestože se interiér restaurace od té doby úplně proměnil, dekorační motivy zůstaly stejné.

Богатая сопровдительная программа с актуальными тематиками отраслевых направлений и участием признаных специалистов.
Bohatý doprovodný program s aktuální tématy odvětví a účastí významných osobností.

Благодаря их специализации и превосходной содержательной подготовке нам не чужда никакая тематика конференции.
Zásluhou jejich specializace a dokonalé formální přípravy nám není cizí žádné konferenční téma.

Не то, чтобы яйца на стене не веселая тематика, но у меня есть другая идея для вечеринки по случаю крестин, и она включает в себя ребенка.
Ne, že by koule nebyly zábavné téma, ale myslela jsem, že tu oslavu křtu pojmeme jinak, když tam u toho bude přítomné dítě.

Лирический тон и естественная тематика некоторых стихов говорит об отклонении от сюрреалистической поэтики, которую Саша Панэ защищал в своих теоретических трудах.
Lyrický tón a přírodní tematika některých básní prozrazují odklon od surrealistické poetiky, kterou Sașa Pană teoreticky obhajoval ve své publicistice.

Композитор постоянно обращалась к этой тематике.
Kapelu štvaly neustálé otázky na toto téma.

Я думала о тематике 80- ых.
Přemýšlela jsem nad tématem 80. let.

Онлайн стратегия 1100 AD- массовая бесплатная браузерная игра средневековой тематики.
Online strategie roku 1100 nl- masivní browser hra středověké téma.

Основной тематикой его произведений были природа и технология.
Hlavním tématem jeho prací byla akustika a pružnost.

Онлайн игра Forge of Empires- бесплатная браузерная игра исторической тематики, требующая применения стратегии.
Online hra Forge of Empires- zdarma prohlížeč hra historické motivy, které vyžaduje strategii.

Салфетки в тематике Теннесси Уильмса.
Ubrousky s obrázkem Tennessee Williamse.

Мы практиковали много ролевых секс- игр с пиратской тематикой.
Často se oddáváme sexuálním hrátkám s pirítskou tématikou.

Обратилась к социальной тематике.
Zaměřoval se na sociální problematiku.

Впоследствии, сценарий Утреннего Выпуска часто сравнивался с другими вещами со схожей тематикой.
K pozdějším vydáním byly nezřídka připojovány i jiné spisy s obdobnou tematikou.

В основном посвящены любовной тематике.
Ve svém díle se zabývá milostnou tematikou.