Примеры использования Tematikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stěžejní tematikou skupiny je válka.
Napsal i několik prací s touto tematikou.
Tematikou je převážně smyslná láska ve všech svých podobách.
Psal básně se sociální tematikou.
Touto tematikou se důkladně zabývá román Umberta Eca z roku 2010 Pražský hřbitov Il cimitero di Praga.
Эта тема подробно рассмотрена в романе Умберто Эко« Пражское кладбище» 2010.Publikoval články s hospodářskou tematikou.
Náměty své tvorby je spojen především s tematikou Ostravska a tamního života poznamenaného hornictvím.
История Нежданинского во многом связана с открытием и развитием геологоразведочных и добычных работ на Нежданинском золоторудном месторождении.Ve svém díle se zabývá milostnou tematikou.
В основном посвящены любовной тематике.Texty se zaobíraly především okultní a satanistickou tematikou, což bezpochyby ovlivnilo textovou stránku death metalu.
Тексты песен особенно на этом альбоме затрагивали оккультную и сатанинскую тематику, что повлияло на формирование тематики дэт- метала в целом.Zabýval se ponejvíce náboženskou tematikou.
В основном они касаются религиозной темы.Kromě zpravodajských informací Ha'arec publikuje také články se sociální aenvironmentální tematikou, dále pak knižní recenze, investigativní reportáže a politické komentáře.
Помимо новостей,« Гаарец» публикует тематические статьи по социально-экономическим иэкологическим вопросам, а также книжные и театральные обозрения, журналистские расследования и политические комментарии.Je autorem celé řady aktů s orientální tematikou.
Автор ряда картин на восточные темы.Publikoval články se sociální tematikou.
Опубликовала ряд статей на тему прав человека.Později vznikaly ještě desítky her s touto tematikou.
Позже составил еще ряд композиций на эту тему.Srovnání topoi v kázáních se svatební tematikou., 2007.
Брак в христианстве Свадебный рушник Желтов, 2004.Byl autorem dalších článků s botanickou tematikou.
Автор большого количества публикаций на ботанические темы.Východní část města jsou pozemky s karnevalovou a cirkusovou tematikou.
Сезон был с карнавальной и цирковой тематикой.Zorn se ve své tvorbě do značné míry inspiruje židovskou tematikou.
В творчестве Заполянского преобладает еврейская тема.Je autorem řady populárních knih s teologickou tematikou.
Автор нескольких книг популярного характера на религиозные темы.Je na něm 15 písní s pro Alkehol typickou hospodskou tematikou.
Все 15 песен связаны общей темой, посвященной персонажу по имени Антон.Je i autorem několika spisů,vesměs s náboženskou a mravoučnou tematikou.
Кроме того, он также автор ряда портретов, жанровых полотен,картин на религиозные и батальные темы.K pozdějším vydánímbyly nezřídka připojovány i jiné spisy s obdobnou tematikou.
Впоследствии, сценарий УтреннегоВыпуска часто сравнивался с другими вещами со схожей тематикой.Nejstarší izraelskou univerzitou je Hebrejská univerzita v Jeruzalémě, která je zároveň domovem Národní a univerzitní knihovny,disponující největší sbírkou knih s židovskou tematikou na světě.
Еврейский Университет в Иерусалиме- старейший университет Израиля, место расположения Еврейской Национальной и Университетской библиотеки,крупнейшего в мире хранилища книг по еврейской тематике.Vydal sedm knih zaměřených na armádní tematiku.
Опубликовал несколько книг на военную тему.V parlamentu se profiloval jako odborník na sociální a pojišťovací tematiku.
Стал известен в Конгрессе как эксперт по торговым и налоговым вопросам.Oba máme rádi upíří romány a tematiku věčného života.
Později vydal několik knih k této tematice.
Опубликовал несколько книг по этой проблематике.Lyrický tón a přírodní tematika některých básní prozrazují odklon od surrealistické poetiky, kterou Sașa Pană teoreticky obhajoval ve své publicistice.
Лирический тон и естественная тематика некоторых стихов говорит об отклонении от сюрреалистической поэтики, которую Саша Панэ защищал в своих теоретических трудах.Opatská kaple je významná tím,že se v ní dochovaly staré nástěnné malby biblické tematiky.
Капелла аббата имеет важное историческое и культурное значение,потому что в ней сохранились древние настенные росписи на библейские темы.Sport bez dopingu- série 45sekundových videí s názorem populárních hokejistů Ruska, Běloruska, Kazachstánu a Lotyšska Sedmý hráč Souhvězdí puku-astrologická předpověď hokejové tematiky.
Спорт без допинга».- Серия 45- секундных роликов с мнением популярных хоккеистов России, Белоруссии, Казахстана и Литвы« Седьмой игрок»« Созвездие шайбы»-астрологический прогноз хоккейной тематики.
