Примеры использования Tematické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tematické barvy.
Je to tematické.
Tematické svatby, svatby slavných osobností.
Dále pořádá dočasné tematické výstavy.
Dva tematické proudy reportů: PR a marketing.
Два тематических потока докладов: PR и маркетинг.Náš kamarád Pepper rád pořádá tematické párty.
Наш друг Пеппер любит устраивать тематические вечеринки.Tady jsou nějaké tematické drinky, na kterých pracujeme.
Вот некоторые тематические напитки, над которыми мы работаем.Tematické dorty( pro sportovní události, slogy a podobně).
Тематические торты( по случаю спортивных побед, с логотипом и т. п.).Tři sály a tři paralelní tematické toky zpráv:.
Три зала и три параллельных тематических потока докладов:.Nabízíme tematické benátské dekorační předměty a rekvizity.
Предлагаем тематические венецианские декорации и реквизит:.V muzeu se v současnosti konají pravidelné tematické výstavy výtvarného umění.
В музее регулярно устраиваются тематические выставки.Když ropa dojde, což bude dřív, než si myslíme, naši vnuci budou používat alkohol, propan, hnůj. Když těžba skončí, uvidíte, že se ta místa změní v hotely,lázně, tematické parky.
Когда нефть кончится, а это уже скоро и наши внуки будут использовать спирт, пропан или коровье дерьмо увидите, как они превратят их в отели,курорты и парки аттракционов.Navštivtě fotostudio a nechte si udělat tematické fotografie na památku.
Посетите фотостудию и сфотографируйтесь в тематических декорациях.Dokonce i když" tady" se myslí země,která mění dějiny na tematické restaurace.
Даже если" здесь" историю превращают в тематические рестораны.Výstava představovala 4 tematické zóny:" Restaurace"," Hotel"," Káva" a" Franchising".
На выставке было представлено 4 тематические зоны:« Ресторан»,« Отель»,« Кофе» и« Франчайзинг».Kromě stálých expozici se v kostele konají tematické výstavy.
Кроме постоянных экспозиций, проводятся тематические выставки к календарным датам.Dále konfety, barevné lampiony, barevné tematické ubrusy a girlandy, grafický návrh a realizaci tisku pozvánek.
Кроме того, конфетти, цветные фонарики, цветные тематические салфетки и гирлянды, графический проект и реализация печати приглашений.Od roku 1931 pracoval v časopise„ SSSR na strojke“,kde připravoval materiály pro tematické vydání.
С 1931 года работал в журнале« СССР на стройке»,самостоятельно готовил материалы к тематическим номерам журнала.Nepravidelně pořádá zvláštní tematické výstavy, sympozia a semináře.
Время от времени музей организует специальные тематические выставки, симпозиумы и семинары.Pak provedu hodnocení osobnosti založené na teorii Myers-Briggsové, tematické apercepční testy.
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса- Бриггса,тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать.Zábavní parky, domy zábavy,obchůdek blízko mého domu nazvaný" Le Sexy Hutch" a tematické restaurace,… všechna místa, do kterých dobrovolně nevkročím, ale bod číslo jedna na seznamu jsou věznice.
Парки аттракционов, веселые дома,магазин у моего дома что называется" Ле секси Хатч", и тематические рестораны… это места куда я не отправлюсь ни под каким предлогом, но первым в этом списке стоит тюрьма.Všechny pokoje jsou přístupné k širokopásmovému internetu a Video-On-Demand,zda plánujete schůze, tematické akce, či oslavy nabízíme vynikající zázemí a služby.
Все номера доступны для широкополосного доступа в Интернет и видео- по- запросу,Планируете ли Вы встречи, тематические события или праздника, мы предлагаем первоклассные удобства и услуги.Ubytovna- V krásném starém zrekonstruovaném domě, je to tematické hostel snaží předat naše kulturní podstaty, kde každý pokoj je vyzdoben v závislosti na různých období, které z naší historie.
Общежитие- В красивом старом отреставрированном здании, это тематические общежитие стремится передать нашей культурной сущностью, где каждый номер был оформлен в соответствии с различными периодами, которые сделали нашу историю.Nabízíme vám tradiční irskou party,při příchodu dostávají hosté zelené tematické buřinky a klobouky, které vydává samotný Leprechaun.
Предлагаем вам традиционную ирландскую вечеринку,при входе гости получают зеленые тематические котелки и шляпы, которые раздает сам Лепрекон.Síť řešení OSN pro udržitelný rozvoj( SDSN)podpoří toto nové globální partnerství vytvořením nové Tematické sítě zaměřené na data pro udržitelný rozvoj, která spojí přední vědce, myslitele a akademiky z mnoha odvětví a oborů, již se daty zabývají, aby tak vzniklo centrum pro data mimořádné kvality.
Сети для выработки решений в области устойчивого развития ООН будут поддерживатьновое глобальное партнерство путем создания новой Тематической Сети для Данных в целях Устойчивого Развития, которая объединит ведущих ученых, мыслителей и академиков из нескольких секторов и дисциплин для формирования центра передовых данных.Nabízíme vám taneční vystoupení v rámci tematické swingové party, a to zejména:.
Представляем вашему вниманию танцевальные выступления в рамках тематической свинговой вечеринки, а именно:.Toto zasedání Canton Fair dát na displeji prostor 152, který se nachází na výrobu pokročilé úrovni, zástupci čínské značky, zvýšit export výstava zbrusu novou energii,nové tematické výstavy, duševní vlastnictví a značky 2149th high-tech Canton přípravků na ochranu životního prostředí s nízkým obsahem uhlíku s cílem optimalizovat toto setkání výraznější v Číně a čínské výroby zcela novou image.
Эта сессия Кантонской ярмарки положить на пространстве дисплея 152, расположенном на производстве продвинутого уровня, представители китайского бренда, увеличить экспорт выставки бренд новой энергию,новые тематические выставки, интеллектуальную собственность и бренд 2149 высоких технологий кантон продуктов по охране окружающей среды с низким содержанием углерода, чтобы оптимизировать эту встречу более заметной в Китае и китайское производство совершенно новым образом.Soubor tematických map.
Тематические карты.Tematická řada.
Тематические принципы.Pořad byl rozdělen do několika tematických částí.
Экспозиция разделена на несколько тематических разделов.
