ТЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• tématu
• věci
• předmětu
• problematikou
• vlákně
• téma
• předmět

Примеры использования Теме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По теме.
Podle předmětu.

Кто-то в теме.
Někoho z branže.

К теме, Мауч.
Přejdi k věci, Mouchi.

Фильтровать по& теме.
Filtr na& Předmětu.

Ближе к теме, мистер Сагина.
K věci, pane Saginawe.

Ставлю вопрос о теме.
Tento článek je o věci.

Фильм посвящен теме рабства.
Film se zabývá problematikou homofobie.

Хорошо, мужик, я в теме.
Dobře, chlape. Jdu do toho.

К этой теме у меня особые чувства.
S touto věcí mám spojené specifické pocity.

Только если ты тоже в теме.
Ale jen pokud na tom trváš.

В интересной теме… чем-то важном.
Z nějakého zajímavého oboru, z něčeho důležitého.

Так вот, возвращаясь к теме.
Takže, um, zpět k baseballu.

Давайте вернемся ненадолго к теме усыновления?
Můžeme se na chvíli vrátit k té adopci?

Ты не хочешь перейти ближе к теме?
Nemohla bys přejít k věci?

Вернер окна и но теме письма Линдли чтении ночь.
Okno werner a ale Dopis předmětem Lindley čtení noc.

Кто-то только что оставил сообщение в этой теме.
Někdo právě napsal na tohle vlákno.

В" теме" я написал" прости меня" с кучей" о".
Do předmětu jsem napsal" Promiň" se spoustou vykřičníků.

Выберите изображения и фотографии по теме.
Vyberte si obrázky a fotografie podle témat.

Теме здесь хорошо и спокойно, и я не отправлю его обратно.
Tyoma je tu spokojený a má se dobře. Já ho zpět nepošlu.

Я поделюсь с вами статью, написанную по этой теме:.
Já se s vámi podělit o písemné na toto téma článek:.

Что подвело нас к весьма деликатной теме… 15 гиней за неделю.
Což nás přivádí k choulostivému tématu… 15 guineí za týden.

Бенедикт- лучший журналист в Кигали, эксперт по этой теме.
Benedict je nejlepší novinář v Kigali, expert v dané věci.

Предыдущие статьи по теме на нашем сайте и в других СМИ.
Předchozí články na toto téma na našich webových stránkách a jiných médiích.

Вот посмотрите на вопросы и проблемы Маркус обсуждается в теме:.
Zde je pohled na otázky a obavy Markus diskutovaných v tématu:.

Профессор Мэрион Кехле дает полезные советы по теме« контрацепция».
Profesorka Marion Kiechleová poskytuje užitečné tipy na téma" antikoncepce".

Я хотела поблагодарить вас за то, что не возвращались к этой теме.
Chtěla jsem vám poděkovat, že už jste s tím tématem znovu nepřišel.

Ага, особенно когда она услышит о вашей супер отстойной теме Робота- Безысходности.
Jo, hlavně až uslyší o vaší super trapné dystopické robotí tématice.

Кликните левой кнопкой мыши на теме любого сообщения от militarydating. us.
Levým tlačítkem na myši klikněte na předmět jednoho z militarydating. us e-mailů.

Они находят очень трудно сосредоточиться и сконцентрироваться на теме обсуждаются.
Oni ji velmi obtížné soustředit a soustředit se na téma diskutuje.

Стряхнем снег с наших тапочек и обратимся к довольно Клайвовой теме Андерсонов.
Teď oklepejme sníh z pantoflí, a nasměrujme se na trochu více Cliveovské téma:.