ЭТОЙ ТЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• tomto tématu
• tomuto tématu
• toto téma

Примеры использования Этой теме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мы перешли к этой теме?
Jak jsme se dostali k tomuto tématu?

К этой теме у меня особые чувства.
S touto věcí mám spojené specifické pocity.

Но, боюсь, я не эксперт в этой теме.
Ale obávám se, že na toto téma nejsem expert.

По этой теме у меня его чрезвычайно мало.
Pro tohle téma jí mám jen velmi málo.

Кто-то только что оставил сообщение в этой теме.
Někdo právě napsal na tohle vlákno.

Этой теме посвящена девятая глава.
Tomuto tématu se věnuje následující podkapitola.

Зоуи, ты произносила много речей по этой теме.
Zoe, tys na tohle téma měla spoustu proslovů.

Я возвращаюсь к этой теме в надежде узнать от вас подробности.
Vracím se k tomu tématu v naději, že mi povíte víc.

Тем не менее, я надеюсь вернуться к этой теме.
Ačkoliv doufám, že se k tomu tématu jednou vrátíme.

Пока мы на этой теме, что мы поняли из характера Флорентино?
Když už mluvíme o tomto tématu, co si myslíte o postavě Florentino?

Я поделюсь с вами статью, написанную по этой теме:.
Já se s vámi podělit o písemné na toto téma článek:.

По этой теме он обсудил и привлек скандал с монстрами, с которым связался Apple.
Na toto téma diskutoval a přitahoval obrovský skandál, s nímž se Apple podílel.

Путешествовал по всему миру с чтением лекций по этой теме.
Cestuje po světě a upozorňuje na situaci v Tibetu.

Послушай, я бы хотел оставить в стороне- упоминания об этой теме с" Джулс и Джимом".
Podívej, hrozně rád bych se vyhnul jakékoliv zmínce o věci" Julie a Jima".

Бенедикт- лучший журналист в Кигали, эксперт по этой теме.
Benedict je nejlepší novinář v Kigali, expert v dané věci.

Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер.
Nezbývá než žasnout, jak diskrétně k tomuto tématu přistupují Merkelová i Steinmeier.

Я хотела поблагодарить вас за то, что не возвращались к этой теме.
Chtěla jsem vám poděkovat, že už jste s tím tématem znovu nepřišel.

Мои дискуссии по этой теме были недобрыми, пятнистый и- совершенно откровенно- беспочвенны.
Moje diskuse na toto téma bylo nevlídné, flekatý a- upřímně řečeno- nepodložené.

В этой теме мы будем считать, что любое событие дискретно-- по- факту, оно будет бинарным.
V této lekci budu předpokládat, že každá událost je diskrétní- ve skutečnosti binární.

И конечно, конечная точка этой теме будет зависеть от того, какая сторона имеет крупнейший власть.
A zda je koncový bod této problematiky bude záviset na tom, která strana má největší houpat.

В этой теме мы будем обсуждать эти механики и как использовать их, чтобы получить преимущество.
V tomto tématu budeme diskutovat o těchto mechaniky a jak je používat, aby získali výhodu.

Но потом я обнаружил, что существует масса опубликованных статей, которые были посвящены этой теме, потому что такое уже случалось в чистой атмосфере.
Ale pak jsem zjistil, že jsou publikované různé články které se dotýkají tohoto tématu, protože se to dělo již dávno v přirozené atmosféře.

Все, что я знаю об этой теме, происходит из качественного исследования с выборкой из двух человек.
Ale to, co o tomto tématu vím, pochází z jedné studie, které se zúčastnili dva lidé.

Как одна черная женщина, которая любит Бога и стремится прожить свою жизнь так, что ему нравится, и отражает его любовь к другим, Я молился трудно об этой теме.
Jako jeden černý ženy, která miluje Boha a snaží se žít svůj život takovým způsobem, že se mu líbí, a odráží jeho láska k ostatním, Modlil jsem se tvrdě o tomto tématu.

Впоследствии к этой теме обращались более пятидесяти поэтов, среди которых Амир Хосров Дехлеви, Имади, Алишер Навои, Джами, Чакери и др.
Poté se k tomuto tématu obrátilo přes padesát dalších básníků, například Amír Chosrau Dihlaví, Imádí, Ališír Naváí, Mauláná Džámí, Čakerí a další.

Если вы хотите знать, как вы встретите девушка или мужчина, которые имеют эти интересы, Вы можете использовать наши другие статьи на нашем сайте, чтобы узнать об этой теме.
Pokud jste zvědaví, jak se setkáte dívky nebo muže, kteří mají tyto zájmy, můžete využít našich dalších článků v našich webových stránkách se dozvědět o tomto tématu.

Ты должна опубликовать работу на эту тему в научных журналах, сделать себе имя.
Měla byste na toto téma publikovat ve forenzních časopisech a udělat si jméno.

Автор Джордж Мур не особенно интересовался метафизикой и обычно не касался этой темы.
Spisovatel George Moor se příliš nezajímal o metafyziku a obvykle se tomuto tématu vyhýbal.

Как и всегда, эта тема вызывает конфликт интересов.
Toto téma dělá muže podnícené.

Эта тема адресована модель….
Toto téma je určeno modelů….