TRVÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты настаиваешь

Примеры использования Trváš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když trváš.
Если вы настаиваете.

Trváš na své historce?
Ты настаиваешь на своей версии?

Na tomhle trváš,?
На этом ты настаиваешь?

Proč trváš na těhle hrách?
Почему ты настаиваешь на этих играх?

Proč na tom trváš?
Почему ты настаиваешь на этом?

Jak pořád trváš na tom, že není.
Ты продолжаешь настаивать,- что это не он.

Ale jen pokud na tom trváš.
Только если ты тоже в теме.

Když na tom tak trváš, tak se ho zbavím.
Если это для тебя так важно, я избавлюсь от Боба.

Tak proč na té hře trváš?
Тогда зачем настаивать на игре?

Pokud na tom trváš Naruto.
Если это то, на чем настаивает Наруто.

Proč trváš na tom být tak zapomenutelný?
Почему ты настаиваешь на том, чтобы быть так легко забытым?

Když na tom trváš.
Если ты действительно на этом настаиваешь.

Když na tom trváš, tak ti pomůžu.
Если ты на этом настаиваешь, давай я тебе хотя бы помогу.

Můžu si jen tak lehnout, jestli na tom vážně trváš.
Я, конечно, могу просто полежать, если тебе совсем невмоготу.

Proč trváš na tom, že přijdeme o všechny peníze?
Почему ты настоял на том, чтобы отдать все наши деньги?

Pokud na její prohlídce trváš, tak ji prohlédnu sama.
Если вы настаиваете на ее осмотре, я сама сделаю это.

Trváš na tom, že vidíš nějaké malé dítě v napíchnutích.
Ты настаиваешь на том, что видела какого-то ребенка во время сшивания.

A pokud na něm trváš, tak pro tebe nebudu dělat.
И если ты на нем настаиваешь, я не приду работать к тебе.

Máš nějaký konkrétní důvod, proč trváš na tom, aby tady dál zůstával?
Почему ты настаиваешь на том, чтобы он остался?

Neví, přoč trváš na tom, že bychom vás nemohli zbavit dětí.
Не знаю, зачем ты настойчиво лишаешь детей шанса.

Vím, proč se nerad stýkáš se svým otcem, ale proč trváš na tajemství ohledně účasti na jezdecké akci?
Я могу понять, почему ты не хочешь общаться со своим отцом, но почему ты настаиваешь на том, чтобы твое присутствие на конных соревнованиях держалось в секрете?

Pokud trváš na hovoru, alespoň mi dovol se obléci.
Если вы настаиваете на продолжении разговора позвольте мне хотя бы одеться.

I řekla jemu žena jeho: Ještě vždy trváš v své upřímnosti? Zlořeč Bohu a umři.
И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Přijdeš k ní, trváš na tom, že jí koupíš drink, pak zmáčkneš C-7 na jukebox a vyzveš ji k tanci.
Ты идешь к ней, настаиваешь на том, чтобы купить ей выпить, потом нажимаешь Си- 7 на музыкальном автоматеи просишь ее потанцевать.

Nech mě hádat: Zadrhnul ses v případu a trváš na tom, že mi poskytneš exkluzivní info?
Дай я угадаю: ты нашел что-то новое в деле и настаиваешь на том, чтобы дать мне эксклюзив?

Proč trváš na zatahování mě do věcí, které se mě netýkají, ale existují mezi tebou a Penny, tedy osobou, se kterou téměř nemluvím?
Почему ты настаиваешь на том, чтобы пытаться втянуть меня в дела, которые не имеют никакого отношения ко мне, Но существуют между тобой и Пенни, человеком, с которым я едва говорю?

A to, že na tom trváš, nedává vůbec žádný smysl.
И то, что ты настаиваешь на этом, не имеет никакого смысла.

V sázce je budoucnost světa, a pokud trváš na tom, že se necháš zabít, bude to stejně hrozné pro tvoji mámu, stejně jako pro mě, který by také mohl zemřít.
На кону будущее всего мира, а если ты настаиваешь на том, чтобы тебя убили, как бы ужасно это не было для твоей матери или меня, а ведь я тоже умру в данном случае, я больше беспокоюсь о миллиардах людей.

Dal sis 20" kola na Volkswagen Golf, a trváš na tom, být představován, jako" snědý Gosling.".
Ты поставил 20- дюймовые диски на свой" Фольксваген Гольф" и настаиваешь на том, чтобы тебя представляли как" Коричневого Райана Гослинга".

Tady to je. Nevím, proč trváš na tom, že budeš všechny šeky vybírat osobně.
Я не знаю, зачем ты настаиваешь, чтобы ты сам сдавал все чеки в банк.

Как использовать "trváš" в предложении

Chováš-li opravdovou myšlenku a pevně na ní trváš, nutí nahromaděná síla na konec také k uskutečnění.

Proč na tom tak trváš?“„Aby mě měli rádi.“ Kdo aby tě měl rád? „Moje děti!“ Tak takhle se to má!

Pokud na tomto řešení trváš: 1) Navyš podstatně rozpočet. 2) Pořiď 2 x Enterprise SSD, např.

Otázka: V kterých oblastech života trváš umíněně na svém?

Za mne sirupy se míjejí již účinkem. Řekni doktorce, že trváš na odběrech..

Když na tom náhodou trváš, myslí si, žes někomu dobře naletěl, ale je to opravdu tak ;-) A o tom by daní lidé mohli něco vědět, že?

Pokud na tom trváš, tak po insertu proveď update sloupce title (po insertu pomocí mysql_insert_id() to id zjistíš).

Nekup šmejd.Pokud trváš na novém stroji, musím ti doporučit nějaký tablet, nejlépe od Asusu (mám dobré zkušenosti).

Pokud na trváš na výběru, tak kromě lasa můžeš použít výběr mnohoúhelník.

Mě někdo přivézt jídlo Saabem, tak už nikdy neobjednám jinde Pokud trváš na pizze, tak Punto/Panda co tu píšou ostatní mi přijde jako dobrá volba.