НАСТАИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trvá
• chce
• naléhá
• tlačí
• trval
• trvají
• trvala
• je neoblomný
• prosazuje

Примеры использования Настаивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонящий настаивает.
Volající naléhal.

Рональд настаивает, чтобы ты дала его.
Roland chtěl, abych došla pro tebe.

Мистер Браун настаивает.
Pan Brown je neoblomný.

Наша мать настаивает на этом.
Máma na tom trvala.

Моя мама настаивает, чтобы мы подождали твоего освобождения.
Matka chce abychom počkali.

К сожалению, на этом настаивает мой юрист.
Obávám se, že mí právníci na tom trvají.

Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил.
Kancléř žádá, abych tažení velel já.

Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.
Kapitán Janewayová žádá o rozhovor s vámi.

Но мать настаивает, что надо сохранить тебе жизнь.
Ale moje matka naléhá, aby jsme tě drželi naživu.

Сэр, мистер Баллард настаивает, чтобы вы его приняли.
Pan Ballard trval na tom, že vás oba musí okamžitě vidět.

Она все еще настаивает на этой идиотской речи на выпускном.
Pořád naléhá s tou blbou premiantskou věcí.

Один из ученых, доктор Соран настаивает на разговоре с вами.
Ještě něco kapitáne… Jeden z vědců, Dr. Soran, chce s vámi mluvit.

Жокей-клуб настаивает на уникальных именах.
Jezdecký klub vyžaduje neobvyklá jména.

Меган настаивает, чтобы в следующий раз ее лекарства были розовыми.
Megan rozhodla, že další lék bude růžový.

Почему Винсент настаивает на обвинениях своих друзей?
Proč Vincent pořád viní své přátele?

Скотт настаивает, что он не контролировал свои действия.
Scott trval na tom, že nad sebou ztratil kontrolu.

Его Величество настаивает, чтобы вы подписали это.
Jeho Výsost na vás naléhá, abyste podepsala toto.

Ванесса настаивает, чтобы мы сдали вас в дом престарелых.
Vanessa chce, abychom vás dali do domova důchodců.

Мы пытались, но Мелисса Хартсвелл настаивает на встрече с вами.
To jsme zkoušeli, ale Melissa Hartswellová trvá na schůzce s tebou.

Ганник настаивает, чтобы мы выполнили условия его продажи.
Gannicus naléhá ke splnění dohody o jeho prodeji.

Я все еще не понимаю, почему Нагус настаивает на 100 000 бочек.
Jenom pořád nechápu, proč chce Nagus najednou 100 tisíc sudů a hned.

Судья настаивает, чтобы я поговорил с Питером Томасоном.
Soudce chce, abych si promluvil s Petrem Thomasonem.

Я сказал, что это было на прошлой неделе,- но он настаивает.
Řekl jsem mu, že jsme je měli před týdnem, ale je neoblomný.

Ганник настаивает, чтобы мы выполнили условия его продажи.
Gannicus tlačí, aby byl čestně dodržen jeho prodej.

Если отдел особо тяжких настаивает на особом отношении, Конечно, вы получите его.
Pokud majoritní zločiny trvají na zvláštním zacházení, samozřejmě, dostane se vám ho.

Хлоя настаивает на ведущем вокале, а сама даже не хочет заявиться.
Chloe trvala na hlavních vokálech a pak se ani neukáže.

Моя возлюбленная настаивает, чтобы только ты запечатлел ее красоту.
Moje milenka trvala na tom, že ty musíš zachytit její krásu.

Дон настаивает на рукописном проекте утром в понедельник и на иллюстрациях в понедельник вечером.
Don chce text v pondělí ráno a grafiku v pondělí večer.

Если мой муж настаивает, чтобы я была здесь, пусть платит за мой комфорт.
Jestli mě můj manžel chce tady, určitě může zaplatit za pohodlí.

Жаль, что она настаивает на возвращении одной заблудшей овечки из Над- Лондона.
Naneštěstí trvala na tom, že s sebou vezme zbloudilce z Nadlondýna.