Примеры использования Prosazuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prosazuje přímou akci.
Редукторы прямого действия.IRSKÁ VLÁDA prosazuje diktát Kabaly.
ИРЛАНДСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО отстаивает диктатуру заговорщиков.Strana prosazuje vytvoření maďarské autonomie na severozápadě Vojvodiny.
Naznačujete snad, že prosazuje válku pro osobní zájmy?
Kozmetická chirurgie je často kritizována, upozorňuje na rizika a prosazuje přírodní krásu.
Косметическая хирургия часто подвергается критике, она указывает на риски и призывает к естественной красоте.Hectorova politická strana prosazuje sociální rovnost pro všechny.
Политическая партия Гектора выступает за всеобщее социальное- экономическое равенство.Velké Británie je jen zkrátka a jednoduše rozumná, když spoluprací s Čínou prosazuje vlastní zájmy.
Великобритания введет себя довольно умно: продвигая свои собственные интересы путем сотрудничества с Китаем.Obamova administrativa zatím dál prosazuje své plány evropské protiraketové obrany.
V současnosti prosazuje referendum o tom, zda by měl Tchaj-wan vstoupit do Organizace spojených národů, což Čína považuje za provokaci.
В настоящее время он выступает за референдум по вопросу о том, следует ли Тайваню вступать в ООН, что Китай считает вызывающим.Jste nyní členem nějaké skupiny, která prosazuje násilné svržení vlády Spojených států?
Вы являетесь членом какой-либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов?Vláda AKP prosazuje strategickou autonomii země a větší aktivismus na Blízkém východě.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.Byl jste někdy kontaktován nějakou skupinou, který prosazuje násilné svržení vlády Spojených států?
Вы контактировали с какими-либо группами, защищающими применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов?A česká strana prosazuje podmínku, že vítěz musí při tomto procentuálním sčítání získat alespoň dvoutřetinovou převahu.
Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов.Jako součást Muslimského bratrstva navíc rovněž prosazuje islamistickou agendu, podporovanou Sýrií a Íránem.
Кроме того, являясь частью мусульманского братства, он также следует исламскому курсу, который поддерживают Сирия и Иран.Dlouhodobě silná měna prosazuje efektivitu ve vývozních odvětvích, čímž konkurenční schopnost dále zbavuje závislosti na účincích měnových kurzů.
В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей- экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.Jejich reprezentativní orgán, Soudcovský klub, již dávno prosazuje nový zákon, jenž by obnovil nezávislost soudcovského stavu.
Их представительский орган« Клуб судей» давно добивался нового закона, восстанавливающего независимость судей.V OSN polovina světa prosazuje tresty za urážky náboženství- nazývají to hanobením náboženství- zatímco druhá polovina světa bojuje za svobodu slova.
В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это-- диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова.Amerika v tomto ohledu ovsem není sama: podobnou,,kacířskou'' politiku prosazuje větsina úspěsných rozvojových i rozvinutých zemí.
И это касается не только Америки:многие другие преуспевающие развивающиеся и развитые страны проводят похожие« еретические» политики.Většina náboženství obsahuje a prosazuje určité představy o smyslu života a nabízí věřícím zdůvodnění, proč existujeme my i všechny ostatní organismy.
Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы.Anglosaský imperialismus je v konečnéinstanci vždy hnán hospodářskými ambicemi, jež prosazuje na úkor logiky, podle níž funguje dynamika místní politiky.
В конечном счете,англо-саксонский империализм движим экономическими амбициями, и он насаждает свои порядки вопреки локальной политической логике.Modi rozhodně prosazuje hospodářský růst a neustále poukazuje na své úspěchy při budování silnic a zajišťování dodávek energie, když působil jako premiér svého domovského státu Gudžarát.
Моди безусловно отстаивал экономический рост и он постоянно указывает на его успех в строительстве дорог и обеспечения питания в качестве главного министра в его родном штате Гуджарате.Sepp Blatter, prezident FIFA,což je globální fotbalový řídící orgán, prosazuje plán omezení počtu zahraničních hráčů, které by kluby směly mít na hřišti, na pět.
Сепп Блаттер, президент ФИФА,главного руководящего органа футбола в мире, выдвинул план ограничить число иностранных игроков одной команды, одновременно находящихся на поле, до пяти.Jak bylo přezkoumáno nad hormonální činidla Oxandroloneznačně udržuje a opravárenské služby svalové hmoty tkáň přesto ještě výrazněji prosazuje celkovou metabolickou aktivitu a také hubnutí.
Как отмечалось выше гормона Oxandrolone значительно поддерживает,а также восстанавливает мышечные клетки все же это еще более сильно рекламирует общую метаболическую активность, а также потеря веса.Maloobchodní gigant Wal-Mart prosazuje snižování emisí v celém svém dodavatelském řetězci.
Гигант розничной торговли Wal- Mart содействует сокращению выбросов, оказывая влияние через цепочку своих поставщиков.Arabové, zejména mladí, kteří v regionu tvoří většinupopulace, obdivují Ameriku pro její globální moc, kdykoli prosazuje demokratické mravní zásady a hodnoty.
Арабы, особенно молодые арабы, которые составляют большинство населения региона,с уважением относятся к Америке за ее глобальную мощь, когда она отстаивает демократическую мораль и ценности.Commission on Education and Communication( CEC): CEC prosazuje strategické využívání komunikace a vzdělávání zainteresovaných osob o udržitelném využívání přírodních zdrojů.
Комиссия по образованию и коммуникации( CEC) CEC выступает в защиту стратегического использования коммуникаций и образования с целью уполномочить и обучить заинтересованные стороны для жизнеспособного использования природных ресурсов.Unijní aparát často rozhoduje pod tlakem té či oné obchodní či průmyslové lobby, jejíž požadavky v Bruselu obvykle hájí některý stát nebo skupinastátů tak Česko nyní i hrozbou veta prosazuje požadavky svých bank.
Общеевропейский аппарат часто выносит решение под давлением того или иного торгового или промышленного лобби, позиции которых в Брюсселе обычно защищаются каким-либо государством или группой государств(таким образом Чехия теперь даже под угрозой вета отстаивает требования своих банков).V současnosti vláda prosazuje vytvoření obdobné instituce v leteckém sektoru, Sjednocené korporace výrobců letadel, která zahrnuje velké státní i soukromé výrobce letounů s pevnými křídly.
В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе. Новая Объединенная авиастроительная корпорация( ОАК) включит в себя основных государственных и частных производителей воздушных судов с неподвижным крылом.Značné procento širší antiliberální levice složené z komunistů, ekologů, odborových aktivistů a stoupenců hnutí Attac navíc obviňuje reformátory z toho,že se podřizují liberální globalizaci, a místo toho prosazuje radikální transformaci společnosti a ekonomiky.
Более того, существенная часть более широкого анти- либерального левого крыла, состоящего из коммунистов, экологов, активистов профсоюзов и приверженцев движения Аттак, обвиняет реформистов в том,что они подчиняются либеральной глобализации, и вместо этого выступает за радикальные преобразования в обществе и экономике.Inflační cílení“, které prosazuje Greenspanem jmenovaný nástupce Ben Bernanke, má paradoxně blíže k měnové politice ECB než k aktivismu a rozhodnutím založeným na volném uvážení, které Fed praktikoval během Greenspanova dlouhého funkčního období.
Иронично то, что для“ целевого уровня инфляции”, который поддерживает назначенный преемник Гринспена Бен Бернанке, гораздо ближе денежно-кредитная политика EЦБ, чем дискреционная активность, которую применяла на практике ФРС во время длительного срока пребывания в должности Гринспена.
