NAPOMÁHÁ на Русском - Русский перевод

• помогает
• способствует
• содействует
• облегчает

Примеры использования Napomáhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo tomu napomáhá.
Кто-то ему помогает.

Napomáhá mému štěstí.
Он- помощник моей удаче.

Celkem solidní napomáhá naší kandidátce.
Довольно высокая популярность нашего кандидата.

Napomáhá to tomu být mrtvý.
Помогает быть мертвым.

Účastnit seimaginativních her napomáhá mému vývoji.
Участие в играх помогает моему развитию.

Napomáhá budování kolem Holmsjön.
Облегчает построение вокруг Holmsjön.

Když už nic jiného, tak reklama napomáhá ke změně.
Реклама- это то, что способствует изменениям.

Kyslík napomáhá aktivovat mescalin.
Кислород помогает активизировать мескалин.

A karnosin… Čistí krev a napomáhá hojení.
И смесь карнозина… очищает кровь и способствует выздоровлению.

On napomáhá uprchlíkovi, Miku, dobrá?
Он помогает преступнику, Майк, понимаешь?

Idealista je člověk, který napomáhá druhým k blahobytu.“.
Идеалист- это тот, кто помогает разбогатеть другим.“.

Napomáhá zločinu, aby si uchránil příjmy.
Он подстроил нападение, чтобы защитить свои доходы.

Vedení deníku v případech jako tento napomáhá osobnímu rozvoji.
В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.

Napomáhá to tě uvést jako spolehlivého svědka.
Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.

Dokáže zastavit předčasné stárnutí, napomáhá mentální relaxaci.
Докажет остановить процессы старения, помогает умственной релаксации.

Stát napomáhá studiu jazyků pro mezinárodní dorozumívání.
Государство содействует изучению языков международного общения.

Adderall je známým akademickým steroidem, protože napomáhá soustředění.
Аддерол известный среди студентов стероид, поскольку он помогает сконцентрироваться.

Takže, Chumhum napomáhá syrské vládě zatýkat a mučit demonstranty.
Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.

Plastový materiál štítu blokuje škodlivé paprsky a napomáhá regeneraci buněk.
Пластмассовый щит блокирует оскорбительные взгляды и помогает в регенерации клеток.

Společnost napomáhá zemědělským podnikům získat dotace z tohoto programu.
Фирма помогает сельскохозяйственным заведениям выиграть дотации по этой программе.

Ministrant je světský služebník, který napomáhá kněžím během bohoslužby.
Церковнослужи́тель в православии- клирик, помогающий священнослужителям в совершении богослужения.

Obsah chrómu napomáhá die ocel H-13 odolat změkčení při použití.
Содействует содержание хрома стали умирать Н- 13, чтобы сопротивляться размягчению при использовании.

Příjemná psychorelaxační metoda, která zlepšuje dýchání a napomáhá ke správnému držení těla.
Приятный психо- релаксационный метод, который улучшает дыхание и содействует правильной осанке.

Toto napomáhá trávení, toto zmírňuje vysušení pokožky… A tento krém vám pomůže, až vás bude bolet pták.
Это помогает пищеварению, это смягчает сухую кожу, а эта мазь для члена, если он воспалится.

Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
Дерегулирование рынка продуктов имеет еще одну дополнительную выгоду: он способствуют либерализации рынка труда.

Horká voda napomáhá kyselina citronová v citronu nakrájíme tuk rychleji při prolomení toxiny přirozeně.
Горячей воды помогает лимонная кислота лимона вырезать жир быстрее преодолевая токсинов естественно.

Pozvání přivádí tvůrce, umělce a podnikatele, pomáhá to stimulovat vášnivou tvořivost a napomáhá městu k rozkvětu.
Приглашение, объединяющее вместе производителей, художников и предпринимателей, действительно помогает стимулировать яркое творчество и способствует процветанию города.

Což napomáhá jejich komunikačním signálům, ale rovněž působí jako přirozené elektromagnetické stínění.
Это помогает их коммуникационной системе, но при этом действует еще как природный электро- магнитный щит.

Úspěšným politickým přechodům napomáhá také situace, kdy stále více občanů dospívá k pocitu, že protesty a výsledný přechod na jiný režim„ patří jim“.
Успешному политическому переходу помогает также то, что все больше и больше граждан начинают чувствовать, что они причастны к протестам и переходу, который будет результатом эти протестов.

Tato činnost kněze Jerzyho Popieluszka napomáhá zesílení sociální nespokojenosti a ovlivňuje různé extremisty, kteří ohroľují místní pořádek a bezpečnost.
Вышеупомянутая деятельность ксендза Ежи Попелушко способствует усилению социального недовольства и вдохновляет разного рода экстремистов, угрожающих общественному порядку и безопасности.

Как использовать "napomáhá" в предложении

Obsah huminových kyselin napomáhá efektivnímu přijímání minerálních látek, jakož i mikroelementů v krmné dávce.

White Pearl zubní pasta napomáhá obnovit a dlouhodobě udržet krásné bílé zuby a navíc neobrušuje sklovinu, takže je vhodná ke každodennímu použití.

Léčebné účinky safíru Podle litoterapie, nauce o léčbě kameny, je safír drahokamem vnitřního klidu a napomáhá tělu dostat se do psychické rovnováhy.

Seino jemně prokrvuje pokožku, čímž napomáhá rychlému zužitkování aktivních látek.

Uklidňující modrá barva safíru napomáhá i při nespavosti.

V souladu se záměry hospodářské politiky Vlády ČR a regionů napomáhá rozvoji malého a středního podnikání, infrastruktury a dalších sektorů ekonomiky vyžadujících veřejnou podporu.

Podporuje početí a napomáhá k narození zdravého potomka.

Díky enzymům v aktivní formě výrazně zjemňuje pleť, napomáhá zmenšení vrásek a celkově omlazuje pokožku.

Tento kámen má velmi jemné vibrace, pomáhá v nás aktivovat učence, otevírá korunní čakru, čímž napomáhá učení a udržení složitějších informací.

Ocot oslabuje upevnění nití a jedinců na vlasy, zavádí dospělé parazity do oslabeného stavu, což následně napomáhá vyklíčení parazitů.