РАЗДЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• geteilt
• unterteilt
• gespalten
• aufgeteilt ist

Примеры использования Разделен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он разделен на 113 муниципалитетов.
Diese verteilen sich auf 113 Siedlungen.

Этот совет никогда прежде не был разделен.
Der Rat war noch nie zwiegespaIten.

Административно Канзас разделен на 105 округов.
Kansas gliedert sich in 105 Countys.

Холст был разделен на две половины.
Die Kühlhalle war in zwei gleiche Hälften geteilt.

Каждый эпизод был разделен на две части.
Dabei wurde jede Episode in zwei Teile aufgeteilt.

Во время холодной войны Совет был разделен.
Während des Kalten Krieges war der Sicherheitsrat gespalten.

Как и ночь, был разделен на 12 часов.
Die Nacht wird dabei in zwölf Stunden unterteilt.

Прототип вакцины готов, разделен и перелит.
PROTOTYP-IMPFSTOFF FERTIG AUFGETEILT UND ABGEFÜLLT.

Ныне он разделен на 12 городских районов и 5 общин.
Sie ist in zwölf Stadtteile(phường) und fünf Gemeinden eingeteilt.

Голландский флот был разделен на три эскадры.
Die niederländische Flotte war in drei Geschwader eingeteilt.

Округ был разделен на 23 района: Аягузский район.
Diese Provinz ist in 23 Distrikte unterteilt: Chachapoya Region Amazonas.

Разделен на четыре подокруга: Солан, Налагарх, Арки и Кандагхат.
Solan ist in vier Sub-Divisionen gegliedert: Solan, Nalagarh, Arki und Kandaghat.

Советский Союз был разделен на 15 экономических регионов.
Danach war die Sowjetunion in 15 Wirtschaftsregionen eingeteilt.

Он был разделен на последовательность нот и гамму.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.

Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
Aber die Vergrößerung des Kuchens bedeutet noch nicht, dass er fair verteilt wird.

По мере того как эстер разделен инкреть тестостерона начинает выпускать в кровь.
Während der Ester abgetrennt wird, fängt das Testosteronhormon an, in das Blut freizugeben.

Jethro слышал, говорит, что инструмент стоит дорого, положить конец разделен на две части.
Jethro gehört, sagt das Werkzeug ist teuer, ein Ende zu setzen in zwei Teile gespalten.

Января 1872 года был разделен округ Лейпциг и создана новая ГПД в Дрездене.
Gleichfalls am 1. Januar 1872 wurde der Bezirk Leipzig geteilt und eine neue OPD in Dresden eingerichtet.

Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделен два года.
Die Revolutionäre hoffen, Teile der Stadt wiedervereinen zu können, die vor über zwei Jahren geteilt wurde.

В 1809 году, в ходе секуляризации в Баварии, монастырь был разделен на восемь частей и продан.
Im Jahr 1809 wurde das Klostergut nach der Säkularisation in acht Teile gespalten und verkauft.

Меньший дом имеет площадь около 20 м2, разделен на две комнаты, в настоящее время используется как склад.
Kleinere Haus hat eine Fläche von ca. 20 m2, in zwei Räume, die derzeit als Lager genutzt unterteilt.

Февраля 2014 года Одесско- Крымский экзархат был разделен на Одесский и Крымский экзархаты.
Februar 2014 wurde das Erzbischöfliche Exarchat Odessa-Krim in die Erzbischöflichen Exarchate Odessa und Krim geteilt.

Это разбивает мне сердце, что у Эмили так мало друзей и семьи, особенно в такие моменты, как этот, должен быть разделен с близкими.
Es bricht mir mein Herz, dass Emily so wenige Freunde und Familienangehörige hat, besonders da Momente wie diese mit den Lieben geteilt werden sollten.

Миссис Корузерс, так же, как и этот очаровательный участок был разделен пополам, так был разделен и мистер Корузерс.
Mrs. Coruthers, so wie dieses begehrte Eckgrundstück in zwei Hälften geteilt wurde, wurde es auch Mr. Coruthers.

В квартире есть закрытый гараж 22 м2, который разделен на две части, гараж площадью 15 м2 и кладовая 7 м2.
Die Wohnung verfügt über eine geschlossene Garage von 22 m2, die in zwei Teile aufgeteilt ist, eine Garage von 15 m2 und einen Abstellraum von 7 m2.

Акции- также известный как акции или акции, представляют собой единицы, в которую капитал компании разделен на инвестиционные и собственности целей.
Anteile- auch bekannt als Aktien oder Aktien, für Einheiten, in die ein Unternehmen Kapital für Investitionen und Eigentum Zwecke aufgeteilt ist.

Во время LEGO® Хоббит™ со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
Wenn man LEGO® Jurassic World™ mit einem zweiten Spieler spielt, muss der Bildschirm geteilt werden(„split“), damit beide Spielfiguren gleichzeitig gezeigt werden können.

Во время LEGO® Marvel' s Avengers со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
Wenn man LEGO® Marvel's Avengers mit einem zweiten Spieler spielt, muss der Bildschirm geteilt werden(„split“), damit beide Spielfiguren gleichzeitig gezeigt werden können.

При игре в игру The LEGO® Movie Videogame со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
Wenn man The LEGO® Movie Videogame mit einem zweiten Spieler spielt, muss der Bildschirm geteilt werden(“split„), damit beide Spielfiguren geichzeitig gezeigt werden können.

При игре в игру LEGO® Marvel™ Super Heroes со другим игроком, экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
Wenn man LEGO® Marvel™ Super Heroes mit einem zweiten Spieler spielt, muss der Bildschirm geteilt werden("split„), damit beide Spielfiguren geichzeitig gezeigt werden können.