РАЗДЕЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• aufgeteilt
• unterteilt
• gespalten

Примеры использования Разделена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

F разделена осью xy.
F geteilt durch XY.

Брачная линия разделена.
Die Ehelinie ist geteilt.

Должность была разделена Более 100 000 раз.
Der Post wurde über 100.000 Mal geteilt.

Atari была разделена на две отдельные компании.
Atari wurde daher in zwei Unternehmen aufgespalten.

Годами наша страна была разделена между политикой и религией.
War das Land jahrelang geteilt zwischen Politik und Religion.

Корея была разделена на Северную и Южную в 1945 году.
Wurde es in Nord und Süd geteilt.

На юго-востоке Италия разделена Альпами с Францией.
Im Südosten befinden sich die Alpen, die Italien von Frankreich trennen.

Брачная линия разделена. Что означает, что у вас будет два брака.
Die Ehelinie ist geteilt, das heißt zwei Hochzeiten.

Сплит, Знян, трехкомнатная квартира разделена на две квартиры.
Split, Znjan, Drei-Zimmer-Wohnung in zwei Wohnungen aufgeteilt.

Германия была разделена на оккупационные зоны.
Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.

Вам будет разделена Вы получили эту книгу это он мы можем получить его.
Sie werden unterteilt werden du hast das Buch er es kriegen wir das.

Страна затем была разделена на зоны оккупации СССР и США.
Das Land war in zwei Besatzungszonen zwischen der Sowjetunion und den USA aufgeteilt.

Была ли договоренность о том, доход от рекламы должна была быть разделена?
Gab es eine Übereinkunft darüber, wie die Gewinne aufgeteilt werden?

Австралия разделена на шесть штатов и двух территорий.
Australien ist in sechs Bundesstaaten und zwei Territorien aufgeteilt.

Остальная часть землевладения была разделена между несколькими землевладельцами.
Der Rest des Gebiets wurde auf mehrere Grundbesitzer aufgeteilt.

Македония была разделена между Грецией, Сербией и Болгарией.
Mazedonien wird zwischen Serbien, Griechenland und Bulgarien aufgeteilt.

Гораздо более серьезный вопрос- это безнадежно ли разделена Америка.
Eine wichtigere Frage ist, ob die USA hoffnungslos gespalten sind.

После Второй мировой войны Германия была разделена на четыре оккупационные зоны.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt.

Местность была разделена на староцерковную( Altkirch), верхнюю, нижнюю и центральную части.
Der Ort ist in Altkircher-, Ober-, Unter- und Mittelviertel eingeteilt.

Если Т3 использован, то дозировка должна быть разделена в 3 дозы в день.
Wenn T3 benutzt wird, sollte Dosierung in drei Dosen pro Tag unterteilt werden.

Но твоя душа разделена твоей способностью убивать и желанием проявить милосердие.
Aber deine Seele ist geteilt… durch deine Fähigkeit zu töten und deinem Wunsch Gnade zu zeigen.

В сентябре 1870 года степень« рыцарь» была разделена на 2 класса.
Durch Statuten-Nachtrag vom 19. September 1870 wurde der Rittergrad in zwei Klassen geteilt.

Сплит, Знян, трехкомнатная квартира разделена на две квартиры Сплит, Далмация, Хорватия.
Split, Znjan, Drei-Zimmer-Wohnung in zwei Wohnungen aufgeteilt Split, Dalmatien, Kroatien.

После быстрой победы над Королевством Югославия, последняя была разделена на десять частей с различным статусом.
Nach dem schnellen Sieg über das Königreich Jugoslawien wurde das Land in zehn Teile mit unterschiedlichem staatsrechtlichem Status aufgeteilt.

В соответствии с различными методами сушки, она может быть разделена на воздушной сушки краски, лак горячей сушки, УФ- отверждения покрытия и т. д.
Nach unterschiedlichen Trocknungsverfahren, kann sie in lufttrocknenden Lack unterteilt werden, Einbrennen Lacke, UV-härtende Beschichtung, usw.

Февраля 1974 года в рамках реформы районов в Нижней Саксонии район Брауншвейг была распущен, а его территория разделена между соседними районами.
Im Rahmen der Kreisreform in Niedersachsen wurde der Landkreis Braunschweig am 28. Februar 1974 aufgelöst und sein Gebiet auf die umliegenden Landkreise aufgeteilt.

Согласно некоторым источникам, Пуе была разделена на две страны: Пукпуе и Тонбуе.
Nach einigen Quellen teilte sich Buyeo in zwei Staaten, Bukbuyeo und Dongbuyeo.

По результатам реформы 1925 года с 1 января 1926 года территория Королевства Румыния была разделена на 71 жудец, 489 плас и 8 879 коммун.
Nach dem Ersten Weltkrieg, als Folge der Vereinigung und mit dem Verwaltungsrecht von 1925 wurde das Königreich in 71 Landkreise, 489 Stadtteile(plăși) und 8879 Gemeinden unterteilt.

Однако обещание не было сдержано, и уже в середине 1690- х годов земля была разделена на несколько округов, а Валлийский тракт никогда не получил самоуправления.
Das Versprechen wurde jedoch nicht gehalten und in den 1690er Jahren war das Land bereits in verschiedene Countys aufgeteilt und der„Welsh Tract“ erhielt nie eine Selbstverwaltung.

Я ваффен- гренадерская дивизия СС была расформирована ввиду ненадежности личного состава и разделена между 30- й ваффен- гренадерской дивизией СС( белорусская Нр. 1) и армией Власова.
Waffen-Grenadier-Division wurde wegen Unzuverlässigkeit des Personals früh wieder aufgelöst und unter der neuen 30. Waffen-Grenadier-Division(weißruthenische Nr. 1) sowie der Wlassow-Armee aufgeteilt.