Примеры использования Разделена на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Линия брака разделена.
La línea del matrimonio está dividida.Эта секция разделена на три этапа.
Брачная линия разделена.
La línea del matrimonio está dividida.Она разделена на два основных раздела.
Se divide en dos secciones principales.Эта книга разделена на четыре части.
Este libro está dividido en cuatro partes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
мы разделяем мнение
комитет разделяетразделяет точку зрения
делегация разделяет мнение
он разделяет мнение
правительство разделяет
Больше
Использование с наречиями
полностью разделяетполностью разделяет мнение
можно разделить на три
полностью разделяет озабоченность
поэтому мы разделяемполностью разделяет обеспокоенность
полностью разделяет точку зрения
необходимо разделить
Больше
Использование с глаголами
Теперь мы знаем, что власть в Санъяне разделена.
Ahora sabemos que Xiangyang está dividida.Работа Парламента разделена на сессии.
El mandato del Parlamento se divide en períodos de sesiones.Гайана разделена на десять( 10) административных округов.
Guyana está dividida en diez regiones administrativas.На юго-востоке Италия разделена Альпами с Францией.
Страна разделена на девять административных округов.
El país está dividido en nueve(9) distritos administrativos.В административном отношении страна разделена на 16 воеводств.
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.Карта разделена между двумя столами из Решительного.
El mapa está dividido entre los dos escritorios del Resolute.В административном плане страна разделена на 16 воеводств.
El país está dividido administrativamente en 16 voivod(regiones).Наша система разделена на первоначальный и вторичный этапы.
Nuestro sistema se divide en dos etapas: primaria y secundaria.Годами наша страна была разделена между политикой и религией.
Por años, el país ha estado dividido por la política y la religión.Итак, арена разделена на две части, по одной на каждого исполнителя.
Ahora, el escenario se ha dividido en dos. Un lado por competidor.Гораздо более серьезный вопрос- это безнадежно ли разделена Америка.
Территория страны разделена на два судебных округа- Люксембург и Дикирх.
El país está dividido en dos distritos judiciales: el de Luxemburgo y el de Diekirch.Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Законодательная власть была разделена между Федерацией и ее составными частями.
Более 50 лет прошло с тех пор, как Корея была разделена внешними силами.
Han transcurrido más de 50 años desde que Corea fue dividida por fuerzas externas.Она разделена на три уровня и обрамлена красивыми осколками морских раковин.
Esta dividido en tres registros y esta enmarcado con hermosas piezas de caparazon.В 1980 году страна была географически разделена на 10 административных районов.
En 1989 el país estaba dividido geográficamente en diez regiones administrativas.Но твоя душа разделена твоей способностью убивать и желанием проявить милосердие.
Pero tú alma está dividida en tu habilidad para matar y tú deseo de mostrar piedad.До недавнего времени Митровица была разделена и никаких капиталовложений не привлекала.
Hasta hacía poco, Mitrovica había estado dividida y no atraía inversiones.Достоин сожаления тот факт,что прогресс носит ограниченный характер и страна по-прежнему разделена.
Desafortunadamente, los progresos hansido limitados y el país sigue estando dividido.В ХVIХVIII веках Армения была разделена между Ираном и Османской империей.
Entre los siglos XVI y XVIII, Armenia estuvo dividida entre Persia y el imperio otomano.В целях проведения всеобщих выборов Ангилья разделена на семь избирательных округов.
Anguila está dividida en siete distritos electorales a los efectos de la elección general.Власть четко разделена на исполнительную, судебную и гражданскую службы.
Integran el Gobierno ramas claramente separadas del poder ejecutivo, el poder judicial y la administración pública.Как пишет Петр из Дуйсбурга, Самбия была разделена на пятнадцать территориальных единиц.
Según Peter von Dusburg, Sambia estaba subdividida en 15 unidades territoriales.
