ГЛАВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kapitel
• Kapiteln

Примеры использования Глав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, наша глав.
Unsere Hauptauf.

Глав корпораций.
Wirtschaftsbosse, Staatsoberhäupter.

Всего пара глав.
Nur ein Kapitel oder zwei.

Просто хочу отправить напечатанные копии первых глав.
Ich will ihnen nur einen Ausdruck des 1. Kapitels schicken.

Принц”: Список глав.
Romanzusammenfassungen Liste der Kapitel.

В сочинении 15 глав книг.
Das Buch beschäftigt sich in 15 Kapiteln u. a.

Он состоит из семи глав.
Es besteht aus sieben Kapiteln.

Первый раздел состоял из 16 глав и 130 статей.
Die neue Verfassung bestand aus acht Kapiteln und 131 Artikeln.

Сколько еще есть глав?
Wie viele Kapitel gibt es denn noch?

Это названия некоторых глав книги, которую используют в АА.
Das sind einige Kapitel in dem Buch das sie bei den anonymen Alkoholikern lesen.

Эта книга состоит из пяти глав.
Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

Мы уже открыли 19 глав- меньше, чем нам хотелось бы.
Kapitel wurden bereits geöffnet- das sind allerdings weniger, als wir gerne sehen würden.

В этом проекте есть еще много глав.
Das Projekt hat noch viel mehr Kapitel.

Вы знаете, что 25 глав в книге Бытия посвящены братской вражде?
Wussten Sie, dass es im Buch Genesis 25 Kapitel über Fehden zwischen Brüdern gibt?

Игра разделена на несколько глав.
Das Spiel ist in mehrere Kapitel eingeteilt.

Указывает уровень заголовков или глав, с которого необходимо начать нумерацию.
Hier legen Sie fest, bei welcher Überschrifts- oder Kapitelebene die Nummerierung neu beginnen soll.

Книга состоит из предисловия и 35 глав.
Der Roman besteht aus einem Vorwort und 35 Kapiteln.

Много глав посвящено гитлеровской Германии в разные периоды до войны и во время войны.
Viele Kapitel sind dem Hitler-Deutschland zu verschiedenen Zeiten gewidmet vor dem und während des Krieges.

Иисус Христос- Суперзвезда", первые 27 глав?
Jesus Christ Superstar, Die ersten 27 Baptisten?

Есть пятнадцать глав в конце псалмов, которые начинаются песни восхождения Песнь восхождения.
Es gibt fünfzehn Kapiteln am Ende der Psalmen, die das Lied im höhern Chor Ein Lied im höhern beginnen.

Она состоит из предисловия и 62 глав.
Das Werk besteht aus einem Vorwort und 62 kurzen Kapiteln.

Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот.
Und die Zahl der Häupter der Vaterhäuser unter den starken Kriegern war zweitausend und sechshundert.

Прошлой ночью я с легкостью набросала первые пять глав.
Ich skizzierte gestern Nacht mühelos die ersten fünf Kapitel.

Он состоит из семи глав. Такие главы, как: кожа, кости, мясо, внутренние органы, кровь, жир и разное.
Es besteht aus sieben Kapiteln. Die Kapitel sind Haut, Knochen, Fleisch, Innere Organe, Blut, Fett und Sonstiges.

Он увидел развитие сюжета уже после первых глав.
Er wusste, wohin die Geschichte ging schon nach den ersten paar Kapiteln.

Он сказал, что у моих глав есть потенциал, наука захватывает, преступление достаточно запутанное.
Und er sagte, dass meine Kapitel Potenzial haben, dass die Wissenschaft faszinierend sei,- das Verbrechen sei komplex.- Los.

Чрезмерно ли милосердная натура филиппинцев не позволяет им закрыть столько болезненных глав в их истории, или же тому виной разрушительное действие безнаказанности?
Hat ein übermäßig verzeihender Nationalcharakter die Philippinos bis heute daran gehindert, so viele schmerzvolle Kapitel ihrer Geschichte abzuschließen oder liegt es an den verheerenden Auswirkungen der Straflosigkeit?

Книга содержала 27 глав, 11 из которых по содержанию соответствуют Чжаньго цэ и Ши цзи.
Das Buch enthält 27 Kapitel, von welchen elf eine starke Ähnlichkeit mit entsprechenden Kapiteln des Zhanguo Ce und des chinesisch 史記 Shiji aufweisen.

История братьев Йадав- это первая из 18 глав моей новой работы, названной« Живой человек, объявленный мертвецом и другие главы».
Diese Geschichte ist also das erste von 18 Kapiteln meiner neuen Arbeit mit dem Titel"Ein für tot erklärter Lebender und andere Kapitel.

Notitia Dignitatum включает 90 глав, каждая из которых занимает страницу с иллюстрациями от 5 до 20 рисунков.
Die Notitia dignitatum umfasst 90 Kapitel mit je einer Bildtafel und pro Bildtafel zwischen fünf und zwanzig in Ihnen abgebildeten Objekten.