ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Stabschef

Примеры использования Глава администрации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я его глава администрации.
Ich bin sein Stabschef.

Обсудим Россию. Сэр, я глава администрации.
Sir, ich bin der Stabschef.

Теа, глава администрации Оливера.
Ich bin Thea, Olivers Stabschefin.

Просто не ожидал, что сам глава администрации принесет мне посылку.
Ich weiß. Ich staune nur, dass der Stabschef es persönlich bringt.

Глава администрации или вице-президент.
Seine Stabschefin oder sein Vizepräsident.

Сначала умер глава администрации, а теперь и Хоффман?
Der Stabschef, und jetzt auch Hoffman tot?

Глава администрации Белого Дома уже выехал.
Der Stabschef des Weißen Hauses kommt hoch.

Кажется, ваша глава администрации хочет поговорить с вами.
Sieht so aus, als ob Ihre Stabschefin Sie kurz braucht.

Глава администрации Мендозы только что предупредил меня.
Mendozas Stabschef hat mich eben vorgewarnt.

Наконец мой глава администрации говорит:« Отличная идея».
Und dann sagt unser Personalmanager:"Das ist eine hervorragende Idee.

Глава администрации, Марк Бодро, он запрашивал его.
Der Stabschef des Präsidenten, Mark Boudreau, forderte ihn an.

Я не дам себя игнорировать. Я глава администрации президента.
Ich muss in alles eingeweiht werden, ich bin die Stabschefin des Präsidenten.

Глава администрации умер час назад от сердечного приступа.
Der Stabschef ist vor einer Stunde an einem Herzversagen gestorben.

За последние 24 часа были убиты агент Секретной службы и глава администрации.
In den letzten 24 Stunden wurde ein Agent des Secret Service und der Stabschef getötet.

Глава администрации президента пригласил его и половину сенатского комитета по разведке.
Der Stabschef des Präsidenten hat ihn eingeladen, und den halben Senatsausschuss des Geheimdienstes.

Как отметил в прошлом году Рам Эммануэль, глава администрации президента Обамы, кризисное время не должно тратиться впустую.
Im vergangenen Jahr äußerte Präsident Obamas Stabschef Rahm Emanuel, dass man eine gute Krise nie verschwenden dürfe.

Доступ ко всему бюджету имеют только три человека: главбух, глава администрации и зам. главы.
Die einzigen Menschen mit Zugang zum gesamten Budget, sind der Rechnungsprüfer, der Stabschef des Bürgermeisters und der stellvertretende Chef.

Задокументировано, что глава администрации Белого Дома Рэм Эммануэль заявил, что они не могут позволить этому кризису пропасть зря.
Der Stabschef der Weißen Hauses Rahm Immanuel ließ mehrere Male verlautbaren, diese Krise nicht zu verschwenden.

Также здесь присутствую: Роберт Эммонс, глава администрации избранного президента, и Джордж Пэллис, генпрокурор США.
Auch anwesend sind Robert Emmons, Stabschef der designierten Präsidentin und George Pallis, der Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten.

Знаете, глава администрации, тот, с кем у меня нет связи, потому что его имени не было в списке моего так называемого телефона с полным доступом.
Sie wissen, meinen Stabschef, den, den ich nicht erreichen kann, weil sein Name praktischerweise nicht auf der Kontaktliste meines sogenannten Handys mit allumfassenden Zugang stand.

Что у меня в руках его жена, его дочь, глава Администрации, советник по безопасности, его секретные бумаги и бейсбольная перчатка.
Ich habe seine Frau… seine Tochter… seinen Stabschef, seinen Sicherheitsberater… seine Geheim-Dokumente und seinen Baseball-Handschuh.

Председатель Комитета по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга Максим Мейксин и глава администрации Кировского района Сергей Иванов, присутствовавшие среди официальных лиц, поздравили кировцев и отметили значимость проектов Кировского завода для экономики города.
Der Vorsitzende des Komitees für Industriepolitik und Innovation St. Petersburgs Maxim Mejksin und der Leiter der Verwaltung des Kirow-Bezirks Sergej Iwanow, die sich unter den Offiziellen befanden, gratulierten den Kirow-Mitarbeitern und betonten die Bedeutung der Projekte des Kirow-Werks für die Wirtschaft der Stadt.

Отличная идея, сэр, но для начала вы должны назначить главу администрации.
Gute Idee, Sir. Aber zuerst muss dazu Ihr Stabschef ernannt werden.

Я работаю на президента. Сейчас я встречусь с его главой администрации.
Ich arbeite für den Präsidenten und treffe mich gleich mit seinem Stabschef.

Ранее Дуберштейн в 1987 году был заместителем главы администрации президента США.
Zuvor war Duberstein 1987 stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses.

Вы становитесь главой администрации.
Und Sie wurden Stabschef.

Он не сделал тебя главой администрации.
Er machte Sie nicht zum Stabschef.

Пока премьер-министр находится в стране, я бы хотела попытаться завербовать его главу администрации.
Während der Premierminister hier im Land ist, möchte ich versuchen, seinen Stabschef umzudrehen.

С 1934 по 1938 год Дамдинсурэн был вторым заместителем главы администрации Дзабханского аймака и главой отдела животноводства.
Von 1934 bis 1938 war er zweiter stellvertretender Stabschef des Dsawchan-Aimag und Leiter der Abteilung für Viehzucht.

Работала главой администрации одной очень престижной начальной школы в Вестсайде, под названием Старфорд.
Sie arbeitete als Verwaltungschefin einer sehr angesehenen Grundschule auf der Westside namens… namens Starford.