Примеры использования Capítulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En capítulos anteriores.
En anteriores capítulos…".
В предыдущих сериях.En los capítulos anteriores.
В предыдущих сериях.Puedo saltar capítulos.
Los capítulos II y III, relativos a la conciliación y al arbitraje.".
На главы II и III, касающиеся примирения и арбитража>>Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer capítuloel último capítulotres capítulosdos capítulosel nuevo capítulopróximo capítuloel siguiente capítulocapítulo dos
capítulo cuatro
capítulos sustantivos
Больше
Ya has entregado seis capítulos.
¿Sabes esos capítulos que enviaste?
Me alegro.- Me leeré todos los capítulos.
He tenido unos cuatro capítulos de"Patrick dice lo siento".
Este documento de trabajo tiene cinco capítulos.
Los diez capítulos de la serie fueron producidos por 495 Productions y MTV.
La segunda parte del informe tiene cuatro capítulos.
Часть вторая Доклада состоит из четырех глав.Hay capítulos, la estructura es un poco floja… pero no sé, falta algo.
Разделил на главы, правда, структура рыхловата, но чего-то не хватает.Los grupos de trabajo seguirán redactando los capítulos.
Рабочие группы будут продолжать работу над главами.Esta parte consta de seis capítulos, uno por cada tratado.
Эта часть состоит из шести глав, посвященных отдельно одному из этих шести договоров.Me dije que iba a leer un capítulo, y eso fue hace cuatro capítulos.
Я сказала себе, что должна прочитать одну главу.El informe contiene cinco capítulos cuyo contenido se resume abajo.
Доклад состоит из пяти глав, содержание которых коротко излагается ниже.Puede ser más de un grupo, puede haber múltiples capítulos.
Cada uno de los capítulos y documentos de trabajo podrán citarse específicamente.
Каждую главу и каждый рабочий документ можно будет цитировать отдельно.El presente documento se ha organizado en tres capítulos y tres anexos.
Настоящий документ состоит из трех глав и трех приложений.Los ocho capítulos de la serie se proyectan finalmente en SOAPnet en 2005.
Восемь эпизодов телесериала были показаны на кабельном телеканале SOAPnet в 2005 году.Además de la introducción(capítulo I),el presente informe tiene otros cinco capítulos.
Помимо введения доклад состоит из пяти глав.Serie en curso, aunque sólo uno de los capítulos se ha publicado hasta la fecha.
En la temporada 9 de Scrubs,Zach Braff estuvo solo en los primeros 6 capítulos.
В девятом сезоне КлиникиЗак Брафф был только в первых шести сериях.Uno de los capítulos de esas guías está dedicado a la participación de las comunidades locales.
В этих пособиях есть отдельная глава, посвященная вовлечению местных общин.Otros miembros(que no son autores principales)pueden participar en la redacción y revisión interna de dos o tres capítulos.
Другие члены комитета( не являющиеся ВАР)могут принимать участие в редакционной подготовке и во внутренних обзорах двух- трех разделов.Los acontecimientos se agrupan en seis capítulos principales, que corresponden a las seis metas principales del programa.
Изменения сгруппированы по шести основным разделам, которые соответствуют шести основным целям Программы.El Plan se divide en diez capítulos, por ejemplo salud y servicios sociales, educación, difusión de información, o lucha contra la discriminación.
Этот план состоит из десяти разделов, касающихся, например медицинских и социальных услуг, образования, распространения информации и борьбы с дискриминацией.Propone 25 fichas temáticas, agrupadas en cuatro capítulos, que detallan las acciones que pueden iniciarse y las precauciones que es preciso adoptar.
Оно содержит 25 тематических вкладышей, распределенных по четырем разделам, в которых подробно описываются шаги, которые могут быть приняты, и связанные с ними меры предосторожности.El presupuesto del Organismo constará de dos capítulos distintos, uno relativo a los costos administrativos y de otra índole y el otro a los gastos de verificación.
Бюджет Агентства состоит из двух отдельных разделов, один из которых касается административных и иных расходов, а другой- расходов по контролю.
