ЭПИЗОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• episodios
• capítulos
• escenas
• episodio

Примеры использования Эпизодов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вроде в одном из эпизодов 90210.
Creo que fue un episodio de 90210.

Эпизодов, 100 часов комедии.
El episodio cien, cien horas de comedia.

После пары эпизодов стало слишком больно.
Después de unos episodios fue muy doloroso.

А Марк не может посмотреть несколько эпизодов в записи?
¿No puede Marc ver algunas grabaciones de la serie?

Шоу из 10 эпизодов было спродюсировано MTV и 495 Productions.
Los diez capítulos de la serie fueron producidos por 495 Productions y MTV.

Они запускают начало эпизодов рвоты.
Es el desencadenante de los episodios de vómitos.

Чувак, это кулинарное шоу. 13 эпизодов, 10 стран, 12 месяцев съемок.
Tío, esto es un canal de cocina… 13 capítulos, 10 países, 12 meses de montaje.

Во-первых, в" Chips" не было плохих эпизодов.
Ante todo,"Patrulla motorizada" no tiene ningún capítulo malo.

Это последняя серия, часть эпизодов которой утрачена.
El último episodio del serial es uno de los episodios perdidos.

Едешь и снимаешь несколько классных эпизодов в заливе,?
¿A dónde va uno a filmar una linda escena en una bahía?

Это один из тех эпизодов, что ходил взад и вперед между нами долгое время.
Èsta es una de esas escenas que nos pasamos entre nosotros unas cuantas veces.

Мистер Кауфман появится только в половине эпизодов" Такси".
El Sr. Kaufman sólo saldrá en la mitad de los episodios de"Taxi".

В фильме есть несколько подобных эпизодов, что ходили между нами долгое время.
Hay un par de escenas así en la película, que estuvieron un tiempo dando vueltas.

Восемь эпизодов телесериала были показаны на кабельном телеканале SOAPnet в 2005 году.
Los ocho capítulos de la serie se proyectan finalmente en SOAPnet en 2005.

Едешь и снимаешь несколько классных эпизодов в заливе, потом возвращаешься домой и думаешь:.
¿A dónde va uno a filmar una linda escena en una bahía? Regreso, y ya en casa, pienso:.

Дамы и господа, этот предмет в 1974- с году участвовал в одном из эпизодов сериала" Доктор Кто".
Damas y caballeros, ésta fue una de las estrellas de un episodio de'Doctor Who', allá por 1974.

Для меня, Ник, это один из моих самых любимых эпизодов в фильме, над которыми, знаете, вы работаете так тяжело.
Para mí, Nick, ésta es una de mis escenas favoritas, una en la que trabajas tanto que.

Это лишь один из эпизодов более широкой тенденции- постоянные атаки на школы, больницы и рынки.
Este fue tan solo uno de los episodios de una tendencia más amplia de ataques a escuelas, centros de salud y mercados.

Мой коллега из Ливана красноречиво описал ряд эпизодов, которые характеризуют эту агрессию и зло.
Mi colega libanés ha citado elocuentemente una serie de incidentes que reflejan esa agresión y esa maldad.

В сентябре общее количество эпизодов сократилось с двенадцати до десяти серий из-за планировки показов.
En septiembre, el número total de episodios se redujo d doce a diez debido a problemas de programación.

Правчицкие ворота околдовали и голливудских кинематографистов, снявших там несколько эпизодов фильма« Хроники Нарнии».
La Puerta de Pravčice también cautivó a cineastas de Hollywood que rodaron aquí varias escenas de la película Las Crónicas de Narnia.

Пусть это будет десять эпизодов, каждый из разного времени, но сыгранные одной компанией актеров.
Digamos que hay diez secuencias cada una ubicada en un período diferente pero actuada por el mismo elenco. Un hombre y una mujer, mujer y hombre.

На этот период приходится один из наиболее интенсивных в минувшем столетии эпизодов циклических колебаний климата, связанных с явлением Эль- Ниньо: он имел место в 19971998 годах.
En ese período, en 1997/98, se produjo uno de los episodios más intensos de variación climática cíclica El Niño del siglo pasado.

Хотя каждый из этих эпизодов имеет свои особенности, кризисам постбреттонвудсского периода присущи ряд черт.
Si bien cada episodio tiene sus propias características, varios rasgos comunes han marcado la historia de las crisis posteriores a Bretton Woods.

Сейчас я веду серию видео о будущем на открытом воздухе. И для одного из эпизодов мы захотели исследовать связь между фотографией и открытым пространством.
Presento una serie de videos sobre el futuro al aire libre y para uno de los episodios quisimos explorar la relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

В отличие от большинства эпизодов« Черного зеркала»,« USS Каллистер» имеет явную комедийную составляющую и большое количество спецэффектов.
A diferencia de la mayoría de los episodios de Black Mirror,«USS Callister» contiene comedia abierta y tiene muchos efectos especiales.

Уже была закончена запись пяти эпизодов второго сезона и шестой был в производстве, сообщил канал.
Ya había terminado la grabación de cinco de los capítulos para la segunda temporada y un sexto estaba en proceso, informó la cadena.

Сериал состоит из 52 эпизодов, объясняющих другие части историй о стране Оз, в том числе события, которые произошли после того, как Дороти вернулась домой.
Consta de 52 capítulos, que explican otras partes de la historia de Oz, incluyendo eventos que suceden después de que Dorothy deja Oz por primera vez.

Комиксы могли быть как адаптацией эпизодов шоу, так и основанными на оригинальном материале, включающем таких популярных персонажей как Мистер Флиббл, Полиморф и Ас Риммер.
Las historietas representaban adaptaciones de episodios y material original, incluyendo más historias de personajes populares como Mr. Flibble, el Polymorph y Ace Rimmer.

Во время одного из таких эпизодов колонна автобусов, направлявшаяся в Душанбе, для того чтобы отвезти сторонников правительства обратно в Куляб, была остановлена.
En uno de esos incidentes una columna de autobuses que se dirigía a Dushanbé para traer de regreso a Kuliab a partidarios del Gobierno fue obligada a detenerse.